معجم الإحصاءات
عرض 5126 - 5150 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
professional support for students | Professional support for students includes two sub- categories. The first is Pedagogical support at International Standard Classification of Education (ISCED) 0-4 and Academic support at ISCED 5-6; the second is Health and social support at ISCED 0-6. | الدعم المهني للطلاب | يضم الدعم المهني للطلاب فئتين فرعيتين : الفئة الأولى هي الدعم التربوي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 0 – 4 والدعم الأكاديمي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5-6؛ والفئة الثانية هي الدعم الصحي والاجتماعي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم من المستوى 0-6. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
precautionary principles | Principles according which: - Renewable resources should not be used in excess of their natural regeneration. - Non-renewable resources should be used prudently and efficiently with care that the same function is available to future generations, say by technological development or shift to use of renewable resources. - Sink functions should not be used beyond their assimilative capacities. - Activities which cause deterioration in service functions should be avoided or at least minimised. | المبادئ الوقائية | المبادئ التي على أساسها: - يجب ألا تستخدم الموارد المتجددة بإفراط أكثر من تجدّدها الطبيعيّ. - يجب أن تستخدم الموارد غير المتجددة بحذر وكفاءة وعناية بحيث تتوفر الوظيفة نفسها للأجيال المقبلة، بواسطة التطوّر التكنولوجيّ أو التحوّل نحو استخدام الموارد المتجدّدة. - يجب ألا تستخدم وظائف الصرف بشكل يتخطّى قدراتها الامتصاصيّة. - يجب تفادي الأنشطة التي تتسبّب بتدهور في وظائف الخدمة أو على الأقل التخفيف منها. | |
appropriation method | A method for estimating the resource rent using the observed receipts of the owner of the resource; may be applied for any resource: subsoil, land, forests, fish, water, etc. | وسيلة الاستملاك | وسيلة لتقدير إيجار المورد باستعمال الإشعارات المراقبة العائدة لصاحب المورد، ويمكن تطبيقها على أي مورد: باطن الأرض، الأراضي، الغابات، الثروة السمكية، المياه، إلخ. | |
structural adjustment costs | They cover the costs associated with the reduction of activities or complete abstention and the changes in production and consumption patterns. In some cases this may be a very cost effective way to make considerable savings on environmental pollution with little direct impact on GDP. These costs can normally only be estimated by modelling or by assumption. | تكاليف التعديل الهيكلي | تغطّي التكاليف المرتبطة بتقليص الأنشطة أو بالامتناع التام عنها وبالتغيرات التي تطرأ على أنماط الإنتاج والاستهلاك. في بعض الحالات، قد تكون هذه الطريقة فعالة لجهة الكلفة للقيام بادخارات كبيرة في مجال التلوث البيئي مع تأثير محدود على إجمالي الناتج المحلي. ويمكن تقدير هذه الأكلاف عادة عبر النمذجة أو الافتراض. | |
deposit-refund system | A deposit-refund system is the surcharge on the price of potentially polluting products. When pollution is avoided by returning the products or their residuals, a refund of the surcharge is granted. | نظام العربون | ضريبة إضافية على سعر المنتجات التي تنطوي على احتمال التلويث. وعندما يتم تجنب التلوث عن طريق إعادة المنتجات أو متخلفاتها، يرد العربون. | |
land basic accounts | Basic land accounts relate the use of land and land cover from an environmental perspective, in terms of stocks and changes in stocks In particular they show the changes in land classified to each type of land cover over a period with identification as to whether this is due to human or natural processes. | حسابات الأرض الأساسية | تشير حسابات الأرض الأساسية إلى استخدام الأرض وغطاء الأرض من وجهة نظر بيئية من حيث الأرصدة والتغيرات في الأرصدة بشكل خاص، وهي تظهر التغييرات في تصنيف الأراضي لكل نوع من أنواع أغطية الأراضي، طيلة فترة معينة، مع تحديد ما إذا كان هذا الأمر عائدًا إلى عمليات بشرية أو طبيعية. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
secondary activity | Secondary activity A secondary activity is an activity carried out within a single producer unit in addition to the principal activity and whose output, like that of the principal activity, must be suitable for delivery outside the producer unit. 5.9 | أنشطة ثانوية | أنشطة ثانوية أنشطة تتمّ داخل وحدة منتجة بالإضافة إلى النشاط الرئيس، ويجب أن يكون إنتاجها مناسباً للتسليم إلى خارج الوحدة المنتجة | |
classification of visitors | Visitors may be classified as either as international visitors, or domestic visitors. | تصنيف الزوار | يمكن تصنيف الزوار في الخانتين التاليتين: الزوار الدوليين اوالزوار الداخليين. | |
uncompensated seizures | Uncompensated seizures occur when governments or other institutional units take possession of the assets of other institutional units, including non- resident units, without full compensation for reasons other than the payment of taxes, fines, or similar levies. | أعمال المصادرة دون تعويض | يقصد بالمصادرة ، هو تملك وحدات مؤسسية (حكومية أو غيرها) أصول وحدات مؤسسية أخرى (مقيمة أو غير مقيمة) دون تعويضها تعويضاً كاملاً لأسباب ، عدا دفع الضرائب أو الغرامات أو ما شابهها من دفعات تفرضها الحكومات. | |
