تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 5176 - 5200 من 5535


المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
debt reorganization Debt reorganization (also referred as debt restructuring) is defined as arrangements involving both the creditor and the debtor (and sometimes third parties) that alter the terms established for servicing an existing debt. 26.106 إعادة تنظيم دين إعادة تنظيم الدين (أو إعادة هيكلة الدين)؛ يعرف على أنه ترتيبات تشمل كل من الدائن والمدين (أحياناً أطراف ثالثة) من شأنها أن تغير الأحكام المحددة لخدمة دين قائم.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
sizes of containers The main sizes of containers are: a) 20 Foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet); b) 40 Foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet); c) Super high cube container (Oversize container); and d) Air container (Container conforming to standards laid down for air transportation).Containers sizes classified under a) to c) are referred to as large containers. أحجام الحاويات الأحجام الأساسية للحاويات هي: 1- حاوية 20 ISO قدمًا (طول 20 قدمًا وعرض 8 أقدام)، 2- حاوية 40 ISO قدمًا (طول 40 قدمًا وعرض 8 أقدام)، 3- الحاوية المكعبة الضخمة (حاوية عملاقة)، 4- الحاوية الهوائية (حاوية مطابقة للمواصفات الخاصة بالنقل الجوي). يشار لأحجام الحاويات من 1 إلى 3 أعلاه بالحاويات الكبيرة.
flag state Country of registry of a sea going vessel. الدولة التي تحمل السفينة رايتها البلد الذي يتم فيه تسجيل المركب.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
weighting base The period to which the fixed weights relate. قاعدة الترجيح الفترة التي ترتبط بالأوزان الثابتة.
on-site facility A facility that has been established on the premises of several NSIs. It is a place where external researchers can be permitted access to potentially disclosive data under contractual agreements which cover the maintenance of confidentiality, and which place strict controls on the uses to which the data can be put. مرفق على شبكة الانترنت مرفق أنشئ في مقرات معاهد الاحصاءات وهو مكان يُسمح فيه للباحثين الأجانب بالنفاذ إلى بيانات يمكن الافصاح عنها بموجب اتفاقات تعاقدية تشمل الحفاظ على السرية وتفرض رقابة حازمة على وجهة استعمال البيانات.
death rate The number of deaths in a given period divided by the population exposed to risk of death in that period. For human populations the period is usually one year and if the population is changing in size over the year the divisor is taken as the population a معدل الوفيات معدل الوفيات في منطقة هو تعداد الوفيات الحاصلة في منطقة جغرافية ما قياسًا على عدد السكان في هذه المنطقة. ويعكس مدى انتشار الأسباب المؤدية للوفيات في المجتمع ويتداول كمؤشر إنمائي خاصة نسبة وفيات الأطفال، فكلما انخفض مستوى وفيات الأطفال كلما ازدهرت نوعية الحياة في المجتمع وبالعكس.
scatter diagram A diagram showing the joint variation of two variates x and y. each member is represented by a point whose coordinates on ordinary rectangular axes are the values of the variates which it bears. A set of n observations thus provides n points on the diagram and the scatter or clustering of the points exhibits the relationship between x and y. شكل الانتشار رسم بياني يظهر التغير المشترك بين متغيرين (أ) و(ب). يظهر كل عضو على شكل نقطة ذات إحداثيات موضوعة على محاور عادية مستطيلية الشكل وتكون هذه الإحداثيات هي قيم المتغيرات على المحاور. تأتي الملاحظات بعدد (ع) من النقاط على الرسم البياني. أما تشتت النقاط أو تجمعها فيبر العلاقة بين (أ) و(ب).
