معجم الإحصاءات
عرض 3826 - 3850 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inbound tourism consumption | Inbound tourism consumption comprises the consumption of non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. Purchases that took place in other countries are excluded. The goods and services purchased in the country may have been imported. | استهلاك السياحة الوافدة | استهلاك السياحة الوافدة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار غير المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وتستبعد المشتريات التي تتم في بلدان أخرى. ويجوز أن تكون السلع المشتراة في البلد مستوردة . | |
| revaluation account | The revaluation account records the positive or negative holding gains accruing during the accounting period to the owners of financial and non-financial assets and liabilities. | حساب إعادة التقييم | هو أحد حسابات التراكم، وفيه تقيّد مكاسب الاقتناء الموجبة والسالبة التي تتحقق لمالك الأصول أو الخصوم المالية وغير المالية أثناء الفترة المحاسبية. | |
| deposit money corporations | Deposit money corporations consist of resident depository corporations and quasi-corporations which have any liabilities in the form of deposits payable on demand, transferable by cheque or otherwise usable for making payments. | تتألف من شركات وأشباه شركات الإيداع المقيمة التي توجد عليها أي التزامات في شكل ودائع تدفع عند الطلب، وقابلة للتحويل بشيك أو يمكن استخدامها بطريقة أخرى كوسيلة للدفع. | ||
| transferable deposits | Transferable deposits comprise all deposits that are exchangeable for bank notes and coins on demand at par and without penalty or restriction and directly usable for making payments by cheque, draft, giro order, direct debit/credit, or other direct payment facility. 11.54 | ودائع قابلة للتحويل | ودائع قابلة للتحويل تتألف من كافة الودائع التي تكون قابلة للتبادل مقابل أوراق نقدية وعملات معدنية تحت الطلب بسعر التعادل وبدون جزاء أو تقييد وتكون قابلة للاستخدام بشكل مباشر لأداء مدفوعات من خلال شيك أو مسودة أو نظام جيرو ، أوالخصم المباشر / الائتمان، أو غيرها من تسهيلات الدفع المباشر | |
| economic assets | Economic assets are entities functioning as stores of value and over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them, over a period of time (the economic benefits consist of primary incomes derived from the use of the asset and the value, including possible holding gains/losses, that could be realised by disposing of the asset or terminating it). | الأصول الاقتصادية | كيانات أو وحدات يمكن إعمال حقوق الملكية عليها من قبل وحدات مؤسسية (تنظيمية) فرادى أو مجتمعة، ويمكن مالكها الحصول على منافع اقتصادية منها باقتنائها أو استعمالها على مدى فترة زمنية ما. وتشمل الأصول غير المالية والأصول التي تقيد في الميزانيات العمومية للوحد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| amenity functions of the natural capital | These service functions which are not survival functions but improve the quality of life, for example, by providing a pleasing landscape for leisure pursuits. | الوظائف التسهيلية لرأس المال الطبيعي | الوظائف الخدماتية التي لا تعتبر أساسية للصمود ولكن من شأنها تحسين نوعية الحياة، مثلاً تأمين منظر جميل لأهداف ترفيهية. | |
| Stockholm Declaration | See Declaration on the Human Environment. | إعلان استوكهولم | أصدره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الذي انعقد في استوكهولم بالسويد بين الخامس والسادس عشر من يونيو 1972. | |
| depletion adjusted operating surplus | The balancing item of the extended generation of income account. It equals the net operating surplus less extraction of non-produced biological assets plus natural growth of non-produced biological assets plus returns to non-produced biological assets less extraction of subsoil resources plus enhancement to the value of subsoil resources plus returns to subsoil resources. | الفائض التشغيلي المعدّل بسبب النضوب | عنصر الموازنة في الجيل الموسّع من حساب الدخل. وهو يساوي صافي فائض التشغيل ناقص استخراج الأصول البيولوجية غير المنتَجة زائد النمو الطبيعي للأصول البيولوجية غير المنتَجة زائد العائدات على الأصول البيولوجية غير المنتجة ناقص استخراج موارد باطن الأرض زائد تعزيز قيمة باطن الأرض زائد عائدات موارد باطن الأرض. | |
| irradiation | Irradiation is the exposure to radiation of wavelengths shorter than those of light (gamma, X- ray, or ultraviolet) for medical purposes or the destruction of bacteria in milk or other food. | تعرض للإشعاع | تعرض لإشعاع بأطوال موجات أقصر من أطوال موجات الضوء (غاما أو الأشعة السينية أو الأشعة فوق البنفسجية) لأغراض الطبية أو لقتل البكتيريا في الحليب أو أغذية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tank wagon | Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases. | العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة . | |
| goods having entered the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) | Goods which, having been pumped into an oil pipeline in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by oil pipeline and were pumped out there. | بضائع دخلت البلد عبر أنابيب النفط (غير تلك العابرة (ترانزيت) عبر أنابيب النفط) | البضائع التي بعد أن تم ضخها في أنابيب النفط في بلد آخر أو في جزء من قاع البحر التابع له، دخلت البلد الأصلي عبر أنابيب النفط وتم ضخها هناك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| year-on-year (YoY) growth rates | Year-on-year growth rates are rates of change expressed over the corresponding period (month or quarter in relation to the frequency of the data) of the previous year. | معدّلات النمو من سنة لأخرى | معدلات النمو من سنة لأخرى هي معدلات التغيير على مدى فترة مطابقة (شهر أو ربع سنوي وفقًا لتكرار البيانات) من السنة الماضية. | |
| oscillation | An oscillation in a time series or, more generally, in a series ordered in time or space is a more or less regular fluctuation about the mean value of the series. In this sense it is to be sharply distinguished from a cycle, which is strictly periodic; thus, while a cyclical series is oscillatory an oscillatory series is not necessarily cyclical. | تذبذب | التذبذب في تسلسل زمني أو بشكل عام في تسلسل في الزمان والمكان هو تقلب نظامي عن القيمة المتوسّطة للتسلسل. ويجب بهذا المعنى تمييزه عن الدورة التي تكون منتظمة. ولذلك، عندما يكون التسلسل الدوري متذبذباً ليس من الضروري أن يكون التسلسل المتذبذب دورياً. | |
| derivation output | Relationship denoting the result of a Data element. | مخرجات الإشتقاق | العلاقة التي تعكس نتيجة عنصر بيانات. | |
| seasonal adjustment | Seasonal adjustment is a statistical technique to remove the effects of seasonal calendar influences operating on a series. Seasonal effects usually reflect the influence of the seasons themselves either directly or through production series related to them, or social conventions. Other types of calendar variation occur as a result of influences such as number of days in the calendar period, the accounting or recording practices adopted or the incidence of moving holidays (such as Easter) | التكييف الموسمي | التكييف الموسمي تقنية تستخدم في الاحصاءات لإزالة آثار تأثيرات الروزنامة الموسميّة على السلاسل. تعكس الآثار الموسمية عادة تأثير المواسم نفسها إمّا مباشرة أو عبر سلاسل انتاج متصلة بها، او اتفاقيات اجتماعية. تنتج أنواع أخرى من التباين الزمنيّ عن تأثيرات على غرار عدد الأيام في فترة الرزنامة، ممارسات المحاسبة أو التسجيل المعتمدة، أو تأثير نقل الاعياد (مثل عيد الفصح). | |
| inlier | An inlier is a data value that lies in the interior of a statistical distribution and is in error. Because inliers are difficult to distinguish from good data values they are sometimes difficult to find and correct. | قيمة بيانات داخلية | قيمة بيانات كامنة في داخل توزيع إحصائي وفي الأخطاء. وبما أنه يصعب التمييز بين قيمة البيانات الداخلية وقيم البيانات الجيدة، يكون من الصعب الحصول عليها وتصحيحها. | |
| Common Business Oriented Language | A high level programming language used in business applications. | لغة الأعمال التجارية الشائعة | لغة الاعمال التجارية الشائعة هي لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات التجاريّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Employment | Employment includes all persons, both employees and self-employed persons, engaged in some productive activity that is undertaken by a resident enterprise. | العمالة | تشمل العمالة جميع الأشخاص، سواء المستخدمين أو الذين يعملون لحسابهم الخاص، وينخرطون في بعض الأنشطة الإنتاجية التي تشرف عليها مؤسسة مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shares and other equities – ESA | The category shares and other equity (F.5) consists of all transactions in shares and other equity (AF.5) that is financial assets which represent property rights on corporations or quasi-corporations. These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi-corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation. | الأسهم وحقوق الملكية الأخرى - وكالة الإحصاء الأوروبية | حصص الفئة وغيرها من حقوق الملكية تعني سائر الصفقات بالحصص وغيرها من حقوق الملكية، أي الأصول المالية التي تمثل حقوق ملكية على الشركات أو شبه الشركات. وعادة، تمنح هذه الأصول أصحابها حصة في أرباح الشركات أو شبه الشركات وحقاً في الحصول على حصة في صافي أصولها في حال التصفية. | |
