معجم الإحصاءات
عرض 1876 - 1900 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added at basic prices | Gross value added at basic prices is defined as output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.77 | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج مقيماً بالأسعار الأساسية مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط المقيّم بأسعار المشترين . | |
| subsidies (on losses of government trading organisations) | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | إعانات لتغطية خسائر وحدات الاتجار الحكومية | 1. تغطي هذه الإعانات الخسائر التي تحققها الوحدات الحكومية التجارية، التي تكون وظيفتها شراء وبيع المنتجات من المشاريع المقيمة. عندما تحقق خسائر نتيجةً لتنفيذ سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية من خلال البيع بسعر أدنى من سعر الشراء، يعامل الفرق بين سعر الشر 2. تتكون إعانات المنظمات التجارية الحكومية الخاسرة من الخسائر التي تتحملها المنظمات التجارية الحكومية التي تقوم بوظيفة بيع وشراء منتجات المؤسسات المقيمة؛ وحينما تواجه هذه المنظمات خسائر نتيجة للسياسات الاقتصادية أو الاجتماعية الحكومية المقصودة وذلك بالبيع بأسعر أقل من تلك التي اشتروا البضائع, و الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع كدعم مالي. | |
| Laspeyres volume index | A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. | رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| decay | Decay is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset’s ability to produce a quantity of capital services for a given of labour or materials. | الاستنزاف - الانحلال | وهو فقدان الموجودات لفاعلتها المادية فيما تعمّر. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على توليد كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل عمل أو مواد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collateralised debt obligations | CDOs are bonds whose income payments and principal repayments are dependent on a pool of instruments. Typically, a CDO is backed by a diversified pool of loan and bond instruments either purchased in the secondary market or from the balance sheet of a commercial bank. | سند حيازي ضامن للدين | هي سندات تعتمد مدفوعات دخلها ومدفوعات سداد مبلغها الأصلي على مجموعة من الأدوات. وعادة ما يكون التزام الدين المعزز بضمان مضمونًا بمجموعة متنوعة من القروض وأدوات السندات إما مشتراة في السوق الثانوية أو من الميزانية العمومية لبنك تجاري. وتميز الطبيعة المتنوعة للأدوات التزام الدين المعزز بضمان عن الورقة المالية المضمونة بأصل، والتي تكون مضمونة بمجموعة متجانسة من الأدوات، كالرهونات العقارية وقروض بطاقات الائتمان. وبما أن الدخل وسداد الأصل يعتمدان على أداء الأدوات الأساسية، فإن هناك احتمالا للسداد المبكر. وغالبًا ما يتم توفير شرائح مختلفة للورقة المالية لجهات الإصدار حتى يمكن في حالة أداء مدفوعات سداد أن يتم أولا سداد المستوى الأول، ثم بعد ذلك المستوى الثاني، ألخ. ويعكس تسعير كل شريحة مدى احتمال السداد. | |
| private pension funds | A pension fund that is regulated under private sector law. | صندوق التقاعد الخاص | صندوق التقاعد الخاضع لقانون القطاع الخاص. | |
| excessive deficit procedure | The provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline, defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled. This is supplemented by the Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is an element of the Stability and Growth Pact. | إجراءات العجز المفرط | ينصّ البند الوارد في المادّة 104 من معاهدة الاتّحاد الأوروبي والمذكور في البروتوكول حول إجراءات العجز المفرط على أن تحافظ الدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي على ضوابط الميزانيّة، كما يحدّد معايير حالة الميزانيّة التي يجب اعتبارها عجزاً مفرطاً ويضع الخطوات الواجب اتّباعها عندما يُلاحظ أن معايير توازن الميزانيّة أو دين الحكومة لم تُحترم. وقد أضيفت إليه لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1467\97 الصادرة في تاريخ 7 يوليو 1997 حول تسريع تطبيق إجراءات العجز المفرط وتوضيحه. وتجدر الإشارة إلى أن تلك الإجراءات هي عنصر من ميثاق الاستقرار والنمو. | |
| rollover (credit) | Rollover refers to the renewal of an existing credit (or credits) | الائتمانات السارية | ويشير هذا التعبير إلى تجديد ائتمان / الائتمانات القائم / القائمة | |
| futures contracts – BPM | A futures contract is an agreement between two parties to exchange a real asset for a financial asset, or to exchange, on a specified date at predetermined rate, two financial assets. Traded financial futures, including those for interest rates, currencies, commodities, equities, or other indices, are recorded in the financial account in a similar manner to options. | سوق العقود الآجلة | العقد الآجل هو اتّفاق بين طرفين على مبادلة أصل حقيقي بأصل مالي أو على مبادلة أصلين ماليّين عند تاريخ محدّد وبسعر محدّد مسبقاً. يتمّ تسجيل العقود الآجلة الماليّة المتداولة، بما في ذلك تلك المتعلّقة بأسعار الفائدة أو العملات أو السلع أو الأسهم العاديّة أو غيرها من المؤشّرات، في الحساب المالي بطريقة مشابهة للخيارات. | |
