معجم الإحصاءات
عرض 3226 - 3250 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added | is the value of output less the value of intermediate consumption. (2.36) | إجمالي القيمة المضافة | هو قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographic boundaries /national territory | Boundaries that determine the national territory. | الحدود الجغرافية/ الأراضي الوطنية | الحدود التي تحدد الأراضي الوطنية. | |
| proven reserves | Proven reserves are such estimated quantities of mineral deposits, at a specific date, as analysis of geologic engineering data demonstrates with reasonable certainty to be recoverable in the future under the same economic and operational conditions. | احتياطات مثبتة | كميات مقدرة من الرواسب المعدنية في تاريخ محدد يؤكد تحليل البيانات الهندسية الجيولوجية على إمكانية استخراجها في المستقبل في ظل نفس الظروف الاقتصادية والتشغيلية. | |
| bioecology | Bioecology is the branch of biology that studies the relationship among different living organisms and their environment. | الإيكولوجيا البيولوجية | شعبة من علم الأحياء تعنى بالعلاقة بين مختلف الكائنات الحية ومحيطها. | |
| sustainable national income | The maximum income for a given year that can be sustained with the technology of that year, given a specified standard for environmental sustainability, without assuming technological development except in respect of non-renewable resources. | المدخول الوطني المستدام | الحد الأقصى للمدخول لسنة معينة الذي يمكن المحافظة عليه بواسطة تكنولوجيا العام نفسه، بوجود معيار محدّد للاستدامة البيئية ، ولكن من دون اعتماد التطوّر التكنولوجي إلا بالنسبة إلى الموارد غير المتجددة. | |
| dissipative residual losses | The dispersion into the environment of materials (residuals) due to the abrasion of car tyres and brakes, as well as residuals corresponding to ‘deliberate disposal’ of products such as fertilisers and pesticides. Pesticides, fertilisers and compost, thawing materials applied to roadways in winter, and seeds are all examples of products deliberately transmitted to the environment and that thus need to be included in the flows from the economy into the environment. | خسائر متبقية تبددية | تبدّد المواد (مخلّفات) بفعل كشط إطارات السيارات وفراملها، إضافة إلى مخلّفات "التخلّص المتعمّد" من المنتجات مثل الأسمدة والمبيدات. وتشكل المبيدات والأسمدة وخليط السماد، ومواد الإذابة التي تستعمل على الطرقات في الشتاء، والحبوب أمثلة على منتجات تنقَل عمداً إلى البيئة وتكون بحاجة إلى إدماجها في التدفقات الخارجة من الاقتصاد إلى البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash reporting | Reporting based on cash accounting systems. | الإبلاغ النقدي | الإبلاغ استنادًا إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي. | |
| restriction of entry to the market | الحد من الدخول إلى السوق | |||
| forward exchange rate | A forward exchange rate is the exchange rate in contract for receipt of and payment for foreign currency at a specified date usually for 30 days, 90 days or 180 days in the future, at a stipulated current or “spot” price. | سعر الصرف الآجل | سعر الصرف الآجل هو السعر المحدّد في العقد لاستلام عملة أجنبيّة والدفع مقابل الحصول عليها في تاريخ محدّد، لثلاثين أو تسعين أو مئة وثمانين يوماً عادةً في المستقبل، مقابل سعر حالي منصوص عليه أو سعر البضاعة الحاضرة. | |
| money laundering | The attempt to conceal or disguise the ownership or source of the proceeds of criminal activity and to integrate them into the legitimate financial systems in such a way that they cannot be distinguished from assets acquired by legitimate means. Typically this involves the conversion of cash-based proceeds into account-based forms of money. | غسل الأموال | هي عملية طمس الوسائل الجرمية المستخدمة في جني الأموال (الرشوة، التهريب، السرقة، المخدرات ألخ) والهدف من تلك العملية والتي تتم غالبًا على عدّة مراحل، هو إدخال تلك الأموال في الدورة الاقتصادية على أنها أموال مكتسبة بطرق مشروعة. تتفاقم خطورة هذه الظاهرة في الآونة الأخيرة مع تنامي شبكات الجريمة المنظمة وتهريب المخدرات، وهي تستخدم القنوات المصرفية مستفيدة من السرية المصرفية المعمول بها في بعض البلدان ومن تقنيات التحويل الإلكتروني، كما تستخدم غيرها من الوسائل مثل الشركات الوهمية أو مشاريع التمويه التي تنشأ بغرض التستر بها لتبييض الأموال أو غسلها. | |
