معجم الإحصاءات
عرض 4201 - 4225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| deductible VAT | Deductible VAT is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale that a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government in respect of VAT invoiced to his customers. 6.58 | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة ضريبة تدفع على مشتريات السلع أو الخدمات المعدة للاستهلاك الوسيط أو إجمالي تكوين رأس المال الثابت أو إعادة البيع، والتي يُسمح للمنتج باقتطاعها من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليه للحكومة كضريبة قيمة مضافة قيدها على فواتير زبائنه. | |
| financial auxiliaries | Financial auxiliaries consist of financial corporations that are principally engaged in activities associated with transactions in financial assets and liabilities or with providing the regulatory context for these transactions but in circumstances that do not involve the auxiliary taking ownership of the financial assets and liabilities being transacted. 4.111 | شركات مالية مساعدة | شركات مالية مساعدة وتتألف من الشركات المالية المشتغلة أساساً في أنشطة مرتبطة بمعاملات في الأصول والخصوم المالية أو بإيجاد السياق التنظيمي لهذه المعاملات ولكن في الظروف التي لا تتضمن الحالات التي تكون للشركات المساعدة حق الملكية للأصول والخصوم المالية التي يتم تداولها بها. | |
| non-observed economy | The groups of activities most likely to be non-observed are those that are underground, illegal, informal sector, or undertaken by households for their own final use. Activities may also be missed because of deficiencies in the basic statistical data collection programme. | الاقتصاد غير الملحوظ | تتألف مجموعة النشاطات الداخلة عادة ضمن الاقتصاد غير الملحوظ من النشاطات غير الشرعية أو غير الرسمية، أو السرية التي تقوم بها الأسر المعيشية لاستخدامها النهائي الخاص. قد يغيب هذه النشاطات عن الإحصاءات الرسمية نظرًا لنقص في برنامج تجميع البيانات الإحصائية الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled vessel for river-sea navigation | Inland waterways transport (IWT) freight vessel having a carrying capacity of at least 20 tonnes also designed for the transport of goods by sea and equipped with their own means of propulsion developing at least 37 kW. | المركب المتحرك ذاتيًا للملاحة النهرية - البحرية | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، تصل سعة حملته إلى 20 طناً على الأقل، وهو مصمم كذلك لنقل البضائع عبر البحر ومجهز بكل الوسائل الخاصة بالدفع أو التسيير حيث تصل قوته إلى 37 كيلوواط على الأقل. | |
| entry of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which entered the country by inland waterway. | دخول مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية إلى الدولة | دخول أي مركب للنقل محمل أو فارغ إلى دولة ما عبر ممراتها المائية الداخلية. | |
| load capacity (for road vehicles) | Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. | سعة الحمولة (الآليات) | الحد الأقصى لوزن البضائع الذي تسمح به السلطات المختصة في الدولة التي تم تسجيل المركبة فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Washington Group | The main purpose of the Washington Group on Disability Statistics is the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics by focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys which will provide basic necessary information on disability throughout the world. | فريق واشنطن | الهدف الأساسيّ لفريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة هو تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في مجال الاحصاءات الصحية عبر التركيز على تدابير الاعاقة الملائمة لتعدادات السكان والاستقصاءات الوطنية التي ستؤمن المعلومات الأساسيّة الضروريّة حول الإعاقة في كلّ أنحاء العالم. | |
| office automation | The integration of all information functions in the office, which includes word processing, data processing, electronic mail, graphics, and desktop publishing. | تشغيل المكتب | دمج وظائف المعلومات كلها في المكتب وتتضمن معالجة الكلمات والبيانات، والبريد الالكتروني والبيانات والنشر المكتبي. | |
| sampling technique | A sampling technique is the name or other identification of the specific process by which the entities of the sample have been selected. | إطار المعاينة | مجموعة القوائم والخرائط والملفات الإلكترونية التي تشمل كل عناصر المجتمع قيد الدراسة. | |
| incomplete achievement | See Non-response | إنجاز غير مكتمل | انظر عدم الاستجابة الكليّ | |
| characters per inch | A measure of the character density on computer tape. | رموز في البوصة | قياس لكثافة تخزين الحروف على شريط الكمبيوتر. | |
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. | |
