معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| complementary suppression | المحو المكمّل | |||
| substantial edit | A substantial edit is an edit rule proceeding from knowledge of the substance of the subject matter. | تنقيح جوهريّ | التنقيح الجوهري هو قاعدة تنقيح ناتجة من معرفة جوهر مادة البحث. | |
| metadata dimension | The higher level of the metadata structure (e.g., data, access, integrity and quality in the SDDS format), which, combined with elements (e.g., coverage, periodicity, and timeliness) forms the basic framework under which data are described. | بعد البيانات الفوقية | المستوى الأعلى من بنية البيانات الفوقية مثل النفاذ إلى البيانات والنزاهة والنوعية ونموذج المعيار الخاص لتعميم البيانات أو النظام العام لنشر البيانات التي تشكل الإطار الأساسي الذي توصف فيه البيانات إن جمعت مع عناصر مثل التغطية والدوريّة ودقة التوقيت. | |
| data consumer | An organisation using data as input for further processing. | مستهلك بيانات | منظمة تستخدم البيانات كمدخلات لمعالجة إضافية | |
| random process | In a general sense the term is synonymous with the more usual and preferable “stochastic” process. It is sometimes employed to denote a process in which the movement from one state to the next is determined by a variate which is independent of the initial and final state. It is better to denote such as process as a pure random process. | عملية عشوائية | يستحسن استخدام هذا التعبير بدلاً من مرادفه: "العملية الاعتباطية". يستخدم هذا التعبير في بعض الأحيان للإشارة إلى عملية حيث يُحدد الانتقال من مرحلة إلى أخرى بواسطة متغير مستقل عن الحالتين الأولية والنهائية. يستحسن الإشارة إلى هذه العملية على أنها عملة عشوائية محض. | |
| explicitly defined conflict rule | An explicitly defined conflict rule is a conflict rule which in defined by the people responsible for the correctness of the data. | قاعدة تضارب محددة صراحة | قاعدة التضارب المحددة صراحة هي قاعدة تضارب حددها الأشخاص المسؤولون عن صحّة البيانات. | |
| active field | A data item (field) for which some values of this data item create a conflict in combination with values of other data items. | ميدان فاعل | بند بيانات (ميدان) قد تسبّب له بعض قيمه نزاعًا عند توحيده مع قيم بنود البيانات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standby credit | Standby credit is a commitment to lend up to a specified amount for a specific period, to be used only in a certain contingency | الائتمان بموجب اتفاق للاستعداد الائتماني | هو التزام بالإقراض في حدود مقدار معين لفترة محددة، لا يستخدم إلا في حالات طارئة معينة. | |
| home country | The country of residence of the head office of the institutional entity. | بلد الأصل | هو بلد إقامة المكتب الرئيسي للكيان المؤسسي المعني. | |
| Balance of payments, capital account | The major components of the capital account are: - capital transfers, and - acquisition/disposal of non-produced, non- financial assets. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition or disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. Capital transfers include two components: (i) general government, subdivided into debt forgiveness and other, and (ii) other, subdivided into migrants' transfers, debt forgiveness, and other transfers | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال - الجانب المدين (بملايين الدولارات الأميركية): يمكن وصف ميزان المدفوعات بتوسع على أنه سجل اقتصاد دولة ما الخاص بمعاملاتها وصفقاتها الاقتصادية الدولية. ويبين هذا السجل الأمور التالية: (أ) صفقات السلع والخدمات والدخل بين اقتصاد بلد ما وبقية بلدان العالم (ب) التغيرات في الملكية والتغيرات الأخرى في الغطاء الذهبي للنقد في ذلك الاقتصاد، وحقوق السحب الخاصة، ومطالبات ذلك الاقتصاد من بقية دول العالم والتزاماته تجاهها (ج) التحويلات بلا مقابل والقيود المحاسبية المناظرة اللازمة لتحقيق التوازن بالمعنى المحاسبي، وأي قيود محاسبية تتعلق بالمعاملات والتغيرات السابقة التي لا يوجد تعادل متبادل فيما بينها. أما "حساب رأس المال المدين" فيشير أساسا إلى تحويلات رأس المال المرتبطة بالتصرف بالأصول الثابتة من قبل الجهة المانحة أو بتمويل تكوين رأس المال من قبل الجهة المتلقية، إضافة إلى اكتساب الأصول غير المنتجة بعد وغير المالية. مصدر البيانات: كتاب الأمم المتحدة الإحصائي السنوي (50th edition) | |
