معجم الإحصاءات
عرض 2626 - 2650 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mutual fund shares | Mutual funds are financial institutions through which investors pool their funds to invest in a diversified portfolio of securities. The shares in the fund purchased by individual investors represent an ownership interest in the pool of underlying assets—that is, the investors have an equity stake. | أسهم صناديق الاستثمار المشترك | صناديق الاستثمار المشترك هي مؤسسات مالية يقوم المستثمرون بتجميع أموالهم من خلالها للاستثمار في حافظة أوراق مالية متنوعة. وتمثل الأسهم المشتراة في الصندوق من قبل فرادي المستثمرين حصة ملكية في مجمع الأصول الأساسية، أي أن المستثمرين لديهم حصص في حقوق الملكية. ونظرًا لأن مديري الصندوق من ذوي الخبرة المهنية هم الذين يقومون باختيار الأصول، فإن صناديق الاستثمار المشترك توفر لفرادى المستثمرين فرصة الاستثمار في سندات الحافظة المتنوعة والتي تتم إدارتها وفق الأصول المهنية دون الحاجة إلى معرفة مفصلة بفرادى الشركات التي تصدر الأسهم والسندات. ويجب على مديري الصناديق في العادة إحاطة المستثمرين علمًا على نحو ملائم بالمخاطر والمصروفات المقترنة بالاستثمار في صناديق معينة. | |
| debt conversion | Debt conversion is the exchange of debt - typically at a substantial discount - for equity, or counterpart domestic currency funds to be used to finance a particular project or policy. Debt for equity, debt for nature and debt for development swaps are all examples of debt conversion. | تحويل الدين | هو مبادلة الدين بخصوم لا تندرج في عداد الدين، كحصص رأس المال أو مبادلته بأموال مقابلة كالأموال التي يمكن استخدامها لتمويل مشروع معين أو سياسة معينة. | |
| pension plan beneficiary | See Beneficiary | المستفيد من برنامج التقاعد | راجع: Beneficiary | |
| economic model | A simplified representation of economic reality showing the interrelationships between selected economic variables. | نموذج إقتصادي | تصوير مبسّط للواقع الاقتصادي يظهر العلاقات المتبادلة بين متغيّرات اقتصاديّة محدّدة. | |
| technical co-operation | Includes both (a) grants to nationals of aid recipient countries receiving education or training at home or abroad, and (b) payments to consultants, advisers and similar personnel as well as teachers and administrators serving in recipient countries, (including the cost of associated equipment). Assistance of this kind provided specifically to facilitate the implementation of a capital project is included indistinguishably among bilateral project and programme expenditures, and not separately identified as technical co-operation in statistics of aggregate flows. | التعاون التقني | يُعرف أيضًا بالمساعدة التقنية وهو نوعان: الإمداد بالمهارة (كالإمداد بالخدمات، مثل تقديم النصائح والاستشارات، والتدريب، والتطوع وتوفير المعرفة) المطلوبة من قبل البلد المعني؛ منح مساعادات أخرى عينية، تشمل المنح إلى المنظمات غير الحكومية، وتقديم المعدات والتجهيزات وخطط الشراكة والمنح الحكومية. | |
| International Accounting Standards | A series of standards, developed by the London-based International Accounting Standards Board, that provide the underlying conceptual framework and specific standards for the preparation and presentation of financial statements of commercial, industrial, and business reporting enterprises, whether in the public or the private sector. | المعايير الدولية للمحاسبة | إنها سلسلة من المعايير التي طورها مجلس معايير المحاسبة الدولية الذي اتخذ من لندن مقرًا له. وتؤمن الإطار العملي النظري الضمني والمعايير المحددة لتحضير وعرض البيانات المالية الخاصة بالمنشآت القائمة بالإبلاغ التجارية منها والصناعية وتلك الخاصة بالأعمال، سواء أكان ذلك في القطاع العام أو الخاص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monitoring (environmental) | Monitoring refers to the continuous or frequent standardized measurement and observation of the environment (air, water, land/soil, biota), often used for warning and control. | رصد (بيئي) | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات)، يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. | |
| trophic levels | Trophic levels is the classification of natural communities or organisms according to their place in the food chain. Green plants (producers) can be roughly distinguished from herbivores (consumers) and carnivores (secondary consumers. | مستويات غذائية | تصنيف المجتمعات الطبيعية أو الكائنات الحية بحسب مكانها في السلسلة الغذائية. ويمكن بالكاد تمييز النباتات الخضراء (الكائنات المنتجة) عن أكلة الأعشاب (الكائنات المستهلكة) وأكلة اللحوم (الكائنات الثانوية المستهلكة). | |
