معجم الإحصاءات
عرض 176 - 200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource rent derived from the perpetual inventory method calculation | The resource rent is calculated as gross operating surplus less the value of the consumption of fixed capital less return to fixed capital. | إيجار الموارد المشتق من حساب طريقة الجرد المستمر | المورد المستأجر هو إجمالي الفائض التشغيلي ناقص قيمة استهلاك رأس المال الثابت ناقص العائد على رأس المال الثابت. | |
| Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) | A Hazard Analysis [and] Critical Control Point[s] (HACCP) system is a set of procedures intended to predict food safety risks and prevent them before they happen. It entails identifying all the points in product processing and distribution where quality can be degraded (e.g., through improper temperature, improper handling, etc.) and checking those points to prevent problems (in contrast with procedures that check quality at the end of the processing and distribution chain, by which time damage may have already been done) | نقاط المراقبة الحرجة وتحليل المخاطر | يستعمل هذا المعيار لتحديد مدى تنامي مخاطر تلوث منتوج غذائي معين بالمكروبات مع مرور الزمن على إنتاجه وخاصة في صالات العرض. إذ أن هناك مرحلة معينة يتحتم إتلاف المنتوج قبل أن تتجاوز كمية المكروبات فيه الحد المسموح به. | |
| monetary accounts (SEEA) | Accounts expressed in monetary terms, using only currency as the unit of measure. Monetary is to be taken as synonymous with ‘economic value’ as understood in economic theory. | الحسابات النقدية (نظام المحاسبة البيئيّة-الاقتصادية) | الحسابات النقدية التي تعتمد العملة كوحدة قياس. ويجب أن يعتبر مصطلح "نقدية" مرادف لتعبير "قيمة اقتصادية" كما هي مفهومة في النظرية الاقتصادية. | |
| transboundary pollution | Transboundary pollution is pollution that originates in one country but, by crossing the border through pathways of water or air, is able to cause damage to the environment in another country | تلوث عبر الحدود-عابر للحدود | تلوث ينشأ في دولة ولكنه يعبر الحدود عن طريق مسارات عديدة كالمياه أو الهواء، وهو قادر على أن يضر بالبيئة في دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exclusive dealing | See Vertical restraints | التعامل الحصري | راجع: Vertical restraints | |
| structured bonds | Structured bonds have characteristics that are designed to attract a certain type of investor and/or take advantage of particular market circumstances. However, structuring securities to appeal to a particular type of investor risks the possibility of a loss of liquidity if the market moves in such a way as to make the structured features of the issue no longer attractive. Typically the structured features are achieved through the use of derivatives—for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative. | السندات المركبة | تحمل السندات المركبة خصائص تم تصميمها لجذب نوع معين من المستثمرين و/أو الاستفادة من ظروف سوق معينة. غير أن تركيب هيكل السندات بحيث تلقى قبولا لدى نوع معين من المستثمرين يثير خطر إمكانية خسارة السيولة إذا تحركت السوق بطريقة تجعل السمات المركبة في الإصدار تفقد أي جاذبية لها. وعادة، يتم تحقيق السمات المركبة من خلال استخدام المشتقات - فعلى سبيل المثال، يمثل الإذن المربوط بالائتمان سندا ذا مشتقة ائتمانية متضمنة. | |
| gentlemen's agreement | See Collusion | اتفاق شرف | راجع :Collusion | |
| affiliate under foreign control | In a compiling country, an affiliate under foreign control is an enterprise controlled by another enterprise located abroad which is its parent company. | شركة تابعة تحت إدارة أجنبية | في بلد جامع لعدّة شركات تابعة، الشركة التابعة التي تكون تحت إدارة أجنبية هي التي تديرها شركة أخرى موجودة في الخارج، تكون الشركة الأمّ. | |
| municipal note | Municipal notes are interest-bearing securities issued by state and local governments as interim financing for a period usually less than one year. | أذون البلديات | وهي أوراق مالية تحمل الفائدة وتصدر عن الحكومات المحلية، كمصدر تمويل بديل، وتكون عادة لفترة تقل عن السنة. | |
| debt buyback | The repurchase by a debtor of its own debt, usually at a substantial discount. The debtor’s obligations are reduced while the creditor receives a once and for all payment. Although in apparent contravention of standard commercial bank loan agreements, some debtors have bought back their own debt on the secondary market. | إعادة شراء الدين | هو قيام المدين بإعادة شراء الدين القائم عليه ذاته، وعادة ما يكون ذلك بخصم كبير. ويتم تخفيض التزامات المدين بينما يتلقى الدائن مبلغ سداد نهائيا دفعة واحدة. ويقوم بعض المدينين بإعادة شراء الديون القائمة عليهم من السوق الثانوية، وإن كان ذلك يمثل في ظاهر الأمر خروجا على اتفاقات القروض المصرفية التجارية المعيارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural expansion of forest and other wooded land | is an increase in area of forest and other wooded land resulting from natural seeding, sprouting, suckering or layering. (5.292) | الاتساع الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو زيادةٌ في مساحة أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية نتيجةً لما يجري طبيعيًّا من البَذْر أوالتبَرْعُم أونشوء الفوارع أوتجَذُّر الفروع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger | Any person who makes a journey on board of an IWT vessel. Service staff assigned to inland waterways transport (IWT) vessels are not regarded as passengers. | المسافر عبر الممرات المائية الداخلية | كل مسافر يقوم برحلة على متن مركب النقل في الممرات المائية الداخلية. ولا يعد الطاقم المعين لتقديم الخدمة على متن مراكب النقل في المياه الداخلية من ضمن المسافرين. | |