| actuarial surplus | In a situation when the actuarial liability is less than the actuarial value of a pension fund’s assets, the measure of this value. | الفائض الاكتواري | ما يحدث عندما تكون قيمة خصوم صندوق المعاشات التقاعدية أقلّ من القيمة الاكتوارية لأصول الصندوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land use | reflects both (a) the activities undertaken and (b) the institutional arrangements put in place for a given area for the purposes of economic production, or the maintenance and restoration of environmental functions. (5.246) | استعمال الأراضي | يدل على أمرين معا: (أ) الأنشطة المضطلع بها و (ب) الترتيبات المؤسسية المطبقة لمنطقة معينة لأغراض الإنتاج الاقتصادي، أو لصون الوظائف البيئية وإصلاحها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross residual flow | Gross residual flows refer to the quantity of residuals generated by all units in the national economy during an accounting period (including leakages from managed landfill sites). | إجمالي تدفق البقايا | يشير إجمالي تدفق البقايا إلى كمية البقايا الناتجة من كلّ الوحدات في الاقتصاد الوطني أثناء فترة المحاسبة (بما فيها التسربات من مدافن النفايات التي تجري إدارتها). | |
| refuse reclamation | Refuse reclamation is the conversion of solid wastes into useful products, for example, composting organic waste to make soil conditioners, and separating aluminium and other metals for melting and recycling. | استرجاع النفايات-القمامة | تحويل النفايات الصلبة إلى منتجات مفيدة مثل خلط النفايات العضوية لصنع أسمدة لتحسين التربة، وفصل الألومنيوم ومعادن أخرى للصهر وإعادة التدوير. | |
| changes in the rate of extraction | One of the items of the decomposition of the changes in the value of natural resources during the accounting period. Changes in the extraction rate modify the life length of the resource stock and thus the net present value. | تغييرات في معدّل الاستخراج | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية خلال فترة الاحتساب. وتؤثر التغيرات في معدّل الاستخراج في مدى حياة مخزون المورد وبالتالي في القيمة الصافية الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching / research assistants | Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. | مساعد أستاذ\باحث | يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea traffic | Any movement of a sea going vessel at sea. | حركة النقل البحرية | أي تحرك يقوم به المركب في البحر. | |
| employment (in inland waterways transport enterprise) | Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable sampling fraction | If from a stratified population a simple random selection is selected from each stratum in such a way that the proportion of units sampled in each stratum varies from stratum to stratum, the sample is said to be selected with variable sampling fraction. Applicability of the term to other sampling schemes rests upon the general definition of sampling fraction. | نسبة معاينة متغيرة | إن تمّ اختيار مجموعة عشوائيّة بسيطة من كلّ طبقة من طبقات مجتمع مقسّم بطريقة تختلف فيها نسبة وحدات المعاينة في كلّ طبقة من طبقة لأخرى، نقول إن العينة اختيرت بنسبة معاينة متغيرة. يرتكز تطببق المصطلح على مخططات المعاينة الأخرى إلى التعريف العام لنسبة المعاين. | |
| sample statistic | An expression, better avoided as redundant, which is synonymous with “statistic”. | الاحصائية المستخدمة من العينة | تعبير من الافضل تجنبه واستخدام اصطلاح احصائية الذي يرادفه افضل منه. | |
| IEC | International Electrotechnical Commission | اللجنة الدولية الفنية الكهربائية | ||
| cell suppression | In tabular data the cell suppression statistical disclosure control (SDC) method consists of primary and complementary (secondary) suppression. | حذف الخلية | في البيانات المسطحة، ترتكز طريقة ضبط الكشف الإحصائي من خلال حذف الخلية على الحذفين الأولي و الثانوي. | |
| NUTS | See Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | راجع: Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | ||
| data structure definition | Set of structural metadata associated to a data set, which include information about how concepts are associated with the measures, dimensions, and attributes of a data cube, along with information about the representation of data and related descriptive. | تعريف بنية البيانات | مجموعة بيانات فوقية بنيوية مقرونة بمجموعة بيانات تتضمن معلومات حول كيفية ربط المفاهيم بإجراءات مكعب بيانات وأبعاده وخواصه، بالإضافة إلى معلومات حول تمثيل البيانات والبيانات الفوقية الوصفية ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Delineation | The various needs of the users of the business registers require providing different units correctly delineated with respect to structure, and characteristics of the unit. The delineation of statistical units is done by grouping or dividing administrative or other relevant units according to harmonized rules and also by using classifications to delineate the unit according to its activity, location or any other characteristics. | الربط | تتطلب الاحتياجات المختلفة لمستخدمي سجلات المؤسسات توفير وحدات مختلفة مرتبطة بشكل صحيح استناداً إلى هيكل وخصائص الوحدة. ويتم ربط الوحدات الإحصائية بتجميع وتقسيم الوحدات الإدارية أو أي وحدات ذات العلاقة بناء على قواعد متجانسة وباستخدام تصنيفات لربط الوحدة وفقاً لنشاطها، موقعها، وأي خصائص أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| micro-enterprises | See Small and medium-sized enterprises (SMEs). | الشركات الصغيرة جدًا | راجع: Small and medium-sized enterprises (SMEs) |