| cross price elasticity of demand | Cross price elasticity of demand refers to the percentage change in the quantity demanded of a given product due to the percentage change in the price of another "related" product. If all prices are allowed to vary, the quantity demanded of product X is dependent not only on its own price (see elasticity of demand) but upon the prices of other products as well. | مرونة سعريّة مهجّنة للطلب | المرونة السعريّة المهجّنة للطلب هي النسبة المئويّة لتغيّر الكميّة المطلوبة لمنتج ما بسبب تغيّر النسبة المئويّة في سعر منتج آخر متعلّق به. إن سُمح لجميع الأسعار بالتغيّر، عندها لا تعتمد الكميّة المطلوبة للمنتج (أ) على سعره الخاصّ فقط (أنظر مرونة الطلب) وإنما على أسعار منتجات أخرى أيضاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school attendance | School attendance is attendance at any regular accredited educational institution or programme, public or private, for organised learning at any level of education at the time of the census or, if the census is taken during the vacation period at the end of the school year, during the last school year. | الانتظام في الدراسة | يعرف الانتظام في الدراسة بأنه الانتظام في الحضور إلى أي من المؤسسات أو البرامج التعليمية النظامية المعتمدة، رسمية كانت أو خاصة، من أجل الدراسة المنظمة بأي مستوى من مستويات التعليم وقت التعداد، أو خلال آخر سنة دراسية إذا كان التعداد يجري خلال عطلة نهاية السنة الدراسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transport | Any movements of goods and/or passengers using a road vehicle on a given road network. | النقل على الطرق البرية-عبر الطرقات | أي حركة للبضائع و/ أو الركاب بواسطة المركبات في شبكة الطرقات المحددة. | |
| costs (of road transport enterprises) | The amount of available resources spent by the road transport enterprise in conjunction with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل البري) | المبالغ المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البري على عملية أو خدمة، أو سلسلة من العمليات والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retrospective demographic survey | A retrospective demographic survey is a type of demographic survey containing questions, related to the occurrence of vital events during a specified period proceeding the date of interview | مسج ديموغرافي رجعي | وهو نوع من أنواع المسوح الديموغرافية حيث تُطرح الأسئلة المتعلقة بوقوع الأحداث الحيوية خلال فترة زمنية تسبق تاريخ المقابلة. | |
| high-low graph | A form of graph used to depict ranges of variation in successive intervals of time. For example, daily price variation might be represented by taking time intervals of one month on the abscissa and, at each monthly point, showing the maximum and minimum. | رسم بياني أعلى - أدنى | رسم بياني لتحديد التقلبات التي تطرأ خلال الفترات الزمنية المتلاحقة. لنأخذ مثلاً التقلبات اليومية في الأسعار التي تمثل بفترة شهر على الإحداثي السيني، وتظهر كل نقطة التي تمثل فترة شهر السعر الأقصى والأدنى خلال الشهر الماضي. يمكن جمع السعر الأقصى بخط لتقديم بيان يظهر نقاطاً مرتفعة. وينطبق الأمر نفسه على الحدّ الأدنى. يمكن أيضاً جمع النقاط العليا والدنيا بخط عموديّ. | |