| statistical measure | A summary (means, mode, total, index, etc.) of the individual quantitative variable values for the statistical units in a specific group (study domains). | تدبير إحصائيّ | ملخّص (وسائل، نمط، مجموع، دليل، الخ) لقيم المتغير الكميّ الفرديّة للوحدات الاحصائيّة في مجموعة محدّدة (ميادين دراسة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Securities and Exchange Commission | The Securities and Exchange Commission is a United States Federal agency that regulates and supervises the selling of securities to prevent fraud and unfair practices and to maintain fair and orderly markets | لجنة الأوراق المالية والتبادل | هي وكالة فدرالية أميركية تنظم وتشرف على بيع الأوراق المالية لمنع التزوير والممارسات غير العادلة وللحفاظ على أسواق عادلة ومنظمة. | |
| Global bond | International issue placed at the same time in the Euro and one or more domestic markets with securities fungible between the markets. | السند العام | إنه الإصدار الدولي المقدم في الوقت ذاته في الاتحاد الأوروبي وسوق محلي أو أسواق محلية متعددة مع أوراق مالية متكافئة يمكن تبديلها بين الأسواق. | |
| aggregate concentration | ||||
| Naples terms | See Concessional restructuring | شروط نابلي | راجع : إعادة الهيكلة الميسرة. | |
| debt default | Failure to meet a debt obligation payment, either principal or interest. A payment that is overdue or in arrears is technically “in default,” since by virtue of nonpayment the borrower has failed to abide by the terms and conditions of the debt obligation. In practice, the point at which a debt obligation is considered “in default” will vary. | التخلف عن سداد الدين | هو التخلف عن الوفاء بمدفوعات التزامات الدين، سواء كانت المبلغ الأصلي أو الفائدة ومن الوجهة الفنية، تعتبر المدفوعات التي لم تسدد في موعدها "في حالة تخلف عن السداد" حيث إن المقترض، بعدم قيامه بالسداد، قد تخلف عن التقيد بشروط التزام الدين. وعملا، تختلف النقطة التي يعتبر عندها التزام الدين "في حالة تخلف عن السداد". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| iron and steel industry | صناعة الحديد و الصلب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – Eurostat | The concept of a parent corporation is symmetrical to the concept of subsidiary corporation. Corporation A is the parent corporation of corporation B (which is then a subsidiary of A): either if A holds the legal power to control B, i.e., if A holds the majority of the shareholders' or associates voting rights of B (including cases where A holds a majority of voting rights pursuant to an agreement with other shareholders), or if A has the right to appoint or remove a majority of the board members of B, or if A has the right to exercise a dominant influence pursuant to a contract or a provision in the articles of association (German law provides for such contracts or clauses), or if nobody holds the legal power to control B, but A has effective control over B, i.e., there is a presumption of a participating interest of A in B through the ownership by A of 20 % or more of the capital of B, and A actually exercises a dominant influence over B, or B is managed on a unified basis by A | الشركة الأم - يوروستات | مفهوم معاكس لمفهوم الشركة التابعة. تكون الشركة أ الشركة الأم بالنسبة للشركة ب (التي تعتبر عندها شركة تابعة للشركة أ) في الحالات التالية: إذا كانت للشركة أ السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب ، أي إذا كانت الشركة أ تملك أغلبية حقوق التصويت بين مالكي الأسهم أو الشركاء المصوتين في الشركة ب (بما في ذلك الحالات التي تملك فيها الشركة أ أغلبية حقوق التصويت نتيجة لاتفاق مع مالكي الأسهم الآخرين)، إذا كان للشركة أ الحق في تعيين أو نزع أغلبية أعضاء مجلس الإدارة في الشركة ب، إذا كان للشركة أ الحق في ممارسة تأثير بارز نتيجة لعقد أو حكم في بنود التعاقد (في القانون الألماني أحكام حول هذا النوع من العقود) أو إذا لم يكن أحد يملك السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب، إلا أن الشركة أ تسيطر فعليًُا عليها، أي أن الشركة أ مهتمة بالمشاركة في اتخاذ القرار في الشركة ب، وذلك عبر امتلاك 20% أو أكثر من رأسمال الشركة ب، وإذا كانت الشركة أ تتمتع بتأثير بارز على الشركة ب، أو إذا كانت الشركة أ تدير الشركة ب وحدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecotourism | Ecotourism is travel undertaken to witness the unique natural or ecological quality of particular sites or regions, including the provision of services to facilitate such travel for the enjoyment and contemplation of nature and related cultural features. | السياحة البيئية | مفهوم حديث نسبيًا، ويقصد به تنظيم النشاطات السياحية للمناطق التي تتمتع بخصائص بيئية معينة، مثل المحميات الطبيعية وما فيها من تنوع بيولوجي، من هذه النشاطات، رحلات مسؤولة بيئيًا وزيارة مناطق ذات طبيعة بكر، وذلك بغرض الاستمتاع وتأمل الطبيعة والملامح الثقافية المرتبطة بها. | |
