معجم الإحصاءات
عرض 4251 - 4275 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| user satisfaction survey | A statistical survey aiming to assess the satisfaction of users of statistics. | استقصاء رضى المستخدم | استقصاء إحصائيّ يهدف إلى تقييم رضى مستخدمي الاحصاءات. | |
| blurring | Blurring replaces a reported value by an average. There are many possible ways to implement blurring. Groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. | الاحلال التعديلي | يستبدل الاحلال التعديلي قيمة مسجلة بمعدل. ثمة العديد من الطرق التي يمكن فيها تطبيق الاحلال التعديلي . يمكن تشكيل مجموعات من السجلات لتوليد المعدلات من خلال مقابلتها مع متغيرات أخرى أو من خلال التصنيف بحسب المتغير محط الإهتمام. | |
| non-probability sample | A sample in which the selection of units is based in factors other than random chance, e.g. convenience, prior experience or the judgement of a researcher. | عينات غير احتمالية | يتم اختيار وحداتها وفقا لمعايير يضعها الباحث دون التقيد بقوانين الاحتمالات ومنها العينة العمدية والعينة الحصصية quota Sample . | |
| data redundancy | Data redundancy occurs when the value of data items (fields) can be partially or completely deduced from the values of other data items (fields). | إطناب البيانات | يحصل إطناب البيانات حين يمكن حسم قيمة بنود البيانات (حقول) جزئيًا أو كليًا من قيمة بنود بيانات أخرى (حقول). | |
| splicing | In an index number it may become necessary at certain times to make provision for the appearance of new items or the disappearance of items previously in use, e.g. in price index numbers, when commodities go off the market. The method of affecting the change is known as splicing. | رَبط، جَدَّل | في الرقم القياسيّ، قد يصبح ضروريًّا في أوقات محدّدة اتخاذ تدبير لظهور بنود جديدة أو اختفاء بنود كانت مستخدمة سابقًا، كما في الأرقام القياسيّة للسعر، حين تخرج السلع من السوق. تسمّى طريقة التأثير على التغيير ربطًا. | |
| preferred definition | Preferred definition is an indicator that the definition text is a preferred definition for an Administered Item within a language. | التعريف المفضّل | التعريف المفضّل هو مؤشر إلى أنّ النص التعريفيّ هو تعريف مفضّل لبند مدرج في لغة ما. | |
| suplicate sample | A sample collected concurrently, i.e. in the course of the same sample survey under comparable conditions, with a first sample. It acts in much the same way as a replication except that in some cases the only thing which can be replicated is the act of taking many of these samples which can be called repeated sampling. | عينة مزدوجة | عينة يجري جمعها خلال مسح العينة نفسه ضمن ظروف مماثلة مع عينة أولى. وتلعب دورًا شبيها بالتكرار إلا أنه في بعض الأحيان، لا يمكن تكرار إلا أخذ العينة المستقلة. فعلى سبيل المثال، يسمح أخذ عينة إضافية ثانية في مسح الحصول على العلومات الإضافية حول الخطأ في أخذ العينة، إلا أنه لم يتم تكرير شيء بمعنى أنه ما من تكرار لعملية اختبار بغض النظر عن انتقاء عينة مزدوجة. أما أخذ العديد من هذه العينات فيمكن دعوته: المعاينة المتكررة أو أخذ العينة المتكرر. | |
| knock-on-effect | Effects on other variables/sectors derived from changes in activity in one variable/sector. | مفعول ثانوي | مفاعيل حول متغيرات/قطاعات تنشأ من تغيّر النشاط في متغيّر أو قطاع واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement age | سن التقاعد | |||
| franchising | Franchising is a special type of vertical relationship between two firms usually referred to as the "franchisor" and "franchisee". The two firms generally establish a contractual relationship where the franchisor sells a proven product, trademark or business method and ancillary services to the individual franchisee in return for a stream of royalties and other payments. The contractual relationship may cover such matters as product prices, advertising, location, type of distribution outlets, geographic area, etc. | منح حق الامتياز؛ منح حق الاستغلال | منح حقّ الامتياز هو نوع خاصّ من العلاقة العموديّة بين شركتين غالباً ما يُشار إليهما ب"مانح حقّ الامتياز" و"صاحب حقّ الامتياز" . إذ تقيم الشركتان علاقة تعاقديّة في ما بينهما حيث يبيع مانح حقّ الامتياز منتج مثبّت أو علامة تجاريّة أو طريقة عمل وخدمات إضافيّة لصاحب حقّ الامتياز الفرديّ مقابل مجموعة جُعالات وغيرها من المدفوعات. يمكن للعلاقة التعاقديّة أن تغطّي مسائل عدّة كأسعار المنتجات والإعلانات والموقع ونوع وسائل التوزيع والمنطقة الجغرافيّة إلخ… | |
| accrued interest | Accrued interest is interest which has accumulated but which is not legally due before a specified payment date. | فائدة متراكمة; فائدة عائدة | الفائدة المتراكمة وإنّما غير المستحقّة قانونيًّا قبل تاريخ محدّد للدفع. | |
| money supply | The money supply is the total amount of money in circulation in a country or group of countries in a monetary union. There are several ways in which this can be calculated: M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts; M2 is M1 plus personal money in deposit accounts; M3 is M2 plus government and other deposits | عرض النقود | هو مجموع المال المتداول في دولة أو مجموعة من الدول في اتحاد نقدي. تكثر الوسائل التي تتيح احتسابه: م? هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية؛ م? هو م? زائد المال الخاص في حسابات الإيداع؛ وم? هو م? زائد الودائع الحكومية والودائع الأخرى. | |
