معجم الإحصاءات
عرض 2301 - 2325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| product mandating | Requirement that the investor export to certain countries or region. | تسيير السلع | متطلب يقضي بأن يقوم المستثمر بالتصدير الى دول أو أقاليم محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger-kilometre offered (for sea transport) | Unit of measure representing the movement of one authorized passenger carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre. | راكب – كم – مسافر بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل حركة مسافر يشغل مكاناً في مركب بحري لمسافة كيلومتر واحد. | |
| sea passenger transport link | Combination of the port of embarkment and the port of disembarkment of the passenger conveyed by sea whatever itinerary is followed. | ربط خط نقل المسافر عبر البحر-بحراً | الميناء الذي يصعد فيه المسافر إلى المركب والميناء الذي ينزل فيه بعد أن تنقل بحراً بغض النظر عن طريق الرحلة المتبع. | |
| electrified track | Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction. | المسار المكهرب | مسار مجهز بسلك علوي للترولي أو قضيب موصل يسمح بالجرّ الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supplementary information | In sample survey design, information about the sampling units which is supplementary to the characteristics under investigation in the survey. Such information may be used for stratification, for the determination of the probabilities of selection, or in estimation. When used in estimation it provides the basis for estimators based on ratios or regression. For example, in a survey of business firms, supplementary information on, say, gross turnover provided by a previous census may be used either in the sample design or to improve the efficiency of sample estimates. | معلومات متممة | في تصميم المسح النموذجيّ، هي المعلومات عن وحدات المعاينة التي تضاف إلى المميزات قيد التحقيق في الاستقصاء. يمكن استخدام هذه المعلومات في تحديد الطبقات ، واحتمالات الاختيار أو في التقدير. حين تستخدم هذه المعلومات في التقدير، تؤمن الأساس للمقدرين بالاستناد إلى النسب أو الانحدار. على سبيل المثال، في استقصاء عن المؤسسات التجارية، المعلومات الاضافية، المبيعات الاجماليّة الناتجة من تعداد سابق قد يستخدم في تصميم المعاينة أو في تحسين كفاءة تقديرات المعاينة. | |
| metadata structure definition | A collection of metadata concepts, structure and usage when used to collect or disseminate reference metadata. | تعريف بنية البيانات الفوقية | بنية تصف وتصنف وتقيد محتوى مجموعة البيانات الفوقية المسموح بها التي سيمدّها المزوّدون بما يلزم على مرّ الفترات المرجعية المختلفة. | |
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. | |
| random start | In selecting a systematic sample at interval of n from an ordered population, it is sometimes desirable to select the first sample unit by a random drawing from the first n units of that population. The sample is then said to have a random start. | بداية عشوائية | خلال اختيار عينة ذات تباين (ن) من السكان المختارين، من الأفضل في بعض الأحيان اختيار أول وحدة من العينة عبر سحب عشوائي من الوحدات (ن) الأولى من السكان. يقال عنها عن العينة أنها ذات بداية عشوائية. | |
| failed edit | A failed edit identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes. | تنقيح الفشل | يحدّد تنقيح الفشل الأخطاء الواردة في البيانات بدقة. من بين الأمثلة على ذلك، ثمة الرمز الجغرافيّ لمقاطعة كندية الذي هو غير موجود في جدول للرموز الجغرافية المقبولة. | |
| administration record | Administration record is a collection of administrative information for an administered item. | قيد إداري | وهو مجموعة من المعلومات الإدارية المتعلقة بعنصر إداري. | |
| variable | A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned (e.g. income, age, weight, etc., and “occupation”, “industry”, “disease”, etc. | متغيرة | وهي صفة متعلقة بوحدة تكون قيد المراقبة، وقد تحمل أكثر من سلسلة واحدة من القيم منها القياس الرقمي أو الفئة التصنيفية (مثلا: "الدخل"، "العمر"، "الوزن" الخ، و"المهنة"، "الصناعة"، "المرض" الخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource rent derived from the perpetual inventory method calculation | The resource rent is calculated as gross operating surplus less the value of the consumption of fixed capital less return to fixed capital. | إيجار الموارد المشتق من حساب طريقة الجرد المستمر | المورد المستأجر هو إجمالي الفائض التشغيلي ناقص قيمة استهلاك رأس المال الثابت ناقص العائد على رأس المال الثابت. | |
| Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) | A Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) system is a set of procedures intended to predict food safety risks and prevent them before they happen. It entails identifying all the points in product processing and distribution where quality can be degraded (e.g., through improper temperature, improper handling, etc.) and checking those points to prevent problems (in contrast with procedures that check quality at the end of the processing and distribution chain, by which time damage may have already been done) | نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر | يستعمل هذا المعيار لتحديد مدى تنامي مخاطر تلوث منتوج غذائي معين بالمكروبات مع مرور الزمن على إنتاجه وخاصة في صالات العرض. إذ أن هناك مرحلة معينة يتحتم إتلاف المنتوج قبل أن تتجاوز كمية المكروبات فيه الحد المسموح به. | |
