معجم الإحصاءات
عرض 1901 - 1925 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Intrastat | An EU harmonised survey to collect information on external trade transactions directly from importers and exporters introduced in January 1993 when Customs controls were discontinued on the completion of the EU Single Market. | نظام الإحصاءات البينية الأوروبية | مسح متناسق في الاتحاد الأوروبي من أجل جمع المعلومات حول عمليات التجارة الخارجية مباشرة من المصدرين والمستوردين. وقد أُدخل هذا النظام في كانون الثاني/ يناير 1993 عندما ألغيت المراقبة على الجمارك فور الانتهاء من تطبيق السوق الموحدة الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| correlation | In its most general sense correlation denoted the interdependence between quantitative or qualitative data. In this sense it would include the association of dichotomised attributes and the contingency of multiply-classified attributes. The concept is qui | ترابط | ||
| quality control - UN | Quality Control of the data collection process assures that the underlying statistical assumptions of a survey are not violated, i.e. the meaning of the principal statistical measures and the assumptions which condition their use is maintained. | ضبط النوعية؛ مراقبة النوعية | يضمن ضبط الجودة لعملية جمع البيانات أنه لا يجري التلاعب بالافتراضات الإحصائية القاعدية في مسح ما (أي بمعنى القياسات الإحصائية الأساسية والافتراضات التي تحكم على استخدامها والحفاظ عليها). في مراجعة البيانات، تقيس مراقبة الجودة تأثير تكييف البيانات على البيانات نفسها. | |
| ethane | Ethane is a naturally gaseous straight-chain hydrocarbon. It is a colourless paraffinic gas which is extracted from natural gas and refinery gas streams. | الايثان | هيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي (C2H6) يستخلص من الغاز الطبيعي وغاز التكرير. | |
| reporting unit | A reporting unit is a unit that supplies the data for a given survey instance | وحدة إبلاغ | وحدة تزوّد وكالة استقصاء معيّنة بالبيانات. | |
| graphical data editing | Graphical editing uses graphs to identify anomalies in data. | تنقيح البيانات التخطيطية | يستعين التنقيح التخطيطيّ بالرسوم البيانية لتحديد أي خطأ في البيانات. | |
| under-coverage | Under-coverage results from the omission from the frame of units belonging to the target population. | تغطية غير كافية | تنتج التغطية غير الكافية من حذف الوحدات التي تنتمي إلى المجتمع المستهدف من الإطار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total costs | See Costs. | مجموع التكلفة | ||
| policy reform | A process in which changes are made to the formal “rules of the game” – including laws, regulations and institutions – to address a problem or achieve a goal such as economic growth, environmental protection or poverty alleviation. | إصلاح السياسات | إنها المسيرة التي تطرأ فيها التغييرات على "قواعد اللعبة" الرسمية – ومن ضمنها القوانين والتنظيمات والمؤسسات – لمعالجة المشاكل أو تحقيق هدف على غرار النمو الاقتصادي، وحماية البيئة والحد من الفقر. | |
| entitlement | In institutional economics, a relationship, such as ownership or leasehold, to an asset or a stream of income, as distinct from the income or asset itself. In a private ownership market economy, entitlements may be based on inheritance or transfer, or on acquisition of commodities through trade, entrepreneurship, or own labour. The concept of entitlements comes from law, and is useful to underscore institutional structure - whether of property ownership or a job contract. It links economic outcomes to social elements, the law and practice. | التخويل | في مجال اقتصاديّات المؤسّسة، هو العلاقة بأصل ما أو دخل مستمرّ، كالملكيّة أو الإيجار، بمعزل عن الدخل أو الأصل نفسه. ففي مجال إقتصاد سوق الملكيّة الخاصّة، يمكن أن تقوم التخويلات على إرث أو تحويل أو على اقتناء السلع بواسطة التجارة أو المقاولة أو العمل الخاصّ. ينبع مفهوم التخويل من القانون وهو مفيد لتسليط الضوء على هيكليّة المؤسسة-سواء كانت متعلّقة بحيازة ممتلكات أو بعقد عمل. هذا ويربط بين النتائج الاقتصاديّة والعناصر الاجتماعيّة والقانون والممارسة. | |
| political corruption | The misuse by government or political officials of their governmental powers and resources for illegitimate, usually secret, private gain. | الفساد السياسي | يحصل ذلك عندما يستغل المسؤولون السياسيون أو الحكوميون لصلاحياتهم ومواردهم الحكومية لكسب الأرباح الخاصة والسرية وغير الشرعية. | |
| entropy | See Concentration indexes | الانتروبيا | 1. خاصية الدينامية الحرارية للمادة من حيث كمية الطاقة التي يمكن تحويلها من نظام إلى آخر في شكل عمل. 2. مقياس كمي للميل الطبيعي لنظام فيزيائي نحو زيادة الخلل. وقد اقترحت أيضًا كمؤشر بيئي على الحدود النهائية للنمو الاقتصادي. | |
| investment companies | Investment companies are a type of financial intermediary, which obtains money from investors and uses that money to purchase financial assets. In return, the investors receive shares in the investment company, and thus indirectly own a proportion of the financial assets that the company itself owns. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركات الاستثمار | وهي عبارة عن وسيط مالي يحصل على المال من المستثمرين ويستخدمه لشراء اللأصول المالية. في المقابل، يستلم المستثمرون الحصص في شركة الاستثمار ويمسي بالتالي يملك بشكل غير مباشر نسبة من الأصول المالية التي تملكها الشركة بنفسها (الاستثمارات، شارب/ألكسندر). | |
