معجم الإحصاءات
عرض 851 - 875 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pathogen | A pathogen is a micro-organism that can cause disease in other organisms. It may be present in sewage, run—off from animal farms, swimming pools, contaminated shellfish and so forth. | ممرض-عامل ممرض | كائن حي مجهري يمكن أن يسبب المرض في كائنات حية أخرى. وقد يتواجد في مياه المجارير، والجريان السطحي من مزارع تربية الحيوانات، وحمامات السباحة، والمحار الملوث وسواه. | |
| semi-natural managed forests | Forests in which management has substantially altered the structure and ecological processes but in which growth is still mainly a natural process with no regular and continuous human intervention. | الغابات شبه الطبيعية التي تتم إدارتها | الغابات التي غيّرت فيها الإدارة بشكل كبير البنية والعمليات الايكولوجية، لكن حيث ما زال النمو أساسًا عملية طبيعية لا تشهد تدخلا بشريًّا مستمرًا ومنتظمًا. | |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) requires contracting parties to take all possible steps to prevent and eliminate pollution of the marine environment. Also, contracting parties are required to take the necessary measures to protect the maritime area against the adverse effects of human activities so as to safeguard human health and to conserve marine ecosystems and, when practicable, restore those areas that have been damaged. | اتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرق الأطلسي (أوسبار) | تفرض هذه الاتفاقية على الأطراف المتعاقدة اتخاذ سائر الخطوات الممكنة لمنع تلوث البيئة البحرية والتخلص منه. كما على الأطراف المتعاقدة اتخاذ التدابير اللازمة لحماية البيئة البحرية من الآثار السلبية للأنشطة البشرية لصون الصحة البشرية والحفاظ على النظم البيئية البحرية، وعند الإمكان، استصلاح المناطق التي تعرضت لأضرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unleaded motor gasoline | the energy content of a product entering a process to promote octane. May contain traces of organic lead. | بنزين السيارات الخالي من الرصاص | وقود المحركات حيث لا يتم إضافة مركبات الرصاص لتعزيز الأوكتان. قد يحتوي على آثار من الرصاص العضوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purchased goodwill | Purchased goodwill see goodwill and marketing assets | الشهرة التجارية المشتراة | الشهرة التجارية المشتراة أنظر أصول حسن السمعة والشهرة والأصول التسويقية | |
| capital levies | Capital levies consist of taxes on the values of the assets or net worth owned by institutional units levied at irregular, and very infrequent, intervals of time. | ضرائب رأسمالية | ضرائب تفرض، خلال فترات غير منتظمة وغير متكررة، على قيم الأصول أو صافي القيمة المملوكة لوحدة مؤسسية، أو على قيم الأصول التي تنتقل ملكيتها بين وحدتين مؤسستين نتيجةً لإرث أو هدايا متبادلة بين الأحياء، أو غير ذلك من التحويلات. | |
| holding corporations - ESA | Holding corporations are institutional units whose main function is to control and direct a group of subsidiaries. | شركات قابضة | شركات تسيطر على مجموعة من الشركات التابعة ويتمثل نشاطها الرئيس في ملكية المجموعة وتوجيهها. وتصنف الشركات القابضة حسب الطابع الغالب على نشاط مجموعة الشركات التابعة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net graduation rates | Net graduation rates is the percentage of persons within a virtual age cohort who obtain a tertiary qualification, thus being unaffected by changes in population size or typical graduation age. The net graduation rate is calculated by dividing the number of graduates by the population for each single year of age. | صافي معدّلات التخرّج | النسبة المئوية للأشخاص المنتمين إلى فئة عمرية محدّدة والذين أتمّوا المرحلة الجامعية وبذلك، لم يتأثّروا بالتغيرات التي تطرأ على حجم السكّان أو سنّ التخرّج النموذجية. يتمّ احتساب معدّل التخرّج الصافي بقسمة عدد الخريجين على عدد السكان لكلّ سنة عمرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade balance | The trade balance is the difference between exports and imports of goods and services. | الميزان التجاري | هو الفرق بين قيمة واردات البلد وقيمة صادراته من السلع والخدمات لفترة معينة، وهو يكون فائضًا إذا زادت قيمة الصادرات عن الواردات، أو عجزًا في الحالة المعاكسة. يتشكل الميزان التجاري من عناصر منظورة (حركة السلع)، وعناصر غير منظورة ويصعب قياسها فور وقوعها (تبادل الخدمات، عوائد الاستثمارات الخارجية، وتحويلات المغتربين في الخارج أو المقيمين الأجانب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference metadata | Metadata describing the contents and the quality of the statistical data. | البيانات الفوقية المرجعية | البيانات الفوقية التي تصف مكوّنات البيانات الاحصائية ونوعيتها. | |
| FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
| thesaurus | A thesaurus is a tool that associates related terms, and thesaurus terms assist in locating an existing data element. | قاموس معاني | قاموس المعاني هو أداة تجمع المصطلحات المرتبطة. تساعد مصطلحات قاموس المعاني في تحديد موقع عنصر بيانات موجود. | |
| month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. | |
| current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. | |
| Argus | Two software packages for Statistical Disclosure Control are called Argus. | أرغوس | يطلق اسم أرغوس على حزمتين من البرمجيات تستعملان لمراقبة كشف الاحصاءات. | |
| arithmetic edit | تدقيق حسابي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of road passenger journeys | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | الغرض من رحلات الركاب بالطريق المعبدة-براً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات - غيره (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical supply linkages | Refers to links between firms, or within a firm, up-and-down the production chain for a particular product. In recent times the production chain for a range of products and services has become more global. | روابط العرض العامودي | تشير إلى الروابط بين المؤسسات أو ضمن المؤسسة الواحدة، بين أقسام سلسلة الإنتاج كلها، وذلك لمنتج محدد. حديثًا، أصبحت سلسلة الإنتاج لعدد من المنتجات والخدمات أكثر عالمية. | |
| marginal revenue | See Revenues | الإيراد الحدي | ||
| conglomerate merger | A Conglomerate merger is a merger between firms in unrelated business, e.g., between an automobile manufacturer and a food processing firm. | الاندماج التكتّلي | عملية دمج لشركات تمارس أعمالاً مختلفة كليًّا، مثلاً الدمج بين شركة لصناعة السيارات وشركة لتصنيع الأغذية. | |
| real effective exchange rates | Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. | أسعار الصرف الفعلية والحقيقية | تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي. | |
| market concentration | See Concentration | تركيز السوق | راجع: concentration | |
| conscious parallelism | Under conditions of oligopoly, the pricing and output actions of one firm have a significant impact upon that of its rivals. Firms may after some period of repeated actions become conscious or aware of this fact and without an explicit agreement coordinate their behaviour as if they were engaged in collusive behaviour or a cartel to fix prices and restrict output. The fear that departure from such behaviour may lead to costly price cutting, lower profits and market share instability may further create incentives for firms to maintain such an implicit arrangement amongst themselves. | التوازي الواعي | في ظلّ احتكار القلّة، يكون لخطوات التسعير والتدابير الإنتاجية التي تتّخذها شركة تأثير بالغ على منافِساتها. وقد تعي أو تدرك الشركات المنافسة عقب هذه التدابير المتكرّرة هذا الواقع، فتعمد، بدون اتّفاق صريح إلى تنسيق أعمالها، كما لو أنّها متواطئة، أو تشكّل اتّحادًا لتحديد الأسعار وتخفيض الناتج. وبدافع الخوف من أن يؤدّي وقف التنسيق إلى انخفاض خطير في الأسعار والأرباح وعدم استقرار على مستوى الحصّة في السوق، تسعى هذه الشركات إلى الحفاظ على هذا الاتفاق الضمني في ما بينها. | |
| real interest | Real interest is the difference between nominal interest and an amount equal to the loss of purchasing power on the monetary value of the principal during the accounting period. | الفائدة الحقيقية | وهي الفرق بين الفائدة الاسمية والمبلغ الذي يوازي خسارة القوة الشرائية على القيمة النقدية للمبلغ الأساسي في خلال فترة المحاسبة. | |
| finance companies | Finance companies are institutional units primarily engaged in the extension of credit to non-financial corporations and households. | شركات التمويل | شركات التمويل هي وحدات مؤسساتيّة تلتزم بشكل أساسي بمنح القروض إلى شركات غير ماليّة وأسريّة. |