معجم الإحصاءات
عرض 1701 - 1725 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| equity capital | Equity capital comprises: (i) equity in branches; (ii) all shares in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under direct investment, other capital); and (iii) other capital contributions. | رأس المال الأسهم | ويشمل: (1) الأسهم في الفروع (2) شتى الأسهم في الشراكات والفروع (باستثناء أسهم عدم المشاركة والأسهم الممتازة التي تعتبر أوراق مالية خاصة بالدين وتدخل ضمن الاستثمار المباشر،غيره من رأس مال)، و(3) غيره من المساهمات في رأس المال. | |
| investment trust share | A share of a company bound by a trust deed, formed to invest in specific types of securities. Shares in an investment trust can usually be bought and sold only through the stock exchange. Sometimes referred to as a “closed-end” fund. | سهم الصندوق الاستئماني | إنه سهم في شركة مقيد بعقد استئمان ويهدف إلى الاستثمار في أنواع محددة من الأوراق المالية ويمكن عادة شراء الأسهم من الصندوق الاستئماني وبيعها في البورصة فحسب. ويشار إليه أحيانًا بتسمية "صندوق الاستثمان المغلق الرأسمال" . | |
| capital growth bond | Issue price of par (100 percent) with redemption at a multiple of that amount. | سند تحقيق نموّ رأس المال | إصدار سند بالقيمة الاسمية (100 بالمئة) وقابلية استهلاكه بضعف هذه القيمة. | |
| repurchase (repo) rate | Repurchase (repo) rate is the interest rate paid at the time of the repurchase of the securities in a repurchase agreement. | معدل الفائدة على اتفاقية إعادة الشراء | معدل الفائدة المدفوع عند إعادة شراء الأوراق المالية في اتفاقية إعادة شراء. | |
| foreign currency | A foreign currency is a currency other than the domestic currency. | العملة الأجنبية | العملة الأجنبية هي أي عملة بخلاف العملة المحلية. | |
| Monetary and Financial Statistics Manual | The IMF’s Monetary and Financial Statistics Manual (MFSM) provides guidelines for the presentation of monetary and financial statistics. The MFSM is harmonised with the System of National Accounts 1993 (1993 SNA). | دليل الإحصاءات النقدية والمالية | يقدم دليل الإحصاءات النقدية والمالية الصادر عن صندوق النقد الدولي الخطوط التوجيهية لعرض الإحصاءات النقدية والمالية. ويتم التنسيق بين دليل الإحصاءات النقدية والمالية ونظام الحسابات القومية (نظام الحسابات القومية لعام ????). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | Institutional unit An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. 4.2 | وحدة مؤسسية | وحدة مؤسسية كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. | |
| social benefits | Social benefits are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances. 8.17 | منافع اجتماعية | منافع اجتماعية تحويلات جارية تتلقاها الأسر المعيشية لسد احتياجات تنشأ في ظروف خاصة مثل المرض، أوالتعليم، أوالبطالة، أوالتقاعد أوالإسكان أو ظروف عائلية …الخ | |
| consumption good or service | A consumption good or service is defined as a good or service that is used (without further transformation in production as defined in the SNA) by households, NPISHs or government units for the direct satisfaction of individual needs (or wants) or for the collective needs of members of the community.9.2 | سلع أو خدمات استهلاكية | سلع أو خدمات استهلاكية سلع أو خدمات تستعمل (دون إدخال مزيد من التحويل عليها في الإنتاج كما تم تعريفها في نظام الحسابات القومية) من قبل الأسر المعيشية والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم العائلات أو الوحدات الحكومية لإشباع الاحتياجات (أو الرغبات) الفردية أو الإحتياجات الجماعية لأفراد المجتمع. | |
| uses approach | An approach to CPIs in which the consumption in some period is identified with the consumption goods and services actually used up by a household to satisfy their needs and wants (as distinct from the consumption goods and services acquired). In this approach, the consumption of consumer durables in a given period is measured by the values of the flows of services provided by the stocks of durables owned by households. These values may be estimated by the user costs. | مقاربة الاستخدام | وهي مقاربة للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الذي يتم من خلاله وصل الاستهلاك في فترة ما بالسلع والخدمات الاستهلاكية التي تستخدمها الأسرة لتلبية حاجات أفرادها ورغباتهم (التي تختلف عن السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة). في هذه المقاربة، إن استهلاك السلع الاستهلاكية المعمرة في فترة معينة بقيم تدفقات الخدمات التي تقدمها مخزونات السلع المعمرة المملوكة للأسر المعيشية. ويمكن تقدير هذه القيم بتكاليف المستخدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biodiversity indices | Biodiversity indices are measures of species diversity expressed as ratios between numbers of species and “importance values” (numbers, biomass, productivity and so on) of individuals. The term may also refer to genetic diversity and diversity of habitats or communities. | مؤشرات التنوع البيولوجي | تستخدم لقياس تنوع الأنواع البيولوجية وهي نسبة الأنواع البيولوجية إلى "قيم الأهمية" (العدد والكتلة الأحيائية والإنتاجية وما إلى ذلك) الخاصة بالأفراد. كما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التنوع الجيني وتنوع الموائل أوالمجتمعات. | |
