معجم الإحصاءات
عرض 2451 - 2475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| factor cost | Gross value added at factor cost is not a concept used explicitly in the System of National Accounts but it can easily be derived by subtracting the value of any taxes, less subsidies, on production payable out of gross value added. | تكلفة العوامل | مفهوم القيمة المضافة بتكلفة العوامل ليس مفهوماً مستعملاً صراحة في النظام، إلا أنه يمكن اشتقاقه بسهولة بطرح قيمة الضرائب مخصوماً منها الإعانات المستحق دفعها على الإنتاج من إجمالي القيمة المضافة. | |
| non-durable good | A non-durable good is one which is used up entirely in less than a year, assuming a normal or average rate of physical usage. | سلع غير معمرة | 1. هي السلعة التي تستخدم أو يمكن استخدامها مرة واحدة، أو تستخدم نهائياً خلال فترة أقل من سنة. 2. يشار إلى السلع الاستهلاكية التي تستهلك كليًا عند الحيازة أو تستهلك تدريجيًا على فترة زمنية بعد الحيازة (بما في ذلك الشراء بالجملة) على أنها سلع غير معمرة. | |
| recurrent losses (from inventories) | Recurrent losses (from inventories) are those losses incurred on goods held in inventories due to normal rates of wastage, theft and accidental damage which reduce the value of the total change in inventories, and hence output. | الخسائر الجارية (من المخزونات) هي الخسائر في السلع المتحفظ بها في المخازن الناتجة عن معدلات الفقدان الطبيعي أو السرقة أو التلف العرضي مما يقلل من قيمة التغير الكلي في المخزون وبالتالي في الناتج. | ||
| capital transfer in kind | A capital transfer in kind consists of the transfer of ownership of an asset (other than inventories and cash) or the cancellation of a liability by a creditor, without any counterpart being received in return. | تحويلات رأسمالية عينية | تتكوّن من تحويل (نقل ملكية) أصل (عدا المخزون والنقد) أو شطب التزام مالي من جانب الدائن دون تلقي أي شيء في المقابل. | |
| household production for own use | Household production for own use comprise those activities that are carried out by household unincorporated enterprises that are not involved in market production. By definition, such enterprises are excluded from the informal sector. | إنتاج الأسر المعيشية لاستخدمها الخاص | ويشمل هذا الإنتاج النشاطات التي تجريها الشركات غير المسجلة المؤلفة من أسر معيشية والتي ليس لها ضلع في إنتاج السوق. تُستثنى عادة هذه الشركات من القطاع غير الرسمي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| high-sulphur content fuel oil | Heavy fuel oil with sulphur content of 1 per cent or higher. | زيت الوقود عالي المحتوى من الكبريت | زيت وقود ثقيل يحتوي على نسبة كبريت تصل إلى 1% أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international oil pipeline transport | Oil pipeline transport between two places (a pumping-in place and a pumping-out place) located in two different countries or on those parts of the seabed allocated to them. It may involve transit through one or more additional countries. | النقل الدولي للنفط عبر الأنابيب | نقل النفط عبر الأنابيب بين مكانين (مكان ضخ النفط داخل الأنابيب ومكان ضخه خارجها) يقعان في بلدين مختلفين أو في أجزاء من قاع البحر مخصصة لهما. وقد يتطلب هذا النوع من النقل عبور بلد آخر. | |
| waterway | River, canal, lake or other stretch of water which by natural or man-made features is suitable for navigation. | طريق الملاحة | النهر أو القناة أو البحيرة أو غيرها من التجمعات المائية الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان والتي تكون صالحة للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical confidentiality | The protection of data that relate to single statistical units and are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources against any breach of the right to confidentiality. It implies the prevention of unlawful disclosure. | السرية الاحصائيّة | حماية البيانات التي تتصل بوحدات إحصائيّة فريدة والتي يتم التوصل إليها مباشرة لأغراض احصائيّة أو غير مباشرة من مصادر إداريّة أو مصادر أخرى ضدّ أي اختراق لحقّ السريّة. يتضمّن ذلك الحماية من كشف غير شرعيّ. | |