| monoculture | Monoculture refers to the repeated cultivation of a single crop on a given area of land. | الزراعة الأحادية | الزراعة المتكررة لمحصول واحد على قطعة محددة من الأرض. | |
| tropical forest | A tropical forest is a type of forest found in areas with high regular rainfall and no more than two months of low rainfall, and consisting of a completely closed canopy of trees that prevents penetration of sunlight to the ground and discourages ground-cover growth. | غابة مدارية- استوائية | نوع من الغابات منتشر في المناطق التي تتميز بمعدلات سقوط أمطار مرتفعة ومنتظمة وفترة تراجع تلك المعدلات لا تزيد على شهرين، وتتألف من ظلة مغلقة تمامًا من الأشجار التي تمنع نفاذ ضوء الشمس إلى الأرض وتعوق نمو الغطاء النباتي الأرضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classroom teachers | Classroom teachers (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes professional personnel education teachers; and other teachers who work with students as a whole class in a classroom, in small groups in a resource room, or one-on-one inside or outside a regular classroom. It includes chairpersons of departments whose duties include some amount of student instruction. The category does not include student teachers, teachers’ aides, or paraprofessionals. | معلمو الصفوف | حسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم – أسكد – مستوى 0 – 4، هم جميع المعلمين الاختصاصيين، إضافة إلى المعلمين الذين يعملون مع الطلاب ضمن الصف بأكمله، أو ضمن مجموعات صغيرة في قاعة للموارد، أو من فرد إلى فرد داخل أو خارج قاعة الصف الاعتيادية. يضم هؤلاء المعلمون رؤساء الأقسام التي تنطوي مهمّاتهم في جزء منها على تعليم الطلاّب. لا تتضمّن هذه الفئة الطلاّب - المعلمين أو المساعدين المدرّسين أو شبه الفنيين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special purpose entity (SPE) | There is no common definition of an SPE but some of the following characteristics may apply. Such units often have no employees and no non-financial assets. They may have little physical presence beyond a “brass plate” confirming their place of registration. They are always related to another corporation, often as a subsidiary, and SPEs in particular are often resident in a territory other than the territory of residence of the related corporations. In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered. Entities of this type are commonly managed by employees of another corporation which may or may not be a related one. The unit pays fees for services rendered to it and in turn charges its parent or other related corporation a fee to cover these costs. This is the only production the unit is involved in though it will often incur liabilities on behalf of its owner and will usually receive investment income and holding gains on the assets it holds. Whether a unit has all or none of these characteristics, and whether it is described as an SPE or some similar designation or not, it is treated in the SNA in the same way as any other institutional unit by being allocated to sector and industry according to its principal activity unless it falls into one of the three following categories: Captive financial institutions, artificial subsidiaries of corporations, or special purpose units of general government. | كيان ذو أغراض خاصة | لا يوجد تعريف محدد للكيانات ذات الأغراض الخاصة ولكن يمكن تطبيق الخصائص عليها. مثل هذه الوحدات لا تملك مستخدمين أو أصول غير مالية. قد يكون لها وجود قليل (لوحة تعريفية) بهدف تأكيد مكان التسجيل. وهي ترتبط دائماً بشركة أخرى، وغالباً تكون تابعة، وقد تكون مكان أقامتها ضمن إقليم اقتصادي يختلف عن الإقليم الاقتصادي الذي تتبع له الشركة التي تتبع لها. وفي غياب أي أبعاد مادية للمؤسسة، تحدد إقامتها بالاعتماد على الأراضي الاقتصادية التي تم تسجيل المؤسسة وفقاً لقانونها. وتدار هذه الكيانات من قبل موظفي شركة أخرى من الممكن أن تكون مرتبطة بها أو غير مرتبطة بها. وتدفع الوحدة رسوم مقابل الخدمات المقدمة لها. في المقابل تحمل الشركة الأم أو الشركة المرتبطة بها رسوم لتغطية هذه التكاليف. ما سبق هو الإنتاج الوحيد للوحدة على الرغم من أنها غالباً ما تحمل خصوم نيابة عن مالكها وتتلقى دخل الاستثمار وتحصل مكاسب عن الأصول التي تملكها. في حال كانت الوحدة تمتلك جميع أو لا تملك، أو في حال كانت توصف ككيان ذات أغراض خاصة أو مشابهة لها أو لا، فهي تعالج ضمن نظام الحسابات القومية بنفس الطريقة أي وحدة مؤسسية تقع ضمن قطاع معين وتسجل ضمن نشاطها الأساسي ما لم تقع ضمن الفئات الثلاثة التالية: المؤسسات المالية الآسيرة، شركات صناعية تابعة للشركات، وحدات ذات أغراض خاصة تابعة للحكومة. |