معجم الإحصاءات
عرض 1026 - 1050 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic navigation | refers to fuels delivered to vessels transporting goods or people and undertaking a domestic voyage. | الملاحة الداخلية | يشير إلى الوقود المورد الى السفن التي تنقل البضائع أو الأشخاص في رحلات محلية. | |
| petrochemical plants | plants that convert hydrocarbon feedstock into organic chemicals, intermediate compounds and finished products such as plastics, fibres, solvents and surfactants. | مصانع البتروكيماويات | مصانع تحول المواد الأولية الهيدروكربونية الى مواد كيميائية عضوية ومركبات وسيطة ومنتجات نهائية مثل البلاستيك والألياف والمذيبات ومنظفات الأسطح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| money purchase pension plans - SNA | Money purchase pension plans are those for which the level of contributions to the fund is guaranteed, but benefits are directly dependent on the assets of the fund; (money purchase pension plans are also known as “defined contribution pension plans” in some countries). | خطط المعاش التقاعدي المشتراة | خطط المعاش التقاعدي المشتراة هي خطط يكون فيها مستوى الاشتراكات في الصندوق مضمونًا ولكن المزايا تتوقف بشكل مباشر على الأصول الموجودة في الصندوق (وفي بعض البلدان يطلق على هذه الخطط "خطط الاشتراكات المحددة"). | |
| premium - net | Premium - net Net premiums are defined as actual premiums plus premium supplements less the insurance service charge payable by the policy holders. 17.35 | صافي أقساط | صافي أقساط يعرف على أنه الأقساط الفعلية بالإضافة إلى مكملات أو إضافات الأقساط مخصوماً منه رسوم خدمة التأمين المدفوعة من قبل حاملي بوالص التأمين. | |
| adjusted disposable income | Adjusted disposable income is the balancing item in the redistribution of income in kind account. It is derived from the disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector.8.32 | الدخل المتاح للتصرف به المعدل | الدخل المتاح للتصرف به المعدل بند الموازنة في حساب إعادة توزيع الدخل العيني. يشتق الدخل المتاح للتصرف فيه المعدل من الدخل المتاح للوحدة التنظيمية أو القطاع عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية التي تتسلمها هذه الوحدة أو القطاع، وطرح قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة بواسطة الوحدة أو القطاع | |
| government units | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. 4.9 | وحدة حكوميـة | وحدة حكوميـة توصف بوجه عام بأنها نوع فريد من الكيانات القانونية تقوم بعمليات سياسة ولها سلطات تشريعية أو قضائية أو تنفيذية على وحدات مؤسسية أخرى في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of costs (for railway enterprises) | The main categories of costs being considered are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges etc. -- Material and service costs Including purchase of other material and services provided by third parties but excludes energy consumption costs for traction purposes. -- Energy consumption costs Including amounts allocated for the quantity of energy for traction purposes. -- Taxes -- Financial charges -- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة المستخدمة لأغراض الجر. - تكاليف استهلاك الطاقة بحيث تتضمن المبالغ المخصصة لكميات الطاقة المستهلكة لأغراض الجر. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accounting rate | In telecoms, the charge made by one country’s telephone network operator for calls originating in another country. | النسبة المحاسبية | في قطاع الاتصالات، هي التكلفة التي يدفعها مشغل هاتف في بلد معين مقابل الاتصالات النابعة من بلد آخر. | |
| production weighted tariff rate | The production weighted tariff rate is, in concept, similar to producer support estimates. A measure of the value of transfers from domestic consumers to domestic producers. The measure does not capture the efficiency costs, and thus the loss in economic welfare attributable to such measures. | معدل الرسم الجمركي المرجّح للأنتاج | هو في المبدأ شبيه لتقديرات دعم المنتجين. وهو قياس لقيمة التحويلات من المستهلكين المحليين إلى المنتجين المحليين. إلا أن هذا المقياس لا يقيس فعالية الكلفة ولا يقيس خسارة الرفاه الاقتصادي العائد إلى هذه الإجراءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pictogram | Graphic symbol that represents an object via graphic-visual similarity in order to convey either its meaning or the sound of its name. | مصدر توضيحي | رمز بياني يمثل غرضًا ما ويوصل معناه أو حتى اسمه عبر عرض أوجه التشابه النظرية- التصميمية . | |
| disclosure limitation methods | synonym of: Disclosure control method. | منهجية القيود على الكشف | راجع: disclosure control method. | |
| single round surveys | Single round surveys are surveys where the respondent is interviewed only once | مسوحات ذات الجولة الواحدة - المسح الأحادي الجولة | مسوحات لا يجري فيها مقابلة المستجيب إلا مرة واحدة. | |
| inverse probability | The probability approach which endeavours to reason from observed events to the probabilities of the hypotheses which may explain them, as distinct from direct probability, which reasons deductively from given probabilities to the probabilities of contingent events. | احتمال عكسي | مقاربة للفرضيات تسعى إلى إيجاد المنطق وراء الأحداث المراقبة مع ربطه بالنظريات التي تفسر هذا الواقع، على أنه مستقل الفرضيات المباشرة التي تعمل وفقًا لمنطق استنتاجي استنادًا إلى الفرضيات المعطاة إلى الفرضيات حول الأحداث الموازية. | |