| primary energy consumption | Primary energy consumption refers to the direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process. | استهلاك الطاقة الأولية | الاستخدام المباشر عند المصدر أو التوريد للمستهلكين دون تحويل للطاقة الخام، وهي الطاقة التي لم تخضع لأي تبديل أو تحويل. | |
| disposal of waste | Disposal of waste refers to waste elimination techniques comprising landfills, containment, underground disposal, dumping at sea and all other disposal methods. | التخلص من النفايات | أساليب التخلص من النفايات تشمل مطامر النفايات والخزن الجوفي والطمر تحت الأرض وإلقاء النفايات في البحار وكل الطرق الأخرى للتخلص من النفايات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fixed assets | are produced assets that are used repeatedly or continuously in production processes for more than one year. (4.190, 5.34) | الأصول الثابتة | هي الأصول المنتَجة التي تُستخدم بصفة متكررة أو مستمرة في عمليات الإنتاج لمدة تتجاوز سنة واحدة. (?-???، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR coverage survey | See: SBR improvement survey | مسح تغطية السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| categories of goods carried by rail | The categories of goods carried by rail are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالسكة الحديدية | أصناف البضائع المنقولة بالسكة الحديدية تعرف حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع أو حسب يوروستات" والمعد من قبل NST/R الخاص بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة التي أعده نظام CSTE (مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا UN/ECE). | |
| road passenger transport link | The combination of the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by road whichever itinerary is followed. | ترابط نقل المسافرين عبر الطرق البرية-عبر الطرقات | مكان صعود الركاب ومكان نزولهم بعد أن تم نقلهم بواسطة الطرق المعبدة مهما كان مسار الرحلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representative sample | In the widest sense, a sample which is representative of a population. Some confusion arises according to whether “representative” is regarded as meaning “selected by some process which gives all samples an equal chance of appearing to represent the population”; or, alternatively, whether it means “typical in respect of certain characteristics, however chosen. | عينة ممثلة | بالمعنى الأوسع، عينة تمثّل مجتمعًا. يظهر بعض الارتباك في ما إذ كان يجب اعتبار العينة "الممثّلة" عينة "مختارة بعد عملية تعطي كلّ العينات فرصًا متساوية لتبدو وكأنّها تمثّل المجتمع" أو بشكل بديل، أو اعتبارها "نموذجية في احترام بعض المميزات المختارة." | |
| grossing up | See Estimation | |||
| Uniform Resource Locator | The Uniform Resource Locator (URL) is a pointer to a referenced document or object and its associated access service on the internet or an intranet. | موحد الموارد المحدد URL | موحد الموارد المحدد URL هو مؤشر إلى وثيقة أو غرض مرجعيّ وخدمة الوصول المرتبطة به على شبكة الانترنت أو الشبكة الداخلية (الانترانت). | |
| basic attribute | Basic attribute is an attribute of a metadata item commonly needed in its specification. | خاصية أساسية | الخاصية الأساسية هي خاصية لبند بيانات فوقية تبرز عادة الحاجة إليها في وصف هذا البند. | |
| noise (Statistical) | A convenient term for a series of random disturbances borrowed through communication engineering, from the theory of sound. In communication theory noise results in the possibility of a signal sent, x, being different from the signal received, y, and the latter has a probability distribution conditional upon x. If the disturbances consist of impulses at random intervals it is sometimes known as “shot noise”. | تشويش بياني | كل شيئ يعيق أو يعرقل أو يحجب الإرسال أو الاستقبال الواضح لرسالة بيانية. أمثلة: البقع على شاشة التلفزيون، وحشو الخريطة بفائض من المعلومات البيانية، والكتابة غير الواضحة على خريطة. | |
| data interchange | تبادل البيانات بين اللغات | تبادل البيانات (خاصة بالحاسوب) عن طريق رموز موحدة و/أو مصطلحات غير مرتبطة بلغة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction work completed | Work is completed when the building or other structure is physically ready to be occupied or to be put into use. | أعمال التشييد المنتهية | يعتبر العمل منتهيًا عندما تكون البنية المشيدة (من مبنى أو غيره) جاهزة للسكن أو للاستخدام. |