index number A quantity which shows by its variations the changes of a magnitude over time or space. رقم تعريفي قد يحتاج كثير من المستخدمين إلى معلومات عن القيم حسب البلد أو حسب السلعة، ويطلبون معلومات عن الأسعار والحجوم أيضًا. ويمكن وضع نوعين من الأرقام القياسية لتعبر عن الأسعار: الأرقام القياسية لقيمة الوحدة التي تستند أساسًا إلى المستندان الجمركية والأرقام القياسية للأسعار التي تستند إلى بيانات الاستقصاء. ويرد وصف لنواحي القوة والضعف النسبيين في هذين النهجين لتجميع الرقم القياسي في منشور الأمم المتحدة "استراتيجيات لقياس السعر والكمية في التجارة الخارجية، تقرير تقني". وعلى الرغم من أن الأرقام القياسية للأسعار هي المفضلة بصفة عامة، فقد لا تتوفر للبلدان من الناحية العملية للموارد اللازمة لتجميع تلك المعلومات. ويوصى بأن تقوم جميع البلدان بإعداد ونشر أرقام قياسية للحجم (الكم) وأرقام قياسية إما لقيمة الوحدة أو لسعر الوحدة بالنسبة لمجموع واردتها وصادراتها على أساس شهري أو ربع سنوي أو سنوي.
class attribute check A class attribute check verifies whether the value of the common attributes (class attributes) of a logical unit or its components are identical. تدقيق خاصية الفصل يحقق تدقيق خاصية الفصل في ما إذا كانت قيمة الخاصيات المشتركة (خاصيات الفصل) لوحدة منطقية أو مكوناتها متشابهة.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
securities underwriters and dealers Securities underwriters and dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by: (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues; and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified in this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries متعهدو وتجار إصدار الأوراق المالية يضمّ هذا المصطلح الأفراد أو الشركات المتخصصة في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال: أ) مساعدة الشركات في إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهد إصدار أوراق مالية جديدة ووضعها في السوق؛ ب) التداول بالأوراق المالية الجديدة أو القائمة على حسابها الخاص. وحدهم متعهدو إصدار وتجار الأوراق المالية الذين يؤدون دور الوسطاء لا يصنّفون ضمن هذه الفئة. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين.
goods – BPM Goods usually comprise the largest category of transactions that for the most part, involve changes of ownership between resident and non- residents. Goods covers: - general merchandise - goods for processing - repairs on goods - goods procured in ports by carriers - non-monetary gold. البضائع العامة هي عبارة عن السلع المنقولة التي تتغير ملكيتها (على أساس فعلي أو محتسب)، بين طرف مقيم وآخر غير مقيم. - البضائع العامة - بضائع للتجهيز - إصلاح السلع - السلع التي تشتريها الموانئ في الموانئ - الذهب غير النقدي.
aid in kind Flows of goods and services with no payment in money or debt instruments in exchange. In some cases, “commodity aid” goods (such as grain) are subsequently sold and the receipts are used in the budget or, more commonly through a special fund, for public expenditure. معونة عينية تدفقات السلع والخدمات دون أداء مدفوعات مقابلة في شكل نقود أو أدوات دين. وفي بعض الحالات، يتم لاحقًا بيع "المساعدات السلعية" (commodity aid) (مثل الحبوب)، وتستخدم المتحصلات في الميزانية أو من خلال صندوق حاص - وهو الأكثر شيوعًا - لأغراض الإنفاق العام.
national resource companies A non-financial public corporation (state-owned enterprise) that is involved in the exploration, extraction, processing, or sale of minerals or oil. شركات الموارد الوطنية إنها مؤسسة عامة غير مالية (تملكها الدولة) وتعنى بالتنقيب عن النفط والمعادن واستخراجها ومعالجتها أو بيعها.
goodwill clause Clause used in Paris Club agreements under which creditors agree in principle, but without commitment to consider favourably subsequent debt-relief agreements for a debtor country that remains in compliance with the restructuring agreement as well as with its IMF arrangement, and has sought comparable debt relief from other creditors. The clause can be intended for a future flow restructuring or a stock-of-debt operation. شرط السمعة هو شرط مستخدم في اتفاقات نادي باريس يوافق الدائن بموجبه من حيث المبدأ، ولكن دون التزام، على النظر بعين العطف في عقد اتفاقات تخفيف عبء دين لاحقة مع بلد مدين يظل متقيدا باتفاقات إعادة الجدولة وكذلك باتفاقه مع صندوق النقد الدولي، ويسعى إلى الحصول من دائنيه الآخرين على تخفيف مماثل من عبء الدين. ويمكن أن يكون الهدف من هذا الشرط هو أن ينطبق على عملية مستقبلية بشأن إعادة جدولة تدفقات أو عملية رصيد دين مستقبلية.
