Title English:
watercourse-relevant bilateral instruments
Definition English:
Non-watercourse-related agreements which may contain provisions relevant to the watercourse in question. Treaties of friendship and cooperation may contain compulsory dispute resolution provisions which may apply to possible disputes concerning a watercourse. In bilateral environmental agreements that contain obligations, such as the duty not to cause transboundary harm, non-discriminatory, exchange of information and consultations, prior notification is of relevance and may have bearing on the use of the watercourse. Boundary treaties whose primary purpose is to delineate national boundaries also deal with the water that crosses, or constitute an international mechanism with jurisdiction over the watercourse.
Title Arabic:
صكوك ثنائية ذات صلة بالمجرى المائي
Definition Arabic:
هي اتفاقات لا تتعلق، أساساً، بالمجرى ولكنها تتضمن بعض الأحكام والنصوص ذات الصلة به. فمعاهدات الصداقة والتعاون تتضمن أحكاماً إلزامية لتسوية المنازعات بين طرفيها وقد تكون هذه الأحكام قابلة للتطبيق على ما ينشأ من منازعات بشأن مجرى مائي مشترك بين طرفي الاتفاق. وتنص الاتفاقات الثنائية للبيئة على إلتزامات قانونية كالتزام عدم إلحاق الضرر، وعدم التمييز، وتبادل المعلومات، والتشاور، والإخطار المسبق، وكلها إلتزامات تنطبق على المجاري المائية ويمكن أن تؤثر على إستخدامها. ومعاهدات الحدود الثنائية التي غايتها الرئيسية رسم خط الحدود بين أطراف المعاهدة، قد تتناول هي أيضاً المياه المشتركة والعابرة للحدود أو التي تشكل حداً دولياً بين الدولتين المعنيتين، ويشكل مثل هذه المعاهدات آلية مؤسسية ذات صلاحية على المجرى المائي.
المجال الأحصائي:
International Instruments
الموضوع:
Conventions
InformationType:
Term
SourceSymbol:
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary