معجم الإحصاءات
عرض 4976 - 5000 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| MODEM | (Modulator-Demodulator) An electronic device that can be used to connect computers and terminals over communication lines. | جهاز تضمين واستخلاص (مودم) | آلة إلكترونية يمكن استعمالها لوصل الحواسيبب والنهايات الطرفية بخطوط الاتصال. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. | |
| annualised semi-annual growth rate | Annualised semi-annual growth rates show the value that would be registered if the rate of change measured with reference to two quarters or six months behind were maintained for a full year. | المعدّل السنويّ للنمو النصف سنويّ | تظهر المعدلات السنوية للنمو النصف سنويّ القيمة التي يجب تسجيلها إن جرى الحفاظ على معدّل التغيير الذي قيس بالمقارنة مع ربعي سنةماضية أو ستّة أشهر ماضية لفترة سنة كاملة. | |
| working group | A group that meets regularly to consider a particular issue. | مجموعة عمل | وهي مجموعة تلتقي بانتظام للنظر في مسألة ما. | |
| optimum test | A test which can be shown to possess a certain desirable characteristic or group of characteristics to a greater degree than any other test of the same class. | الاختبار الامثل | اختبار يظهر على أنه يحتوي على ميزة واحدة أو أكثر، تبرز في هذا الاختبار أكثر منه في أي اختبار آخر من الفئة نفسها. | |
| default value | In computer processing, an option chosen by the computer automatically in the absence of explicit instructions by the human operator. | قيمة فرضية | هي خيار آلي في التحهيز الخاسوبي يستخدمة الخاسوب عندما لا يتلقى تعليمات محددة من القائم على تشغيله. | |
| SDMX registry | An application which stores metadata for querying, and which can be used by any other application in the network with sufficient access privileges. | سجيل تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية | تطبيق يخزّن البيانات الفوقية للبحث، ويمكن استخدامه من قبل أي تطبيق آخر في الشبكة بواسطة امتيازات وصول كافية. | |
| information system | A system which supports decision-making concerning some piece of reality, the object system by giving the decision makers access to information concerning relevant aspects of the object system and its environment. | نظم المعلومات | نظام المعلومات هو نظام إدارة المعلومات من أجل نقلها لمستخدم النظام. يرتكز هذا النظام على وسائل تخزين المعلومات ونوثيقها وتمكين المستخدم من البحث عن معلومات مطلوبة وفرزها ومعالجتها واسترجاعها. وتتكون نظم المعلومات العصرية من حاسوب أو أكثر ومن البرامجيات المناسبة للتطبيق في مؤسسة معنية وربما من شبكة نقل معلومات أيضًا. | |
| cluster analysis | A general approach to multivariate problems in which the aim is to see whether the individuals fall into groups or clusters. There are several methods of procedure; most depend on setting up a metric to define the “closeness” of individuals. | تحليل حسب المجموعات - التحليل العنقودي | مقاربة عامة إلى للمشاكل المتعددة المتغيرات حيث يكمن الهدف في ملاحظة إذا ما يقع الفرد في مجموعات أو عناقيد. هناك مقاربات إجرائية متعددة، وتعتمد أساسًا على وضع نظام متري لتحديد "قرب" الأفراد بعضهم لبعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable-rate note | FRN where the margin over the reference rate is fixed by the issuer and the remarketing agent several days before the following interest period. The holders, during a predetermined period of time, have the right to either bid for the new applicable margin over the reference rate or (under certain conditions) put the notes to the arranger (but not the issuer) on the following interest payment date. | سندات ذات أسعار صرف متغيرة | سندات ذات أسعار صرف متغيرة حيث يحدد المصدر وعميل إعادة التسويق النسبة المرجعية بضعة أيام قبل فترة سريان الفائدة التالية. وخلال فترة محددة من الزمن، يحق لمالكي هذه السندات بالمضاربة على الهامش المطبق الجديد على النسبة المرجعية أو (وفقًا لبعض الشروط) إرسال هذه السندات إلى المنسق (لكن ليس المصدر) على تاريخ سريان الفائدة التالي. | |
| management buyout | See Buyout | شراء الشركة من جانب مدرائها؛ شراء الشركة من جانب موظفيها | راجع :Buyout | |
| concerted action or practice | التدابير أو الممارسات المشتركة | راجع: Cartel, Collusion | ||
| purpose of aid | The Development Assistance Committee (DAC) statistics on the purpose of aid cover three dimensions: the sector of destination, the form or type of aid, and the policy objective(s) of aid. Data are collected on individual commitments in the Creditor Reporting System (CRS), and in the form of annual commitment aggregates in the DAC Questionnaire. | الهدف من المساعدات | تشمل إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية حول الهدف من المساعدات ثلاثة أبعاد: القطاع النهائي، نوع أو شكل المساعدة، وسياسة الهدف (الأهداف) من المساعدة. ويتم جمع البيانات حول الالتزامات الفردية في نظام إبلاغ الدائن، وبشكل كتلات نقدية سنوية في استمارة لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| fair value - IMF | The fair value of a financial asset or liability refers to the value