| depository receipts | A depository receipt allows a nonresident entity to introduce its equity or debt into another market in a form more readily acceptable to the investors in that market. A depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in a currency more acceptable to the investor. The investor can exchange the depository receipts for the underlying security at any time. | إيصالات الإيداع | يسمح إيصال الإيداع للكيان غير المقيم بإدخال حصص رأسملة أو دينه في أسواق أخرى في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين في تلك السوق. ويقوم بنك الإيداع بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم إصدار إيصالات بعملة تكون أكثر قبولا لدى المستثمرين. ويمكن للمستثمرين تبديل إيصالات الإيداع الخاصة بهم مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. (راجع أيضًا: إيصالات الإيداع الأمريكية وإيصالات الإيداع لحاملها). | |
| undisbursed | Funds committed by the creditor but not yet utilized by the borrower. In BIS terminology, this refers to open lines of credit that are legally binding on lending banks. A transaction in the balance of payments or a position in the international investment position (IIP) is only recorded when an actual disbursement takes place. | الأموال غير المدفوعة | هي الأموال التي يلتزم بها الدائن ولكن المقترض لم يستغلها بعد. وفي مصطلحات بنك التسويات الدولية، يشير ذلك إلى خطوط الائتمان المفتوحة التي تعتبر ملزمة قانونا للبنوك المقرضة. ولا يتم قيد المعاملة المعنية في ميزان المدفوعات أو قيد مركز في وضع الاستثمار الدولي إلا عندما يتم الصرف فعلا. | |
| limit pricing | Limit pricing refers to the pricing by incumbent firm(s) to deter or inhibit entry or the expansion of fringe firms. The limit price is below the short-run profit-maximizing price but above the competitive level. | التسعير المحدد | يشير التسعير المحدد إلى التسعير الذي تفرضه المؤسسة (المؤسسات) الرئيسية للحد من أو للحؤول دون دخول المؤسسات الهامشية أو توسّعها. وسيكون السعر المحدد أقل من سعر تعظيم الربح لأجل قصير، ولكن أعلى من مستوى المنافسة. | |
| claims waiting period | The period that exporters or banks must wait after the due-date of payment before the export credit agency will pay on the corresponding claim. | انتظار المطالبات | هي الفترة التي يجب على المصدرين المعنيين أو البنوك المعنية انتظارها بعد تاريخ استحقاق السداد قبل أن تقوم هئية ائتمان التصدير بالدفع مقابل المطالبة المناظرة. | |
| principal exchange rates | أسعار الصرف الأساسية | راجع: Exchange rate | ||
| Eurosystem's foreign exchange liquidity position | Eurosystem’s foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem’s international reserves and the Eurosystem’s other foreign currency claims and liabilities, including positions vis-à-vis euro area residents such as, for instance, foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area. | حالة سيولة العملات الأجنبيّة في المنظومة الأوروبيّة | تتضمّن حالة سيولة العملات الأجنبيّة في المنظومة الأوروبيّة الاحتياطيّات الدوليّة للمنظومة وغيرها من المطالبات بالعملات الأجنبيّة والمسؤوليّات بما في ذلك الحالات المتعلّقة بالمؤسّسات القائمة في منطقة اليورو كمثلاً ودائع العملات الأجنبيّة التي تودع في المؤسسات المصرفيّة القائمة في منطقة اليورو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrogenous oxygen demand | Nitrogenous oxygen demand (NOD) is a quantitative measure of the amount of dissolved oxygen required for the biological oxidation of nitrogenous material, for example, nitrogen in ammonia, and organic nitrogen in waste water. | الطلب النيتروجيني على الأكسجين | مقياس كمي لمقدار الأكسجين المذاب اللازم للأكسدة البيولوجية للمادة النيتروجينية. مثلا: في نيتروجين الأمونيا والنيتروجين العضوي في المياه المستعملة. | |