| principal unit of enumeration of a population census | The principal unit of enumeration of a population census are sets of living quarters. | الوحدة الرئيسية لحساب تعداد السكان | الوحدة الاساسية لحساب تعداد السكان هي مجموعات ربع سنوي حيّة. | |
| edit(ing) matrix | An edit(ing) matrix is a matrix used in editing. In hot-deck imputation, the matrix contains information from edit-passing records that is used to donate information to (impute values in) the edit-failing record. Typically, there will be a variety of ma of matrices that correspond to the different sets of variables that are matched on. The matrices are updated continuously as a file of records is processed and additional edit-passing records become available for updating the matrices. | مصفوفة التنقيح | مصفوفة التنقيح هي مصفوفة مستخدمة في التنقيح. في تنسيب القيم الشاذة الحارة، تحتوي المصفوفة على معلومات مستقاة من سجلات خضعت للتنقيح بنجاح تستخدم لمنح معلومات (لتنسيب قيم إلى) السجلات التي لم تنجح في التنقيح. نموذجيًّا، ستتواجد مجموعة متنوعة من المصفوفات التي تتوافق مع مجموعات مختلفة من المتغيرات التي تتم مطابقتها. يتم تحديث المصفوفات باستمرار كما تتم معالجة ملف من السجلات وتتاح سجلات تحرير تمرير إضافية لتحديث المصفوفات. | |
| confidence interval | A confidence interval is an interval which has a known and controlled probability (generally 95% or 99%) to contain the true value. | المنطقة الموثوقة; نطاق ثقة; فترة الثقة | وهو نطاق يحتوي على إمكانية عالية (بين 95% و99%) بأن تكون القيمة الحقيقية ضمنه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exhaustion | Exhaust gases are gases produced by the burning of petrol (gasoline) in combustion engines. Exhaust gases are harmful to human beings, plants and animalslicences.) Countries’ laws vary as to whether the right continues to be exhausted if the product is imported from one market into another, which affects the owner’s rights over trade in the protected product. | غازات العادم (بيئة) | غازات تنتج عن احتراق النفط (البنزين) في المحرك. غازات الدفيئة مضرة بصحة الإنسان والنبات والحيوان. تختلف القوانين من بلد إلى آخر حول استمرار الاستنفاد في حال استيراد السلعة من سوق إلى أخرى، مما يؤثر على حق المالك بالتجارة في السلعة المحمية. | |
| temporary exportation (of goods) for outward processing | The temporary exportation [of goods] for outward processing is a "customs procedure under which goods which are in free circulation in a customs territory may be temporarily exported for manufacturing, processing or repair abroad and then reimported with total or partial exemption from import duties and taxes...'compensating products' means the products obtained abroad during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily exported for outward processing". The compensating products may be "placed in a customs warehouse or a free zone before being declared for home use" (Kyoto Convention, annex E.8, definitions (a) and (d) and recommended practice 25). | التصدير المؤقت للسلع لأغراض التصنيع الخارجي | هو "إجراء جمركي يمكم بموجبه تصدير السلع الحرة للتداول في إقليم جمركي بصفة مؤقتة لأغراض التصنيع أو التجهيز أو الإصلاح في الخارج، ثم يعاد استيرادها مع إعفاء كلي أو جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها في الخارج أثناء أو كنتيجة لتصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المصدرة مؤقتًا لأغراض التجهيز الخارجي". ويمكن وضع المنتجات التعويضية في مستودعات جمركية أو في منظقة حرة قبل التصريح باستخدامها الداخلي. (اتفاقية كيوتو، المرفق هاء-8). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GESMES | GESMES (Generic Statistical Message) is a United Nations standard (EDIFACT message) allowing partner institutions to exchange statistical multi-dimensional arrays in a generic but standardised way. It has been designed by Expert Group 6 (Statistics) of the European Board for EDI Standardisation. | الرسالة الإحصائية العامّة | معيار حدّدته الأمم المتحدة (رسالة تبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل)يتيح للمؤسسات الشريكة تبادل المجموعات الإحصائية المتعددة الأبعاد بطريقة عامة لكن موحّدة المعايير. وقد صمّمتها مجموعة الخبراء السادسة (الإحصاءات)التابعة للمجلس الأوروبي لتوحيد معايير التبادل الإلكتروني للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| payment arrears | Amounts that have not been paid by the date specified in a contract or within a normal commercial period for similar transactions. Payment arrears may arise from nonpayment by government in such areas as bills due from suppliers, due salaries or transfers, or due debt repayment or service. | المدفوعات المتأخرة | هي المبالغ التي لم تدفع بعد بحلول الموعد المحدد في العقد أو في غضون الفترة التجارية المعتادة للمعاملات المماثلة. وقد تنشأ المدفوعات المتأخرة نتيجة لعدم سداد الحكومة المدفوعات المستحقة عن فواتير الموردين، أو الرواتب أو التحويلات المستحقة، أو الديون المستحقة أو رسوم خدمتها، وذلك على سبيل المثال لا الحصر. | |
| dominant market position | See Dominant firm, Price leadership | حالة السوق المسيطرة | راجع: Dominant firm, Price leadership | |
| swaps, interest rate | See Interest rate swap - SNA. | مقايضة، معدل الفائدة | ||
| insured (guaranteed) export credit | An export credit that carries a guarantee, issued by an export credit agency, protecting the creditor against political, commercial, or transfer risks in the debtor country that may prevent the remittance of debt-service payments. | ائتمان التصدير المؤمن عليه (المضمون) | هو ائتمان تصدير يحمل ضمانا صادرا عن هيئة من هيئات ائتمان التصدير يحمي الدائن من المخاطر السياسية أو التجارية أو مخاطر التحويل في البلد المدين والتي يمكن أن تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين. | |
| bilateral monopoly / oligopoly | A bilateral monopoly/oligopoly is a situation where there is a single (or few) buyer(s) and seller(s) of a given product in a market. The level of concentration in the sale of purchase of the product results in a mutual inter-dependence between the seller(s) and buyer(s). | الاحتكار/احتكار القلّة الثنائي | وهو ما يحدث عندما يكون هناك مشترٍ واحد (أو مشترون) وبائع (أو بائعون) لمنتج معيّن في السوق. تؤدّي درجة التركّز في بيع المنتج أو شرائه إلى حالة من الاعتماد المتبادل بين البائع (البائعين) والمشتري (المشترين). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative losses | are material residues that are an indirect result of production and consumption activity. (3.97) | الفواقد المتبددة | هي الفضالات المادية الناتجة بصورة غير مباشرة عن النشاط الإنتاجي والاستهلاكي. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental taxes | A tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) that has a proven specific negative impact on the environment. Four subsets of environmental taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes. Taxes should not be confounded neither with payments of rent nor with purchase of an environmental protection service. | ضريبة بيئية | ضريبة يكون وعاؤها الضريبي في وحدة مادية (أو بديل عنها) يكون لها أثر سلبي على البيئة. ثمة أربعة أنواع من الضرائب البيئية: ضريبة الطاقة، ضريبة النقل، ضريبة التلوّث وضريبة الموارد. ولا يجدر المزج بين الضرائب وأقساط الإيجار أو شراء خدمات حماية بيئية. | |
| particulate removal | Particulate removal refers to the removal of particulate air pollutants from their gaseous media, using gravitational, centrifugal, electrostatic and magnetic forces, thermal diffusion or other techniques. | إزالة الجسيمات | إزالة الجسيمات الملوثة للهواء من أوساطها الغازية باستخدام قوى الجاذبية، والطرد المركزي، والاستاتيكا الكهربائية، والقوى المغناطيسية، والانتشار الحراري أو أساليب أخرى. | |
| acid precipitation | Acid precipitation is any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the intake of acid pollutants from the air. | هطول حمضي | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-native students | “Non-native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born outside the country of assessment and whose parents were also born in another country. | الطلاّب من غير أبناء الوطن | الطلاّب الذين، وبحسب برنامج التقييم الدولي للطلاّب، قد ولدوا خارج بلد التقييم وولد أهلهم أيضًا في بلد آخر. |