that approximates the value that would arise from a market transaction between unrelated parties. | القيمة العادلة-صندوق النقد الدولي | تشير القيمة العادلة لأصل أو خصم ماليّ إلى القيمة التي تقارب تلك التي قد تنشأ من معاملة في السوق تجري بين أطراف غير مرتبطة ببعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary air pollution | Secondary air pollution is pollution caused by reactions in air already polluted by primary emissions (from factories, automobiles and so forth). An example of secondary air pollution is photochemical smog | تلوث ثانوي للهواء | تلوث ينتج عن تفاعلات في الهواء الملوث بسبب انبعاثات أولية (من المصانع والسيارات وسواها)، مثلاً الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| connected products | Products which are used directly and solely for environmental protection (for example septic tanks, filters, waste bags). | منتجات مترابطة | منتجات تستعمل مباشرة لهدف واحد هو حماية البيئة (مثلاً خزانات التعفين والمرشحات وأكياس النفايات). | |
| hybrid input-output tables | A symmetric table where the SNA monetary input output table is combined with the corresponding physical input output table. | جداول المدخلات والمخرجات المختلطة | جدول متماثل يمتزج فيه جدول نظام الحسابات القومية للمدخلات والمخرجات النقدية بجدول المدخلات والمخرجات الحسيّة المناسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions serving households | consist of non-market NPIs that are not controlled by government. (2.111) | المؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية | تتألف من المؤسسات غير الربحية غير السُّوقية التي لا تسيطر عليها الحكومة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic statistics | Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures. | الإحصاءات الاقتصادية | تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| aviation gasoline | Aviation gasoline is motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of –60 degrees C, and a distillation range usually within the limits of 30 degrees C and 180 degrees C. | بنزين الطائرات | بنزين الطائرات عبارة عن وقود طيار للمحركات، وهو معد خصيصا لمحركات الطائرات ذات المكابس. ويحتوي على رقم أوكتان مناسب للمحرك عند نقطة تجمد -60 درجة مئوية ومدى تقطير يتراوح عادة ما بين 30 درجة مئوية و 180 درجة مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| legal owner | Legal owner The legal owner of entities such as goods and services, natural resources, financial assets and liabilities is the institutional unit entitled in law and sustainable under the law to claim the benefits associated with the entities. 3.21, 10.5 | المالك القانوني | المالك القانوني للكيانات كالبضائع والخدمات والموارد والمصادر الطبيعية والأصول والالتزامات المالية هو ّ عبارة عن وحدات مؤسسية المخولة قانونيا أو التي يساندها القانون لللمطالبة بالمنافع المتعلقة بهذه الكيانات. | |
| taxes on imports | Taxes on imports, excluding VAT and duties consist of all taxes (except VAT and import duties) as defined in the GFSM/OECD classifications that become payable when goods enter the economic territory or services are delivered by nonresidents to residents. 7.94 | ضرائب على الواردات | ضرائب على الواردات باستثناء ضريبة القيمة المضافة والرسوم تتألف من جميع الضرائب (فيما عدا ضريبة القيمة المضافة ورسوم الواردات ) كما جرى تعريفها في تصنيفات كل من دليل إحصاءات مالية الحكومة/ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تصبح مستحقة عندما تدخل السلع الإقليم الاقتصادي أو يتم تسليم الخدمات من قبل غير المقيمين إلى المقيمين | |
| defined benefit pension plans | Defined benefit pension plans are those in which the level of pension benefits promised to participating employees is guaranteed; benefits are related by some formula to participants’ length of service and salary and are not totally dependent on either the participants’ contributions or the assets in the fund. | نظام التقاعد المحدد الاستحقاقات | برامج يكون فيها مستوى منافع التقاعد التي وعد بها المستخدمون المشاركون مضموناً. وترتبط المنافع، بمعادلة ما، بطول مدة خدمة المشتركين ومعاشاتهم، ولا تتوقف كلياً على أصول الصندوق. ويمكن القول إن لصندوق التقاعد محدد المنافع صافي قيمة موجبة أو سالبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tangible investment (for railway enterprises) | The outlay (purchases and own account production) of railway enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods. | الاستثمار الحقيقي (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | نفقات شركات السكك الحديدية (المشتريات والإنتاج ) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة. | |
| goods carried by rail | Any goods moved by rail vehicles. This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail. | البضائع المحملة بالسكك الحديدية | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. ويتضمن ذلك كافة الحمولات والمعدات مثل الحاويات أو الحاويات المتحركة أو البالات بالإضافة إلى شاحنات الطرق المستخدمة لحمل البضائع المنقولة عبر السكك الحديدية. |