| wooded land | The sum of forested and other wooded land | الأرض الحرجية | مجموع أراضي الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. | |
| environmental degradation | Environmental degradation is the deterioration in environmental quality from ambient concentrations of pollutants and other activities and processes such as improper land use and natural disasters. | تدهور بيئي | تدهور في نوعية البيئة بسب تركز الملوثات ونشاطات وعمليات أخرى، مثل عدم استغلال الأراضي بصورة سليمة والكوارث الطبيعية في البيئة المحيطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil refineries | plants which transform crude oil and other hydrocarbons into finished oil products. | معامل تكرير النفط | مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى إلى منتجات بترولية تامة الصنع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| permits to use natural resources | Permits to use natural resources are third-party property rights relating to natural resources. 10.191 | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية هي حقوق ملكية لأطراف ثالثة تتعلق بالموارد الطبيعية . | |
| actual final consumption | Actual final consumption measures the amount of consumption goods and services acquired. 9.7 | انفاق استهلاكي نهائي فعلي | انفاق استهلاكي نهائي فعلي يقيس قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة | |
| geometric depreciation - SNA | Geometric depreciation is a depreciation profile based on the efficiency and rentals on a fixed asset declining at a constant geometric rate from period to period. | الإهلاك الهندسي | الإهلاك الهندسي هو هيكل الإهلاك الذي يقوم على أساس كفاءة وإيجارات الأصول الثابتة، التي تتآكل وفقًا لمتوالية هندسية ثابتة من فترة لأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time equivalent teacher | The equivalent is calculated in persons-years. The unit for the measurement of full-time equivalence is a full-time teacher. The full-time equivalence of part-time teachers is determined by calculating the ratio of their hours worked to the statutory hours worked by a full-time teacher during the school year. For example, a teacher who works one-third of the statutory hours of a full-time teacher equals one-third of a full-time equivalent teacher. | المعلمين نصاب كامل - معلّم متفرّغ/بدوام كامل | يتم التعبير عن النصاب الكامل عادة بكلمة أشخاص – سنة. أما وحدة القياس للنصاب الكامل فهي عمل المعلم لوقت كامل. وهكذا، فان معلماً لوقت كامل يساوي معلماً نصاب كامل. أما النصاب الكامل للمعلمين الذين يعملون لوقت جزئي، فيتم تحديده بتنسيب حصص العمل (الفعلية) التي أدوها إلى حصص العمل القانونية التي يؤديها معلم نصاب كامل خلال السنة المدرسية. وعلى سبيل المثال، فان معلماً يدرّس فقط ثلث عدد حصص التدريس المحدّدة قانوناً لمعلم نصاب كامل، يساوي ثلث معلم نصاب كامل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger car | A passenger car is a road motor vehicle, other than a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver). The term "passenger car" therefore covers microcars (need no permit to be driven), taxis and hired passenger cars, provided that they have fewer than ten seats. This category may also include pick-ups. | سيارة المسافرين | مركبة آلية، غير الدراجة النارية، التي تستخدم لنقل الركاب ومصممة لنقل 9 ركاب كحد أقصى بمن فيهم السائق. وهكذا فإن مصطلح سيارة المسافرين يشمل السيارات الصغيرة (التي لا تحتاج تصريحًا لقيادتها)، سيارات الأجرة، سيارات المسافرين المستأجرة بحيث تحتوي على أقل من 10 كراسي وقد تشمل هذه الفئة الشاحنات الصغيرة (pick ups). |