تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 1026 - 1050 من 5535


المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
shared or joint monopoly Shared or Joint monopoly refers to anticompetitive behaviour by firms, normally an oligopoly, in order to secure monopoly profits for the firms as a group. Essentially, shared monopoly requires some form of collusion but stops short of being a formal cartel. It is therefore similar to tacit collusion. In a shared monopoly firms may not compete for the same customers and have instead local monopolies. احتكار مشترك يشير هذا المصطلح إلى سلوك مناهض للتنافسية تعتمده الشركات، وعادة احتكار القلة من البائعين، لضمان أرباح احتكارية للشركات كمجموعة. وبصورة أساسية، يتطلّب الاحتكار المشترك شكلاً من أشكال التواطؤ، ولكنه لا يصل إلى حدّ الكارتل الرسمي. بالتالي، يكون مشابهاً للتواطؤ الضمني. وفي حالة الاحتكار المشترك، لا يمكن الشركات التنافس على جذب الزبائن أنفسهم، فتلجأ بدلاً من ذلك إلى الاحتكار المحلي.
grace period and maturity The grace period for principal is the period from the date of signature of the loan or the issue of the financial instrument to the first repayment of principal. The repayment period is the period from the first to last repayment of principal. Maturity is the sum of both periods: grace plus repayment periods. فترة السماح 1. فترة في بداية استحقاق الدين يكون فيها المدين غير ملزم بتسديد دفعات على الدين. غالبًا ما تعطى للقروض الميسرة أو لتشجيع الاستثمار في قطاعات الاقتصاد أو لإنعاش قطاع يعاني من المشاكل الاقتصادية وغيرها. 2. فترة السماح في حالة المبلغ الأصلي هي الفترة من تاريخ التوقيع على اتفاق القرض أو تاريخ إصدار الأداة المالية حتى تاريخ أول دفعة سداد للمبلغ الأصلي. وفترة السداد هي الفترة من تاريخ أول دفعة سداد للمبلغ الأصلي حتى تاريخ آخر دفعة سداد لذاك المبلغ. أما أجل الاستحقاق فهو مجموع الفترتين وهما: فترة السماح وفترة السداد.
annuitant The person who is covered by an annuity and who will normally receive the benefits of the annuity. السناهي وهو شخص يتقاضى دخلاً سنويًّا ويستفيد من منافع هذا الدخل.
non-bank trade related credits Non-bank trade-related credits comprise official export credits, which by their nature are long- term, and officially guaranteed or insured suppliers' credits, which are credits extended by exporters to importers abroad. They also include arrears and officially rescheduled amounts on officially guaranteed or insured financial credits since these are taken over by export credit agencies from the original bank creditors. Guaranteed financial credits made by banking institutions that do not report to the Bank for International Settlements (BIS) are also included here. These data only cover trade credits which have been guaranteed or insured by the official sector in the creditor country. They include credits extended to both the public and private sector in the borrowing country. الائتمان غير المصرفي والمتصل بالتجارة تشمل الائتمانات غير المصرفية والمتصلة بالتجارة إئتمانات التصدير الرسمي، وهي بطبيعتها طويلة الأجل، وإئتمانات المورد المضمونة رسمياً أو المؤمنة، وهي الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردون في الخارج. كما تشمل المتأخرات والمبالغ التي أعيدت جدولتها على ائتمانات مالية مضمونة أو مؤمنة، بما أن وكالات ائتمان التصدير تستولي عليها من المصرف الدائن الرئيسي. كما تشمل الائتمانات المالية المضمونة التي تصدرها المؤسسات المصرفية التي لا تعود إلى بنك التسويات الدولية. وتغطي هذه البيانات فحسب الائتمانات التجارية التي يضمنها القطاع الرسمي أو يؤمن عليها في دولة الدائن. كما تشمل الائتمانات المقدمة إلى الجمهور والقطاع الخاص في الدولة المستدينة.
debt-equity ratio The debt-equity ratio is the total liabilities of a firm divided by total shareholder equity. نسبة الاستدانة نسبة الاستدانة هي مجموع قسمة خصوم الشركة على مجموع حصص حاملي الأسهم العاديّة.
Tobin tax Tobin tax is the header commonly given to the proposal for levying all foreign exchange transactions. James Tobin first laid out such a proposal in the wake of the breakdown of the Bretton-Woods system of exchange rates. Recent interpretations of the proposal, while described as a "Tobin tax" have been at variance with the original idea, a point made by Tobin himself. ضريبة توبين هي المقدمة التي ترد عادة في اقتراح فرض الضريبة على معاملات العملة الأجنبية.جايمس توبين كان أول من قدم مثل هذا الاقتراح غداة انهيار اتفاقية بريتن وودز لأسعار الصرف. إن تفسيرات الاقتراح الحديثة التي توصف بـ"ضريبة توبين" تختلف عن الفكرة الأصلية، ما أشار إليه توبين بنفسه.
plant specific economies of scale Plant specific economies of scale are associated with the total output (frequently encompassing many products) of an entire plant or plant complex. Economies of scope may be embodied as part of plant economies as the costs of common overheads, e.g., head office administration and accounting costs, are spread across multiple products. وفورات الحجم المرتبطة بالمصانع الغابات لإنتاج الوقود المكثّف أو إنتاج الخشب الصناعيّ المزروع أو المعاد توليده والمصنوع من فصائل غريبة (غير أصليّة) و/أو الزراعات الأحاديّة.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
services, personal Personal services provide final consumption for households and are characterised by direct contact between the consumer and the service provider. Self-servicing is often a viable alternative to market purchases and market provision predominates. Personal services comprise the following International Standard Industrial Classification (ISIC) Rev. 3 sub-groups: - hotels, bars and restaurants; - recreation, amusements and cultural services; - domestic services; - other personal services الخدمات الشخصية تؤمن الخدمات الشخصية استهلاكًا نهائيًا للأسر، وتتميز بالاتصال المباشر بين المستهلك ومزود الخدمات. غالبًا ما تكون الخدمات الشخصية خيارًا آخرًا مقبولا لعمليات الشراء في السوق وعمليات تأمين الخدمات على السوق أساسًا. وتشمل خدمات التوزيع ما يلي وفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث) المجموعات الفرعية التالية: - الفنادق والحانات والمطاعم - خدمات الترفيه والتسلية والخدمات الثقافية - الخدمات الداخلية - الخدمات الشخصية الأخرى.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
natural habitat See Habitat موئل طبيعي مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية).
valuing natural resources The principles for valuing produced assets and calculating the decline in their value can be applied to natural resources in like manner. Natural resources provide a stream of services to the economy as they are used. The value of these services represents the resource rent of the asset. The decline in value of the resource (ignoring price effects and disasters) can be called the consumption of natural capital, parallel to the consumption of fixed capital. تثمين الموارد الطبيعية يمكن تطبيق مبادئ تثمين الأصول المصنّعة واحتساب الانخفاض في قيمتها على الموارد الطبيعيّة بطريقة مماثلة. تؤمن الموارد الطبيعيّة سلسلة من الخدمات إلى الاقتصاد عند استعمالها. وتمثّل قيمة هذه الخدمات المورد المستأجر من الأصل. يمكن أن ندعو الانخفاض في قيمة المورد (تجاهل آثار الأسعار والكوارث) استهلاك رأس المال الطبيعي، الموازي لاستهلاك رأس المال الثابت.
effluent standards Effluent standards refer to the maximum amount of pollutants permitted in effluents. معايير فضلات سائلة الكمية القصوى للملوثات السموح بها في النفايات السائلة.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
leaded motor gasoline Motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) have been added to enhance octane rating. بنزين السيارات المحتوي على الرصاص راجع: بنزين السيارات وقد أضيفت البنزين المحرك مع تيل (الرصاص رباعي الإيثيل) و / أو تمل (الرصاص رباعي الميثيل) لتعزيز تصنيف أوكتان.
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
non-profit institutions Non-profit institutions are legal or social entities created for the purpose of producing goods and services but whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gain for the units that establish, control or finance them. 4.8, 4.83 مؤسسات لا تهدف إلى الربح مؤسسات لا تهدف إلى الربح كيانات قانونية أو اجتماعية تنشأ بغرض إنتاج السلع والخدمات، ولكنها ليست مصدر دخل أو ربح أو غير ذلك من الكسب المادي للمؤسسات التي تنشئها أو تسيطر عليها أو تمولها.
financial intermediaries Financial intermediaries are institutional units that incur liabilities on their own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. وسطاء ماليون وسطاء ماليون وحدات مؤسسية تتحمل التزامات مالية على حسابها الخاص بهدف حيازة أصول مالية من خلال الانخراط في المعاملات المالية في السوق
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
compulsory education The legal age from which children are no longer compelled to attend school (e.g., 15th birthday). The ending age of compulsory schooling is thus different from the ending age of an educational programme. التعليم الإلزامي الحد الأدنى من التعليم الذي يحتمه قانون دولة أو ولاية على الفرد، ويلتزم والدا الطفل بإلحاقه بالمدرسة خلال الفترة المحددة للتعليم الإلزامي. وتختلف هذه الفترة من دولة إلى أخرى بحسب ظروفها وإمكاناتها. فهي في بعض الدول النامية ست سنوات، أي مرحلة التعليم الابتدائي، وفي بعض الدول تمتد إلى خمس عشرة سنة، أي ما يشمل المرحلتين الابتدائية والإعدادية (المتوسطة أو التكميلية).
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
SBR coverage survey See: SBR improvement survey مسح تغطية السجل الإحصائي للمؤسسات أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
maximum operating speed The highest speed allowed on commercial service taking into account technical characteristics of the infrastructure. سرعة التشغيل القصوى الحد الأقصى للسرعة المسموح بها في الخدمات التجارية مع الأخذ بالخصائص التقنية للبنية التحتية.
mechanically refrigerated wagon Insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, "absorption" unit, etc.). العربات المبردة بشكل ميكانيكي العربات العازلة والمزودة بجهاز تبريد خاص، أو تؤدي خدماتها بشكل مشترك مع وحدة معدات النقل الأخرى بواسطة جهاز كهذا (الضاغط الميكانيكي، وحدة الامتصاص وغيرها).