| United Nations Statistics Division | The United Nations Statistics Division (UNSD), formerly United Nations Statistical Office, is the body responsible for the collection, compilation and dissemination of international statistical data, the improvement of statistical methodology, substantive support for technical cooperation in statistics and the promotion of coordination in international statistical work. | الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة | ((المكتب الإحصائي للأمم المتحدة سابقًا). وهو جهاز مسؤول عن جميع البيانات الإحصائية الدولية وتصنيفها وتوزيعها، وتحسين الطرق الإحصائية، وتوفير الدعم الأساسي للتعاون الفني في الإحصاءات وتشجيع التعاون في الأعمال الإحصائية الدولية | |
| binary coded decimal | A numerical representation in which decimal digits are represented by binary numerals. | ترقيم عشري ثنائي الرمز | تمثيل رقميّ تمثل فيه الأرقام العشرية بأرقام ثنائية. | |
| non-observation error | Failure to obtain data from parts of the survey population which results from two sources: noncoverage and nonresponse. | خطأ اللا- مشاهدة | وهو عدم الحصول على البيانات من أجزاء من مجمع الدراسة موضوع الاستقصاء وهو ناتج من عدم التغطية وعدم الاستجابة. | |
| data protection | Data protection refers to the set of privacy-motivated laws, policies and procedures that aim to minimise intrusion into respondents’ privacy caused by the collection, storage and dissemination of personal data. | حماية البيانات | حماية البيانات تشير إلى مجموعة من القوانين، السياسات والإجراءات الموضوعة بدافع الحفاظ على الخصوصية والتي تهدف إلى تقليل انتهاكات خصوصية المستجيبين الناتجة عن جمع البيانات الشخصية، تخزينها ونشرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intra-unit transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل نظام الحسابات القومية بعض أنواع الإجراءات داخل نفس الوحدة باعتبارها معاملات، وذلك من أجل إعطاء صورة مفيدة تحليليًا للاستعمالات النهائية للنواتج والإنتاج؛ والمعاملات التي تحدث في داخل وحدة واحدة تسمى معاملات داخلية أو في داخل الوحدة. | |
| subsidies (on losses of government trading organisations) | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | إعانات لتغطية خسائر وحدات الاتجار الحكومية | 1. تغطي هذه الإعانات الخسائر التي تحققها الوحدات الحكومية التجارية، التي تكون وظيفتها شراء وبيع المنتجات من المشاريع المقيمة. عندما تحقق خسائر نتيجةً لتنفيذ سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية من خلال البيع بسعر أدنى من سعر الشراء، يعامل الفرق بين سعر الشر 2. تتكون إعانات المنظمات التجارية الحكومية الخاسرة من الخسائر التي تتحملها المنظمات التجارية الحكومية التي تقوم بوظيفة بيع وشراء منتجات المؤسسات المقيمة؛ وحينما تواجه هذه المنظمات خسائر نتيجة للسياسات الاقتصادية أو الاجتماعية الحكومية المقصودة وذلك بالبيع بأسعر أقل من تلك التي اشتروا البضائع, و الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع كدعم مالي. | |
| current taxes on capital | Current taxes on capital consist of taxes that are payable periodically, usually annually, on the property or net wealth of institutional units, excluding taxes on land or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production, such taxes being treated as other taxes on production. 8.63 | ضرائب جارية على رأس المال | ضرائب جارية على رأس المال ضرائب مستحقة الدفع بصورة دورية، سنوية في العادة، على ممتلكات أو صافي ثروة الوحدة المؤسسية، عدا الضرائب على الأراضي أو غيرها من الأصول التي تمتلكها أو تستأجرها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج، حيث تعامل هذه الضرائب بوصفها ضرائب أخرى على الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floor area | The floor area of buildings is the sum of the area of each floor of the building measured to the outer surface of the outer walls including the area of lobbies, cellars, elevator shafts and in multi-dwelling buildings all the common spaces. Areas of balconies are excluded. | مساحة الطابق | مجموع مساحة كل طابق في المبنى المقاسة من المساحة الخارجية على الجدران الخارجية بما يشمل مساحة الدرج الأسفل والمدخل وبيت المصعد وشتى المساحات المشتركة في المباني المتعددة المساكن. أما مساحة الشرفات، فلا تدخل في الحساب. |