| economic benefits from environmental functions | Comprise direct use benefits, indirect use benefits, option benefits, bequest benefits and existence benefits. | المنافع الاقتصادية الناتجة عن الوظائف البيئية | تشمل منافع الاستخدام المباشر وغير المباشر ومنافع الخيار والتركة والوجود. | |
| extended capital account | This account reintegrates into the SNA capital account the various adjustments made to the current accounts. The balancing item ‘net lending / net borrowing’ is the same than in the SNA capital account. | حساب رأس المال الممدد | يعيد هذا الحساب إدخال مختلف التعديلات التي تطرأ على الحسابات الحالية إلى حساب رأس مال نظام الحسابات القومية. ونجد البند الموازن "الإقراض الصافي/ الاقتراض الصافي" نفسه في حساب رأسمال نظام الحسابات القومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| households | القطاع المنزلي | |||
| domestic navigation | refers to fuels delivered to vessels transporting goods or people and undertaking a domestic voyage. | الملاحة الداخلية | يشير إلى الوقود المورد الى السفن التي تنقل البضائع أو الأشخاص في رحلات محلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| line (railway) | One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively. | الخط (سكك الحديد) | مسار واحد أو أكثر من المسارات المتقاربة التي تؤلف خط سير بين نقطتين. وعندما يتألف قسم من الشبكة من خطين متوازيين أو أكثر، تحسب كل الخطوط الموجودة وكذلك الاتجاهات التي تتبعها هذه الخطوط بشكل مطلق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uncompensated seizures | Uncompensated seizures occur when governments or other institutional units take possession of the assets of other institutional units, including non- resident units, without full compensation for reasons other than the payment of taxes, fines, or similar levies. | أعمال المصادرة دون تعويض | يقصد بالمصادرة ، هو تملك وحدات مؤسسية (حكومية أو غيرها) أصول وحدات مؤسسية أخرى (مقيمة أو غير مقيمة) دون تعويضها تعويضاً كاملاً لأسباب ، عدا دفع الضرائب أو الغرامات أو ما شابهها من دفعات تفرضها الحكومات. | |
| economic territory (of a country) | The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government; within this territory, persons, goods, and capital circulate freely. | إقليم اقتصادي للدولة | يتكون من الإقليم الجغرافي الذي تتولى إدارته حكومة الدولة ويتحرك في داخله الأشخاص والسلع ورأس المال بحرية. وفي حالة البلدان البحرية، يشمل الجزر التي تخص البلد والخاضعة لنفس السلطات المالية والنقدية التي يخضع لها الجزء البري الرئيس من البلد بحيث تستطيع الأشخاص، والسلع، ورأس المال تداول بحرية | |
| money purchase pension plans - SNA | Money purchase pension plans are those for which the level of contributions to the fund is guaranteed, but benefits are directly dependent on the assets of the fund; (money purchase pension plans are also known as “defined contribution pension plans” in some countries). | خطط المعاش التقاعدي المشتراة | خطط المعاش التقاعدي المشتراة هي خطط يكون فيها مستوى الاشتراكات في الصندوق مضمونًا ولكن المزايا تتوقف بشكل مباشر على الأصول الموجودة في الصندوق (وفي بعض البلدان يطلق على هذه الخطط "خطط الاشتراكات المحددة"). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical match | See Editing match. | نظير احصائيّ | راجع: Editing match. | |
| linear edits | Linear edits are edits arising from linear constraints. Example: If v1, v2, v3 are variables and a, b, and c are real constants, linear inequality edits are given by: 1. a <= v1 & v2 <= b (This is two edits. Each can be converted to linear inequality.) 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | التنقيح الخطي | ينشأ التنقيح الخطي من قيود خطية. على سبيل مثال: إذا كانت v1 وv2 و v3 متغيرات وكانت أ و ب و ج ثوابت حقيقية، يظهر تنقيح التباين الخطي كالآتي: 1. a <= v1 & v2 <= b (وهذا مثل عن عمليتي تنقيح يمكن لكل منها أن تتحوّل إلى تباين خطي). 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | |
| constant prices | Constant prices are obtained by directly factoring changes over time in the values of flows or stocks of goods and services into two components reflecting changes in the prices of the goods and services concerned and changes in their volumes (i.e. changes | أسعار ثابتة | القيمة النقدية للسلع والخدمات على أساس ثبات سعر العملة، أي بوحدات نقدية ذات قوة شرائية ثابتة. والمعادلة المستخدمة هي: التكلفة التاريخية × متوسط المؤشر القياسي للأسعار / المؤشر القياسي للأسعار وقت الشراء. وهكذا يتبين كيفية تغير النفقات مع الوقت، بعد إزالة نسبة التضخم. تعتمد بعض الدول مبدأ تصحيح الأجور بمنحها المستخدمين علاوة تضخم ويسمى المعامل المستخدم بمصحح التضخم. | |
| property | A characteristic common to all members of an object class. | صفة - سمة | هي كافة الأشياء التي بحوزة الأفراد (أفراد الأسرة) سواء داخل المسكن أو خارجه من الأموال المنقولة وغير المنقولة، والملكية بالنسبة للفرد صاحب الحق في التمتع والتصرف في هذا الملك إطلاقًا وعلى أي وجه قانوني سواء أكان الملك ماديًا أو معنويًا، مرئيًا أو غير مرئي والملك كذلك هو كل ما له قيمة سوقية. | |
| electronic questionnaire | An electronic questionnaire contains questions are in a software system that can be answered by an individual. Examples might be a software system that is on a laptop computer where respondents can answer questions directly into the laptop (possibly witho | دراسة استقصائية الكترونية | تتضمن الدراسة الاستقصائية الالكترونية أسئلة في نظام برمجيات يمكن أن يجيب الفرد عنها. قد تكون الأمثلة نظام برمجيات على حاسوب محمول حيث يمكن أن يجيب المستجيبون عن الأسئلة مباشرة على جهاز الحاسوب المحمول (ربما من دون أن يعرف المقابلون تفاصيل الأجوبة) أو عبر استفسارات على صفحة من صفحات شبكة الانترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Informal sector | The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. The informal sector thus defined excludes households producing exclusively for own final use. | القطاع غير المنظّم | القطاع غير المنظّم يتسم على نطاق واسع بأنه يتألف من وحدات منخرطة في إنتاج سلع أو خدمات وهدفها الرئيسي يتمثل في انشاء فرص عمل و توليد الدخل للأشخاص المعنيين. وعادة ما تعمل هذه الوحدات على مستوى متدنٍ من التنظيم، بدون فصل واضح بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج وعلى نطاق ضيق. وتكون علاقات العمل –حيثما وجدت- قائمة بشكل أساسي على العمالة المؤقتة، القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية وليس في إطار ترتيبات تعاقدية بضمانات رسمية. ويستثنى من تعريف القطاع غير المنظم الأسر التي تنتج حصراً لاستخدامها النهائي الخاص |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General Agreement on Trade in Services | The General Agreement on Trade in Services (GATS) is among the World Trade Organization's most important agreements. The accord, which came into force in January 1995, is the first and only set of multilateral rules covering international trade in services. It has been negotiated by the Governments themselves, and it sets the framework within which firms and individuals can operate. The GATS has two parts: the framework agreement containing the general rules and disciplines; and the national “schedules” which list individual countries’ specific commitments on access to their domestic markets by foreign suppliers. | الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات (الجاتس) | تعتبر هذه الاتفاقية من أهم الاتفاقات الخاصة بمنظمة التجارة العالمية. دخلت حيز التنفيذ في يناير / كانون الثاني 1995. وهي أول مجموعة من القواعد المتعددة الأطراف التي تغطي تجارة الخدمات الدولية. قامت الحكومات بالتفاوض عليها بأنفسها وهي من وضعت الإطار التي تقوم الشركات والأفراد بالعمل في ظلها. تنقسم الغاتس إلى قسمين: اتفاقية الإطار التي تحتوي على القواعد العامة والشروط من جهة، و"الجداول" الوطنية التي تعطي لوائح بالبلدان والتزاماتها تجاه نفاذ مزودين أجانب إلى أسواقها الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metaStore | MetaStore is the OECD's corporate facility for the storage, accessing and management of reference metadata for statistics. | ميتاستور (متجر البيانات الفوقية) | منشأة تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومسؤولة عن تخزين بيانات التعريف الإحصائية المرجعية والنفاذ إليها وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| end-of-pipe (pollution treatment) technologies | are mainly technical installations and equipment produced for measurement, control, treatment and restoration/correction of pollution, environmental degradation, and/or resource depletion. (4.102) | تكنولوجيات المصب (لمعالجة التلوث) | هي أساسا تركيبات ومعدات تقنية منتَجة من أجل قياس حالات التلوث و/أو التدهور البيئي و/أو استنزاف الموارد ومراقبة هذه الحالات ومعالجتها وإصلاحها/تصحيحها. (?-???) |