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
statistical reporting Statistical reporting refers to the transmission of statistical reports on vital events to the agency responsible for compilation of statistics on these events الاخبار الاحصائيّ يشير الاخبار الاحصائيّ إلى نقل التقارير الاحصائية عن أحداث حيوية إلى الوكالة المسؤولة عن تجميع الاحصاءات عن هذه الاحداث.
Maastricht Treaty The Maastricht Treaty is a treaty ratified by all European Union member states in 1993 and implemented by means of extensive amendment to the Treaty of Rome, including the change from the name European Economic Community to European Union. The Maastricht Treaty includes sections on political union and on economic and monetary union, as well as a redefinition of the role of legislative and executive bodies. It establishes the principle of subsidiarity, by which any action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty. معاهدة ماستريخت معاهدة وقعت عليها كل الدول الأعضاء داخل الاتحاد الأوروبي في 1993، وباتت قابلة للتطبيق بعد تعديلات واسعة لاتفاقية روما، بما في ذلك تغيير الاسم من الجماعة الاقتصادية الأوروبية إلى الاتحاد الأوروبي. وتحتوي معاهدة ماستريخت على أقسام حول الوحدة السياسية والوحدة النقدية إضافة إلى أقسام حول إعادة تحديد دور الهيئات القانونية والتنفيذية. وترسي هذه المعاهدة مبدأ الإعانة تقضي بألا يذهب أي عضو أبعد مما هو ضروري للتوصل إلى الأهداف المدرجة في المعاهدة.
correction base A correction base is a set of correct data or records from which date or records are retrieved for imputation in the (probably) erroneous data or records. أساس تصحيح أساس التصحيح هو مجموعة بيانات أو سجلات صحيحة يتم الإستحصال منها على تاريخ أو سجلات من أجل تنسيبها إلى بيانات أو سجلات خاطئة (على الأرجح)
quality check An intensive study of a small sample (relative to the size of the survey) where every effort is made to attain the highest level of accuracy possible. التحقق من الجودة وهي دراسة مكثفة لعينة صغيرة (مقارنة مع حجم المسح) حيث يجري بذل كل جهد من أجل التوصل إلى أعلى مستوى ممكن من الدقة.
estimation Estimation is concerned with inference about the numerical value of unknown population values from incomplete data such as a sample. التقدير التقدير هو الاستنتاجات المستنبطة من قيم رقمية، حول القيم السكانية المجهولة استنادًا إلى بيانات غير مكتملة شأن العينة.
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
international trade in services Before the publication of the Trade in Services Manual, the conventional statistical meaning of international trade in services was that described in the IMF Balance of Payments Manual, Fifth edition (BPM5), which defines international trade in services as being between residents and non-residents of an economy. This also corresponds very closely to the concept of trade in services in the “rest of the world” account of the 1993 System of National Accounts. Many services are non-transportable; i.e. they require the physical proximity of supplier and customer, To reflect this type of trade, the Manual extends the definition of international trade in services to include the value of services provided through foreign affiliates established abroad, described here as Foreign Affiliates Trade in Services (FATS). Services are also supplied by individuals located abroad, either as service suppliers themselves or employed by service suppliers including those in the host country. A large part of this type of trade in services is covered by the BPM5 and FATS frameworks. التجارة الدولية في الخدمات كان المعنى الإحصائي التقليدي للتجارة الدولية في الخدمات هو الوارد وصفه في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، والذي يعرف التجارة الدولية في الخدمات على أنها التجارة بين المقيمين وغير المقيمين في أي اقتصاد. ويتناسب ذلك كذلك مع مفهوم التجارة بالخدمات في حساب "باقي العالم" في نظام الحسابات القومية لعام 1993. هناك العديد من الخدمات غير القابلة للنقل، مما يعني أنه لا بد للمزود والمستهلك أن يكونا على مقربة من بعضهما بالبعض للتزود بها، ومن أجل عكس هذا النوع من التجارة، يوسع دليل صندوق النقد الدولي تعريف التجارة الدولية بالخدمات فتشمل هذه الأخيرة قيمة الخدمات المزودة عبر الفروع الأجنبية (والموصوفة هنا تحت اسم: تجارة الخدمات بواسطة فروع الشركات. تؤمن كذلك الخدمات بواسطة الأفراد في الخارج ويكون هؤلاء الآخرون إما مزودين أو موظفين لدى مزودين للخدمات، بما في ذلك في البلد المضيف. يغطي إطار الفاتس (الخدمات التجارية عبر الشركات الأجنبية) معظم هذه الخدمات.
المجال الأحصائي: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
public network A country's telephone system, including local loops, exchanges, trunks, and international links for providing telephone service to the general public. شبكة عامة نظام الهاتف في بلد ما، بما فيه حلقات الدارة المحلية، والتبادلات، والخطوط الرئيسة، والوصلات الدولية لتأمين خدمة هاتف إلى الجمهور.

الصفحات