| cross-currency interest rate swaps | راجع: Swaps, Cross-currency interest rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hypermarket | A hypermarket or superstore is a retail self-service establishment offering a broad range of food and non-food products, with car parking facilities and with a floor space of: - Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal: 2 500 m² or more; - Germany: 1 500 m² to 4 999 m²; (Verbrauchermarkt) 5 000 m² or more (SB-Warenhaus); - Ireland, United Kingdom: 2 323 m² or more. These superstores have a very reduced non-food section compared with continental hypermarkets. | الهيبرماركت (السوق الضخمة) | مؤسسة للبيع بالتجزئة حيث يخدم الزبون نفسه، ويعرض الهيبرماركت سلسلة واسعة من المنتجات الغذائية وغير الغذائية كما يؤمن مواقف للسيارات. وتبلغ مساحة الهيبرماركت عادة: - 2500 م2 أو أكثر في بلجيكا، الدانمارك، أسبانيا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لوكسمبورغ، هولاندا والبرتغال. - 1500م2 إلى 4999 م2 (Verbrauchermarkt) أو 5000م2 أو أكثر (SB-Warenhaus) في ألمانيا. - 2323م2 في أيرلندا والمملكة المتحدة، نلاحظ في هذه الأسواق الضخمة قسمًا مخصصًا للسلع غير الغذائية متدنية الحجم مقارنة مع الهيبرماركت (الأسواق الضخمة) على القارة الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tangible assets | Tangible assets are assets including human-made (produced) non-financial assets and non—produced natural assets, and excluding intangible (non—produced) assets such as patents or goodwill. | أصول ملموسة | أصول تشمل الأصول غير المالية (المنتجة) من صنع الإنسان والأصول الطبيعية غير المنتجة ولا تشمل الأصول غير الملموسة (غير المنتجة) مثل براءات الاختراع أو الشهرة التجارية. | |
| herbicide | A herbicide is a substance used to control weeds or the growth of undesirable grass or plants | مبيد حشائش-أعشاب | مادة تستخدم للتحكم بالأعشاب أو النباتات الضارة أو نموها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of local unit) | See: Date of cessation (of local unit) | تاريخ االتوقف التام (لوحدة محلية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة محلية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| upper secondary education (ISCED 3) | Upper secondary education (ISCED 3) corresponds to the final stage of secondary education in most OECD countries. Instruction is often more organised along subject-matter lines than at ISCED level 2 and teachers typically need to have a higher level, or more subject-specific, qualifications than at ISCED 2. The entrance age to this level is typically 15 or 16 years. | التعليم الثانوي - | يشكل التعليم الثانوي – المرحلة الثانية (التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 3)، المرحلة الأخيرة من التعليم الثانوي في معظم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يتم تنظيم التدريس وفقاً للمواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى2. وعادة ما يحتاج الأساتذة إلى مؤهلات عالية المستوى وأكثر تخصصاً بحسب المواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 2 بشكل عام. يكون عمر الدخول إلى هذه المرحلة أي المستوى 3 هو 15 أو 16 عاماً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transit | Inland waterways transport (IWT) through a country between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) both located in another country or in other countries provided the total journey within the country is by an IWT vessel and that there is no loading and unloading in that country. | عبور المياه الداخلية (ترانزيت) | النقل في الممرات المائية الداخلية عبر بلد ما بين مكانين (مكان شحن البضائع / صعود المسافرين ومكان تفريغ البضائع / نزول المسافرين) يقع كلاهما في بلد آخر أو في بلدان أخرى شريطة أن تكون الرحلة الكلية في البلد من خلال مركب النقل في المياه الداخلية وأن لا يشتمل ذلك على عمليات تحميل أو تفريغ في ذلك البلد. | |
| urban road transport | Transport carried out on urban roads or tramways. | النقل عبر طرقات المناطق الحضرية | النقل الذي يتم على طرقات المناطق الحضرية أو خطوط الترام الخاصة بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| KLEMS multi-factor productivity | KLEMS multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates gross output to primary (capital and labour) and intermediate inputs (energy, other intermediate goods, services). | الإنتاجية المتعددة العناصر - كليمس | وهو قياس للإنتاجية يحد الصلة بين إجمالي المخرجت من جهة والمدخلات الأولية (رأس المال والعمل) والمتوسطة (الطاقة وغيرها من السلع أو الخدمات الوسيطة) من جهة أخرى. | |
| taxes | Taxes are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, made by institutional units to government units. 7.71, 8.52 | الضرائب | الضرائب تحويلات نقدية إجبارية بدون مقابل، نقداً أو عيناً، تدفعها الوحدات الحكومية المؤسسية إلى الوحدات الحكومية. | |
| debt forgiveness – SNA | Debt forgiveness occurs when a debtor and creditor become parties to a bilateral agreement that a financial claim no longer exists. | الأعفاء من الدين | هو الإعفاء الطوعي للدين كله أو بعضه بموجب ترتيب تعاقدي بين دائن في اقتصاد ما ومدين في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| circumvention | Measures taken by exporters to evade anti-dumping or countervailing duties. | التحايل؛ المراوغة | إجراءات يتخذها المصدرون من أجل تفادي رسوم مكافحة الإغراق أو الرسوم التعويضية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic mail | A means for an originator of information to distribute information to an unlimited number of recipients via a value added network service which mimics the functions of the paper postal services. | البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي. |