all-inclusive concept The application of this concept is one of the two main approaches to measuring earnings. The concept is explained in the International Accounting Standard No.8, “Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policy”. When earnings are measured on the basis of this concept, income is considered to be the amount remaining after all items (including write-offs and capital gains and losses, and excluding dividends and any other transactions between the enterprise and its shareholders or investors) causing any increase or decrease in the shareholders’ or investors’ interests during the accounting period, are allowed for. مفهوم شامل هذا المفهوم هو أحد المقاربتين الرئيسيّتين لقياس الإيرادات. والمفهوم مفسّر في المعيار المحاسبي الدولي الثامن، ألا وهو "صافي الربح أو الخسارة للفترة، الأخطاء الجوهرية، والتغييرات في سياسات المحاسبة". عندما يتمّ قياس الإيرادات على أساس هذا المفهوم، يحتسب الدخل على أنّه المبلغ الذي يبقى بعد أن يتمّ احتساب جميع الموادّ (بما فيها شطب القيود وأرباح وخسائر رأس المال، وما خلا المكاسب وغيرها من المعاملات بين الشركة وأصحاب الأسهم فيها أو المستثمرين) التي تتسبّب بارتفاع أو انخفاض فوائد المساهمين أو المستثمرين خلال فترة المحاسبة.
natural monopoly A natural monopoly exists in a particular market if a single firm can serve that market at lower cost than any combination of two or more firms. Natural monopoly arises out of the properties of productive technology, often in association with market demand, and not from the activities of governments or rivals (see monopoly). Generally speaking, natural monopolies are characterized by steeply declining long-run average and marginal-cost curves such that there is room for only one firm to fully exploit available economies of scale and supply the market. الاحتكار الطبيعي بشكل عام، يتسم الاحتكار الطبيعي بانخفاض حاد وفي المعدل الطويل الأجل ومنحنى التكلفة، ولا مكان بالتالي إلا لشركة واحدة لتزاول العمل في وفورات الحجم المتوفرة وتلبية العرض في السوق.يتواجد الاحتكار الطبيعي في سوق محددة وفي حال تمكنت شركة واحدة من تلبية حاجات هذا السوق بكلفة منخفضة، ولا ضرورة إلى تواجد شركتين أو أكثر. وينشأ الاحتكار الطبيعي عن ملكيات التكنولوجيا المنتجة، وغالباً ما تكون مرتبطة بطلب السوق، ولا عن نشاطات الحكومة أو الشركات المنافسة لها (راجع الاحتكار)
debt rescheduling Debt rescheduling refers to the formal deferment of debt-service payments and the application of new and extended maturities to the deferred amount. Rescheduling debt is one means of providing a debtor with debt relief through a delay and, in the case of concessional rescheduling, a reduction in debt-service obligations. إعادة جدولة الدين تشير عملية إعادة جدولة الدين إلى التأجيل الرسمي لمدفوعات خدمة الدين وتطبيق آجال استحقاق جديدة وممددة على المقدار المؤجل سداده. وتعتبر إعادة جدولة الدين واحدة من الوسائل التي يتم بها تقديم تخفيف عبء الدين إلى المدين عن طريق التأخير، وإجراء تخفيض في التزامات خدمة الدين في حالة إعادة الجدولة الميسرة.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
personnel costs Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the reference period. Personnel costs also include taxes and employees’ social security contributions retained by the unit as well as the employer’s compulsory and voluntary social contributions. كلفة الموظفين تتضمن رواتب الموظفين وعلاواتهم، وكذلك ضرائب العمل التي تتحملها مؤسسات التمويل الصغروي. قد تتضمن أيضًا تكاليف التوظيف والتوجيه الأولي للموظفين الجدد. لا تتضمن نفقات الموظفين التدريب القائم أو المتخصص لمن هم قيد الاستخدام فهذه تعتبر نفقات إدارية.