| climate | Climate refers to the condition of the atmosphere at a particular location (microclimate) or region over a long period of time. It is the long-term summation of atmospheric elements – such as solar radiation, temperature, humidity, precipitation type (frequency and amount), atmospheric pressure and wind (speed and direction) – and their variations. | المناخ | ظروف الجو في موقع معين (مناخ منطقة صغيرة) على مدى فترة زمنية طويلة وهو المحصلة الطويلة المدى للعناصر الجوية وتغيراتها مثل الحرارة، الإشعاع الشمسي، الرطوبة، الضغط الجوي، نوع الهطول المطري، تواتره وكميته، والرياح (سرعتها واتجاها). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural expansion of forest and other wooded land | is an increase in area of forest and other wooded land resulting from natural seeding, sprouting, suckering or layering. (5.292) | الاتساع الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو زيادةٌ في مساحة أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية نتيجةً لما يجري طبيعيًّا من البَذْر أوالتبَرْعُم أونشوء الفوارع أوتجَذُّر الفروع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partitioning (transactions) | Partitioning records a transaction that is a single transaction from the perspective of the parties involved as two or more differently classified transactions (e.g. the single rental payment actually made by a lessee under a financial lease can be partitioned into a repayment of principal and a payment of interest). | تجزئة المعاملات | 1. هي عملية قيد المعاملة، التي هي معاملة واحدة من وجهة نظر الطرفين المعنيين، بوصفها معاملتين أو أكثر مصنفتين بشكل مختلف. ومن أمثلة ذلك الإيجار الذي يدفعه المستأجر بموجب إجارة مالية لا يقيد بوصفه دفعة لقاء خدمة ولكن يجزأ إلى معاملتين هما: تسديد أصل الدين ود 2. تجزئة المعاملات هي تسجيل المعاملة التي تعتبر معاملة وحيدة من وجهة نظر الأطراف في المعاملة، باعتبارها معاملتين أو أكثر مختلفتي التصنيف (مثلا تسجيل مدفوعات الإيجار الفعلية من قبل المستأجر بموجب عقد مالي باعتبارها سدادًا لأصل المال ومدفوعات فوائد). | |
| account | An account is a tool which records, for a given aspect of economic life, (a) the uses and resources or (b) the changes in assets and the changes in liabilities and/or (c) the stock of assets and liabilities existing at a certain time. | حساب | أداة تسجيل الموارد والاستخدامات لجانب معين من الحياة الاقتصادية والتغيير في الأصول والالتزامات وكذلك المخزون، من حيث يمكن قيد جميع التدفقات والمخزونات والأصول والالتزامات الموجودة في وقت معين. ويَشتمل حساب العمليات على بند توازن يعادل جانبيه. وبنود الموا | |
| forward foreign exchange contract | Forward foreign exchange contract A forward foreign exchange contract involves two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. 11.121 | عقد تبادل أجنبي آجل | عقد تبادل أجنبي آجل يشمل طرفين موافقين على التبادل بالعملات الأجنبية و بسعر صرف متفق عليه لكمية محددة بتاريح لاحق متفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unistatus annuity rate | Annuity rates which are the same for both men and women and for all family status. | معدل سنوي واحد | إنه معدل سنوي واحد للرجال والنساء وأفراد العائلة كلهم. | |
| loan agreement | The legal evidence and terms of a loan. | اتفاق قرض | هو الدليل القانوني وشروط القرض. | |
| collateral | Collateral refers to assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations. | رهن; رهينة; كفالة; ضمان | الأصول المودعة على سبيل ضمان تسديد قروض السيولة القصيرة الأجل، التي تتلقّاها المؤسّسات الائتمانية من البنوك المركزية، والأصول التي تبيعها المؤسّسات الائتمانية للبنوك المركزية كجزء من عمليات إعادة الشراء. | |
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| excessive competition | See Cut-throat competition | المنافسة المفرطة | راجع: Cut-throat competition | |
| affiliate under foreign control | In a compiling country, an affiliate under foreign control is an enterprise controlled by another enterprise located abroad which is its parent company. | شركة تابعة تحت إدارة أجنبية | في بلد جامع لعدّة شركات تابعة، الشركة التابعة التي تكون تحت إدارة أجنبية هي التي تديرها شركة أخرى موجودة في الخارج، تكون الشركة الأمّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Third International Mathematics and Science Study | The Third International Mathematics and Science Study, conducted by the IEA, measured the mathematics and science achievement of fourth and eighth-grade students in 1995, 1999 and 2003. | الدراسة الدولية الثالثة حول الرياضيات والعلوم | قامت الدراسة الدولية الثالثة حول الرياضيات والعلوم، التي أجرتها الرابطة الدولية لتقييم التحصيل التعليمي، بقياس إنجازات تلامذة الصفين الرابع والثامن في مجالي الرياضيات والعلوم عام 1995 و1999 و2003 . |