| unladen inland waterways traffic | Any movement of an inland waterways transport (IWT) freight vessel for which the gross-gross weight of goods carried, including that of equipment such as containers, swap-bodies and pallets, is nil; as well as any movement of an IWT passenger vessel without passengers. | حركة فارغة (من الحمولة) في الممرات المائية الداخلية-حركة معدومة | أية حركة لمركب شحن في الممرات المائية الداخلية يساوي مجموع حمولته الإجمالية من البضائع، بما في ذلك المعدات مثل الحاويات، ووحدات التبديل، ومنصات النقالة الصفر. وينطبق ذلك أيضًا على حركة مراكب نقل المسافرين في الممرات المائية الداخلية عندما لا تكون محملة بالمسافرين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum coke | Petroleum coke is defined as a black solid residue, obtained mainly by cracking and carbonising of petroleum derived feedstocks, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking. It consists mainly of carbon (90 to 95 per cent) and has a low ash content. It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals. | فحم الكوك البترولي | منتج جانبي صلب أسود اللون يحصل عليه من تكسير وكربنة زيوت التغذية المشتقة من البترول والقيعان الفارغة والقطران والزفت في عمليات مثل التفحيم البطيء أو التفحيم المائع. ويتكون أساسا من الكربون ( 90% إلى 95%) ويحتوي كمية قليلة من الرماد. ويستخدم كمادة وسيطة لأفران الكوك في صناعة الصلب ولأغراض التسخين ولتصنيع الأقطاب الكهربائية ولإنتاج المواد الكيميائية. وأهم أنواعه من ناحية الجودة "الكوك الأخضر" و"الكوك الكلسي". وتشمل هذه الفئة أيضا "الكوك المساعد" الذي يستخدم كعامل مساعد أثناء عمليات التكرير ولا يستعاد هذا النوع من الكوك ويحرق عادة كوقود في معامل التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium earned | Premium earned The premium earned is the part of the actual premium that relates to cover provided in the accounting period. 6.187 | قسط مكتسب | قسط مكتسب هو جزء من القسط الفعلي الذي بتعلق بالتغطية المقدمة في الفترة المحاسبية. | |
| adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves | The adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves is equal to the total value of the actual social contributions payable into private funded pension schemes plus the total value of contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders (i.e., holders of pension rights) minus the value of the associated service charges minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes; this adjustment is designed to ensure that the balance of pension contributions over pension receipts (i.e., of “transfers” payable over “transfers” receivable) does not enter into household saving. | التعديل الناتج عن التغير في صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطي صناديق المعاشات التقاعدية | يساوي التعديل لمراعاة التغير في صافي حقوق ملكية الأسر المعيشية في احتياطيات صناديق المعاشات التقاعدية القيمة الكلية للاشتراكات الاجتماعية في خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا خاصًا مضافًا إليها القيمة الكلية للاشتراكات التكميلية المستحقة الدفع من دخل | |
| gross | The term gross is a common means of referring to values before deducting consumption of fixed capital (generally used as in “gross capital stock” or “gross domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may be recorded gross or net. | الإجمالي | 1. استهلاك رأس المال الثابت من العناصر الهامة في النظام. واستخدام اصطلاح "إجمالي" يدل على القيمة قبل خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم اصطلاح "إجمالي" أو "صافي" عندما نتحدث عن التكوين الرأسمالي الإجمالي أو الناتج المحلي الإجمالي. 2. يعبر تعبير إجمالي عن القيم قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت منها (ويستخدم عادة في تعابير مثل "المخزون الرأسمالي الإجمالي" أو "الناتج المحلي الإجمالي" ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| border price | السعر الحدودي | راجع: Reference (border) price |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government-dependent private institution | A government-dependent private institution is an institution that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “government dependent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. | مؤسسة خاصة تابعة للحكومة | هي مؤسسة يتأتّى أكثر من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "تابعة للحكومة"، إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| population unique | A record within a dataset which is unique within the population on a given key. | مجتمع فريد | سجلّ فريد ضمن مجموعة بيانات في مجتمع ما حول مفتاح معيّن. | |
| domain groups | A domain group comprises international organisations and/or national agencies working, formally or informally, towards the development of international guidelines and recommendations relevant to one or more statistical subject matter domains. | مجموعات الحقل | تضمّ مجموعة الحقل منظمات دولية و/ أو وكالات وطنية تعمل بشكل رسميّ أو غير رسميّ لتطوير إرشادات وتوصيات دولية ذات صلة بحقول مادة بحث إحصائية أو أكثر. | |
| special uniques analysis | A method of analysing the per-record risk of microdata. | تحليل خاص فريد | أسلوب في تحليل خطر التسجيل المسبق للبيانات الصغرية. | |
| Kalman filter | An iterative technique of dynamic linear modelling, used mainly for estimating the parameters of autoregressive moving-average time series models with Gaussian residuals. | مرشح كالمان | تقنية متكررة لنموذج ديناميكي ذات خط واحد. يستخدم أساسًا لتقدير المتغيرات في نماذج السلسلات الزمنية التراجعية ذات المتوسط المتحرك مع المتخلفات الغوسية (Gaussian). | |
| Computer Assisted Self-Interviewing | The technique whereby respondents independently complete electronic questionnaires, assisted only by specially-designed computer programs. | إجراء مقابلة ذاتية بمساعدة الكمبيوتر | تقنية يملأ فيها المستجيبون دراسات استقصائية الكترونية فقط بمساعدة برامج كمبيوتر مصمّمة خصيصًا لهذه الغاية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dual band | Describes a handset that works on 800 MHz cellular and 1900 MHz PCS frequencies. | تردد ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على تردّدات خلوية تبلغ 800ميغاهيرتز وتردّدات أنظمة اتصال شخصية تبلغ 1900 ميغاهيرتز. |