| graduated payments | In the context of Paris Club reschedulings, the term refers to a repayment schedule where principal repayments gradually increase over the repayment period, reflecting an expected improvement in the repayment capacity of a debtor country. Creditors have made increasing use of the graduated payments, replacing flat payment schedules where equal amounts of principal repayments were made over the repayment period: from the creditor perspective, graduated payments provide for principal repayments starting earlier, and, from the debtor perspective, they avoid a large jump in debt service. | المدفوعات المتدرجة (أو المدفوعات المختلطة) | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى الجدول الزمني للسداد حيث تزيد مدفوعات سداد المبلغ الأصلي تدريجيا على مدى فترة السداد، وذلك بما يعكس التحسن المتوقع في طاقة البلد المدين على السداد. ويستفيد الدائنون بشكل متزايد من المدفوعات المتدرجة، مستعيضين بها عن جداول السداد ذات الدفعات المتساوية حيث يتم أداء مقادير متساوية من مدفوعات سداد المبلغ الأصلي على مدى فترة السداد: فالمدفوعات المتدرجة، من منظور الدائنين، تتيح بدء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي في وقت أقرب، وهي من منظور المدينين تؤدي إلى تجنب حدوث قفزة كبيرة في خدمة الدين. | |
| annuity | A form of financial contract mostly sold by life insurance companies that guarantees a fixed or variable payment of income benefit (monthly, quarterly, half-yearly, or yearly) for the life of a person(s) (the annuitant) or for a specified period of time. It is different to a life insurance contract which provides income to the beneficiary after the death of the insured. An annuity may be bought through instalments or as a single lump sum. Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age. | السناهية | وهو نوع من العقود المالية الذي غالبًا ما تبيعه شركات التأمين على الحياة، وهو يقضي بدفع دخل ثابت أو متغيّر (بصورة شهرية أو فصلية أو نصف سنوية أو سنوية) مدى الحياة لشخص (أو أشخاص) (السناهي) أو لمدة زمنية محدّدة. وهو يختلف عن عقد التأمين على الحياة الذي يؤمّن الدخل للمستفيد بعد موت المؤمّن عليه. تتطلّب السناهية من حاملها دفع أقساط أو مبلغ مقطوع واحد للحصول عليها. ويبدأ السناهي بالاستفادة منها مباشرة أو في وقت مستقبلي لاحق يتمّ تحديده مسبقًا أو عند بلوغ المستفيد سنًّا معيّنة. | |
| non-bank trade related credits, short-term | Short-term non-bank trade-related credits comprise official and officially guaranteed or insured suppliers' credits. These are credits extended by exporters to importers abroad that have a remaining maturity of one year. | الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة | تشمل الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة ائتمانات الموردين الرسمية والمضمونة بشكل رسمي أو المؤمنة. إنها الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردين في الخارج وتتمتع بتاريخ استحقاق يعادل سنة واحدة. | |
| debt-for-charity swap | The purchase by a nonprofit organization such as a non-governmental organization (NGO) of the external debt of a country at a discount in the secondary market, which the NGO then exchanges for local currency to be used for philanthropic purposes. | تحويل الدين لتمويل الاعمال الخيرية | هو قيام منظمة غير هادفة للربح، كمنظمة غير حكومية، بشراء الدين الخارجي القائم على بلد ما بخصم في السوق الثانوية، وبعد ذلك تقوم تلك المنظمة غير الحكومية بمبادلته بالعملة المحلية لاستخدامها للأغراض الخيرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| site preparation | Site preparation involves the demolition or wrecking of buildings and other structures, clearing of building sites and sale of materials from demolished structures. Site preparation also entails blasting, test drilling, landfill, levelling, earth-moving, excavating, land drainage and other land preparation. Also included are tunnelling, overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites | إعداد الموقع | ويشمل إعداد الموقع: هدم وتدمير المباني وغيرها من المنشآت، - تنظيف موقع البناء، - تنظيف موقع البناء وبيع المواد الناجمة عن البنى المدمرة، - نقل الأتربة: تجريف مواقع الإنشاءات وردمها وتسويتها وتمهيدها، حفر الخنادق، إزالة الصخور، نسف الصخور وغير ذلك، - إزالة الأحمال الزائدة وأعمال التطوير والإعداد الأخرى المتعلقة بالممتلكات والمواقع التعدينية فيما عدا مواقع النفط والغاز. - أعمال الصرف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes | are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, made by institutional units to government units. (4.149) | الضرائب | هي مدفوعات إجبارية تؤديها دون مقابل، نقدا أو عينا، الوحدات المؤسسية إلى وحدات حكومية. (?-???) |