economic territory (of a country) | The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government; within this territory, persons, goods, and capital circulate freely. | إقليم اقتصادي للدولة | يتكون من الإقليم الجغرافي الذي تتولى إدارته حكومة الدولة ويتحرك في داخله الأشخاص والسلع ورأس المال بحرية. وفي حالة البلدان البحرية، يشمل الجزر التي تخص البلد والخاضعة لنفس السلطات المالية والنقدية التي يخضع لها الجزء البري الرئيس من البلد بحيث تستطيع الأشخاص، والسلع، ورأس المال تداول بحرية |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
carrying capacity of an oil pipeline | Maximum tonnage of products that the oil pipeline may move during the given period. | سعة حمل أنابيب النفط | الحد الأثصى للمنتجات بالأطنان الذي يستطيع أنبوب النفط حمله في فترة زمنية محددة. | |
road motor vehicle | A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. | المركبات الآلية | المركبة المجهزة بمحرك تستمد منه قوة دفعها المنفردة، والتي عادة ما تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع أو لسحب المركبات الأخرى التي تستخدم لنقل الأشخاص والبضائع براً. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
reporting unit | A reporting unit is a unit that supplies the data for a given survey instance | وحدة إبلاغ | وحدة تزوّد وكالة استقصاء معيّنة بالبيانات. | |
graphical data editing | Graphical editing uses graphs to identify anomalies in data. | تنقيح البيانات التخطيطية | يستعين التنقيح التخطيطيّ بالرسوم البيانية لتحديد أي خطأ في البيانات. | |
under-coverage | Under-coverage results from the omission from the frame of units belonging to the target population. | تغطية غير كافية | تنتج التغطية غير الكافية من حذف الوحدات التي تنتمي إلى المجتمع المستهدف من الإطار. | |
bBase weight | The weights of a weighting system for an index number computed according to the information relating to the base period instead, for example, of the current period. | وزن فترة الاساس | أوزان نظام الترجيح لرقم فهرسي يحتسب وفقًا لمعلومات متعلقة بفترة الأساس بدل الفترة الحالية على سبيل المثال. | |
Neuchatel terminology | See Neuchatel Group | مصطلحات نوشاتيل | راجع: Neuchatel Group | |
data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
replacement rate | The ratio of an individual's (or a given population's (average) pension in a given time period and the (average) income in a given time period. | معدل الاحلال | نسبة المعاش التقاعدي للفرد (أو معدل مجموعة محددة من السكان) في فترة زمنية محددة والمدخل (معدل المدخل) في فترة زمنية محددة. | |
modified accrual accounting | Modified accrual accounting differs from accrual accounting in that physical assets are expensed at time of purchase. | المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل | تختلف المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل عن المحاسبة على أساس الاستحقاق في أن الأصول المادية يتم إنفاقها وقت الشراء. | |
counterparty | The opposite party in a financial transaction (e.g. any party transacting with a central bank). | الطرف المقابل | الطرف المقابل في معاملة ماليّة (مثلاً، أيّ طرف يتعامل مع بنك مركزي). |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
commercial land | Land mainly used for commerce, trade and related services, such as shopping centres, banks, commercial garages, repair shops, commercial storage facilities, related office buildings, etc. Also included are private roads and other auxiliary spaces located in the areas concerned. In terms of ISIC/Rev.3, the activities included in this category can be described by divisions 50-55, 65-74, 91 and 93. | الأراضي التجارية | الأراضي المستخدمة أساسًا لأغراض التجارة، والبيع وغيرها من الخدمات ذات الصلة، مثل المراكز التجارية، المرائب التجارية، متاجر التصليح، منشآت التخزين والمكاتب ذات الصلة الخ. وتشمل الأراضي التجارية كذلك: الطرقات الخاصة وغيرها من المساحات الفرعية المتواجدة في الأماكن ذات الصلة. وقد ورد في التصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3)، وصفًا لشتى الأنشطة المدرجة في هذه الفئة، وذلك في الأقسام 50-55، و65-74، و91 و93. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
unused extraction | covers extracted natural resources in which the extractor has no ongoing interest (e.g., mining overburden, mine dewatering and discarded catch) (3.50) | المُستَخرَجات غير المُستَعمَلة | تشمل الموارد الطبيعية المستخرجة التي لا توجد فيها للقائم بالاستخراج مصلحة مستمرة (مثل الغطاء الفوقي للركّاز، والمياه المستخلصة لتجفيف المناجم، والصيد المرتَجَع). (?-??) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Informal sector | The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. The informal sector thus defined excludes households producing exclusively for own final use. | القطاع غير المنظّم | القطاع غير المنظّم يتسم على نطاق واسع بأنه يتألف من وحدات منخرطة في إنتاج سلع أو خدمات وهدفها الرئيسي يتمثل في انشاء فرص عمل و توليد الدخل للأشخاص المعنيين. وعادة ما تعمل هذه الوحدات على مستوى متدنٍ من التنظيم، بدون فصل واضح بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج وعلى نطاق ضيق. وتكون علاقات العمل –حيثما وجدت- قائمة بشكل أساسي على العمالة المؤقتة، القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية وليس في إطار ترتيبات تعاقدية بضمانات رسمية. ويستثنى من تعريف القطاع غير المنظم الأسر التي تنتج حصراً لاستخدامها النهائي الخاص |