primary commodities Food and live animals, beverages and tobacco, excluding manufactured goods; crude materials, inedible, excluding fuels, synthetic fibres, waste and scrap; mineral fuels, lubricants and related materials, excluding petroleum products; animal and vegetable oils, fats and waxes. السلع الأساسية تشمل: الأغذية والحيوانات الحية والمشروبات والتبغ. ولا تشمل السلع المصنعة والمواد الخام، والمواد غير القابلة للأكل، والوقود، والأنسجة التركيبية والنفايات والبقايا, والوقود المعدنية ومواد التشحيم والمواد ذات الصلة، والمنتجات النفطية والزيوت النباتية والحيوانية والشحوم والشمع.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
national environment The environment corresponding to the national territory, including the surrounding sea area covered in an exclusive economic zone (EEZ) agreement and the airspace over the country. بيئة وطنية البيئة الخاصة بالأراضي الوطنية بما فيها منطقة البحر المحيطة بها والتي يشملها اتفاق المنطقة الاقتصادية ويغطيها المجال الجوي للدولة.
unused extraction Materials which are extracted by economic activities but that do not normally serve as input for production or consumption activities (mining overburden, etc.). They are not used for further processing and are usually without economic value. الاستخراج غير المستعمل المواد التي تستخرجها الأنشطة الاقتصادية، لكنّها لا تصلح عادة كمدخلات للأنشطة الإنتاجية أو الاستهلاكية (استخراج المعادن، إرهاق الغطاء الصخري، الخ.) ولا تستخدم للمعالجة الإضافية وعادة ما لا يكون لها أي قيمة اقتصادية.
ecosystem An ecosystem is a system in which the interaction between different organisms and their environment generates a cyclic interchange of materials and energy نظام إيكولوجي نظام يولّد التفاعل فيما بين الكائنات العضوية المختلفة فيه وبيئتها تبادلاً دوريًا للمواد والطاقة.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
inland and coastal waterways الطرق المائية الداخلية و الساحلية
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
additional bonuses to base salary (of teachers) Additional bonuses to base salary refer to additional payments that teachers may acquire in addition to the amount received on the basis of educational qualification and experience (salary scale). These bonuses may be awarded for teaching in remote areas, for participating in school improvement projects or special activities or for excellence in teaching performance. مكافآت تضاف إلى الرواتب الأساسية للمعلّمين – العلاوات على الراتب الأساسي وهي المدفوعات الإضافية التي قد يتقاضاها المعلّمون علاوة على المبالغ التي يحصلون عليها بناء على مؤهّلاتهم التعليمية وخبرتهم في مجال التعليم (سلسلة الرواتب)، وقد تُمنح هذه المدفوعات المسمّاة بالمكافآت لقاء التعليم في المناطق النائية، أو المساهمة في مشاريع تحسين المدارس أو في نشاطات خاصّة، أو مقابل الأداء التعليمي المتميّز.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Satellite A statistical business register may be quite a complex network of databases and functionalities. An approach that can be used to extend the functionality with minimum complication is to extract parts or the whole of one or more frozen frames from the SBR and afterwards link information from other data sources to its units. The resulting product, which is maintained outside and independent of the SBR, is called an SBR satellite. The responsibility for and control of a satellite are separated from the SBR and usually take place in a different environment. التابع قد يكون السجل الإحصائي للمؤسسات شبكة معقدة من قواعد البيانات والوظائف. والمنهج الذي يمكن استخدامه في توسيع نطاق الوظائف مع أقل تعقيد هو استخلاص أجزاء و جعلها واحدة من الإطارات المجمدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات وبعد ذلك ربط البيانات مع المصادر الأخرى بوحداتها. وتكون النتيجة النهائية خارجة ومستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات، ويدعى السجل الإحصائي للمؤسسات التابع. ومسؤولية مراقبة سجل المؤسسات التابع تكون من خلال جهة مستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات وغالباً ما تكون ضمن بيئة مختلفة.

الصفحات