| capital adequacy ratio | The capital adequacy ratio is the central feature of the Basel Capital Accord. It is an analytical construct in which regulatory capital is the numerator and risk-weighted assets is the denominator. The minimum ratio of regulatory capital to risk-weighted assets is set at 8 percent (the core regulatory capital element should be at least 4 percent). These ratios are considered the minimum necessary to achieve the objective of securing over time soundly-based and consistent capital ratios for all international banks. | نسبة ملاءمة رؤوس الأموال | وهي الخاصية الأبرز لاتّفاق بازل لرؤوس الأموال. وهي تركيبة تحليلية يكون فيها رأس المال التنظيمي هو البسط، وتكون الأصول المرجّحة المخاطر هي القاسم. والنسبة الأدنى لرأس المال التنظيمي المموّل للأصول المرجّحة المخاطر هي %8 (يجب أن تكون نسبة العنصر الأساسي من رأس المال التنظيمي %4 على الأقلّ). تعتبر هذه النسب، الحدّ الأدنى الضروري لضمان نسب رأس مال ثابتة ومبنية على أساس سليم لجميع المصارف الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resale-based service supplier | The subsequent sale or lease on a commercial basis, with or without adding value, of a service provided by a facilities-based telecommunications operator. A resale service supplier or reseller is a company that leases bulk-rated plant (e.g. transmission) capacity from facilities-based carriers and uses that capacity to provide services to individual customers or groups of customers at prices high enough to make a profit yet sufficiently below the equivalent rates of the facilities-based carriers to attract customers. | مزوّد خدمات على أساس إعادة البيع | البيع أو التأجير اللاحق على أساس تجاري، مع قيمة مضافة أو بدونها، لخدمة يؤمّنها مشغل اتصالات سلكية ولاسلكية له منشآته الخاصة. مزوّد خدمات إعادة البيع أو جهة إعادة بيع الخدمات تكون شركة تستأجر قدرة ضخمة (مثل قدرة النقل) من شركات توزيع لها منشآتها الخاصة وتستخدم هذه القدرة لتزويد الخدمات للزبائن الفرديين أو لمجموعات الزبائن بأسعار مرتفعة بحيث تحقق أرباحاً وبدون أن تتخطى الأسعار التي تفرضها شركات التوزيع لجذب زبائنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extractions | are reductions in stock due to the physical removal or harvest of an environmental asset through a process of production. (5.49) | المستخرَجات | هي الانخفاضات في رصيد الموجودات نتيجة للأخذ المادي من أصل بيئي أو الحصد المادي له عن طريق عملية للإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food web | The food web is a network of many interlinked food chains. | شبكة غذائية | شبكة مؤلفة من عدة سلاسل غذائية. | |
| precautionary principles | Principles according which: - Renewable resources should not be used in excess of their natural regeneration. - Non-renewable resources should be used prudently and efficiently with care that the same function is available to future generations, say by technological development or shift to use of renewable resources. - Sink functions should not be used beyond their assimilative capacities. - Activities which cause deterioration in service functions should be avoided or at least minimised. | المبادئ الوقائية | المبادئ التي على أساسها: - يجب ألا تستخدم الموارد المتجددة بإفراط أكثر من تجدّدها الطبيعيّ. - يجب أن تستخدم الموارد غير المتجددة بحذر وكفاءة وعناية بحيث تتوفر الوظيفة نفسها للأجيال المقبلة، بواسطة التطوّر التكنولوجيّ أو التحوّل نحو استخدام الموارد المتجدّدة. - يجب ألا تستخدم وظائف الصرف بشكل يتخطّى قدراتها الامتصاصيّة. - يجب تفادي الأنشطة التي تتسبّب بتدهور في وظائف الخدمة أو على الأقل التخفيف منها. | |
| appropriation method | A method for estimating the resource rent using the observed receipts of the owner of the resource; may be applied for any resource: subsoil, land, forests, fish, water, etc. | وسيلة الاستملاك | وسيلة لتقدير إيجار المورد باستعمال الإشعارات المراقبة العائدة لصاحب المورد، ويمكن تطبيقها على أي مورد: باطن الأرض، الأراضي، الغابات، الثروة السمكية، المياه، إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| professional support for students | Professional support for students includes two sub- categories. The first is Pedagogical support at International Standard Classification of Education (ISCED) 0-4 and Academic support at ISCED 5-6; the second is Health and social support at ISCED 0-6. | الدعم المهني للطلاب | يضم الدعم المهني للطلاب فئتين فرعيتين : الفئة الأولى هي الدعم التربوي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 0 – 4 والدعم الأكاديمي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5-6؛ والفئة الثانية هي الدعم الصحي والاجتماعي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم من المستوى 0-6. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hidden economy | See Underground economy | الاقتصاد الخفي | راجع: Underground economy | |
| indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
| secondary activity | Secondary activity A secondary activity is an activity carried out within a single producer unit in addition to the principal activity and whose output, like that of the principal activity, must be suitable for delivery outside the producer unit. 5.9 | أنشطة ثانوية | أنشطة ثانوية أنشطة تتمّ داخل وحدة منتجة بالإضافة إلى النشاط الرئيس، ويجب أن يكون إنتاجها مناسباً للتسليم إلى خارج الوحدة المنتجة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carrying capacity of an oil pipeline | Maximum tonnage of products that the oil pipeline may move during the given period. | سعة حمل أنابيب النفط | الحد الأثصى للمنتجات بالأطنان الذي يستطيع أنبوب النفط حمله في فترة زمنية محددة. | |
| road motor vehicle | A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. | المركبات الآلية | المركبة المجهزة بمحرك تستمد منه قوة دفعها المنفردة، والتي عادة ما تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع أو لسحب المركبات الأخرى التي تستخدم لنقل الأشخاص والبضائع براً. |