| composite indicator | A composite indicator is formed when individual indicators are compiles into a single index, on the basis of an underlying model of the multi-dimensional concept that is being measured. | مؤشر مركّب | يتشكل المؤشر المركب حين تجمع مؤشرات فردية في فهرس واحد على أساس النموذج الذي يقوم عليه المفهوم المتعدد الأبعاد الذي يخضع للقياس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| authentication | A process for verifying the correctness of a piece of data. | تحقق | عملية تحقق من صوابية إحدى البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore enterprises | In balance of payments accounts, the residency of so called offshore enterprises is attributed to the economies in which they are located without regard to the special treatment they may receive by the local authorities, such as exemptions from taxes, tariffs, or duties. This treatment applies to enterprises such as those engaged in the assembly of components manufactured elsewhere and in the processing of re-exported goods, to those engaged in trade and financial operations, and to those located in special zones (e.g. special trade zones, free-trade zones, or tax-havens). | الشركات الخارجية | في حسابات ميزان المدفوعات، إن موقع هذه الشركات المسماة بالشركات الخارجية يعود إلى الاقتصاديات التي تقع فيها بدون إيلاء أي أهمية للمعاملة الخاصة التي قد يحصلوا عليها من السلطات المحلية على غرار الإعفاءات من الضرائب والتعريفات الجمركية والرسوم. تنطبق هذه المعاملة على الشركات على غرار تلك التي تعنى بجمع عناصر التصنيع المستخدمة خارجاً وبمعالجة السلع التي سيتم تصديرها لاحقاً، بالإضافة إلى الشركات التي تعنى بالعمليات التجارية والمالية، وتلك التي تقع في المناطق الخاصة (على غرار مناطق التجارة الخاصة، ومناطق التجارة الحرة، أو المناطق المعفاة من الضرائب). | |
| derivative security | See Derivative instrument | أمن مشتقّ | راجع: Derivative instrument | |
| straight bond | Bond without clauses granting conversion or warrant privileges. | السند العادي | هو سند من دون شرط يمنح امتيازات التحويل أو الضمانات. | |
| Hui-Heubel ratio | A measure of resilience and depth in financial markets. The ratio relates the volume of trades (as a proportion of the outstanding stock of the instrument) to its impact on prices. The larger the volume of trades relative to the price changes, the deeper and more resilient the market is. | نسبة هوي-هبل | إنه مقياس سرعة استجابة الأسواق المالية وعمقها. تصل هذه النسبة حجم التجارة (بصفتها نسبة الأسهم القائمة التابعة للأداة) بتأثيرها على الأسعار. كلما كبر حجم التجارة نسبة إلى تقلبات الأسعار، ازداد كل من عمق السوق وسرعة استجابته. | |
| balance of payments, investment income | Investment income (property income in the System of National Accounts (SNA)) covers income derived from a resident entity's ownership of foreign assets. The most common types of investment income are income on equity (dividends) and income on debt (interest). Dividends, including stock dividends, are the distribution of earning allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises, cooperatives, and public corporations. Dividends represents income that is payable without a binding agreement between the creditor and the debtor. The components of investment income are classified as direct investment income, portfolio investment, and other investment income. | ميزان المدفوعات: إيرادات الاستثمار | تغطّي إيرادات الاستثمار (إيرادات الملكية في نظام الحسابات القومية) الإيرادات المتأتّية عن ملكية كيان مقيم للأصول الأجنبية. وأكثر أنواع إيرادات الاستثمار شيوعًا هي العائدات على حقوق المساهمين (الأرباح) والعائدات على الدين (الفائدة). والأرباح، بما فيها الأرباح على الأسهم، هي توزيع المكاسب المخصّصة للأسهم وغيرها من أشكال المشاركة في الأسهم العادية للشركات الخاصة، والتعاونيات والشركات العامة. وتمثّل الأرباح إيرادات تُدفع بدون وجود اتّفاق ملزم بين الدائن والمدين. وتتألّف إيرادات الاستثمار من الاستثمارات المباشرة واستثمارات المحفظة وغيرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-renewable natural resources | Non—renewable natural resources are exhaustible natural resources such as mineral resources that cannot be regenerated after exploitation. | موارد طبيعية غير قابلة للتجدد | موارد طبيعية قابلة للاستنزاف مثل الموارد المعدنية التي لا يمكن إعادة توليدها بعد استغلالها. | |
| non-use benefit (existence benefit) | The benefit provided by an environmental entity the existence of which is considered desirable to be maintained although it has no prospect of being of use to humans now or in the future. | منفعة عدم الاستخدام (منفعة الوجود) | المنفعة الناتجة من أي هيئة بيئية يعتبر الحفاظ على وجودها مرغوبًا به ، على الرغم من إنها قد لا تكون ذات منفعة للبشر لا اليوم و لا في المستقبل. | |
| environmental impact | Environmental impact refers to the direct effect of socio-economic activities and natural events on the components of the environment. | آثار بيئية | التأثيرات المباشرة للأنشطة الاقتصادية والأحداث الطبيعية على مقومات البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| abstraction | Is the amount of water that is removed from any source, either permanently or temporarily, in a given period of time. (3.195) | المياه المُستَخلَصة | هي كمية المياه المأخوذة من أي مصدر، بصفة دائمة أو مؤقتة، في فترة زمنية معينة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government dependent / independent education institution | The terms government dependent and independent education institution refer only to the degree of a private institution's dependence on funding from government sources; they do not refer to the degree of government direction or regulation. A government-dependent private institution is one that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. An independent private institution is one that receives less than 50 per cent of its core from government agencies. “Core funding” refers to the funds that support the basic educational services of the institutions. It does not include funds provided specifically for research projects, payments for services purchased or contracted by private organisations, or fees and subsidies received for ancillary services, such as lodging and meals. Additionally, institutions should be classified as government dependent if their teaching personnel are paid by a government agency - either directly or through government. | مؤسسة التعليم المستقلّة/التابعة للحكومة | ًُُُُُيُعنى بمصطلحي “المستقلّة” و”التابعة” مدى اعتماد مؤسسة التعليم الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى بها درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. المؤسسة الخاصة التابعة للحكومة هي مؤسسة يعود أكثر من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. أمّا المؤسسة الخاصة المستقلّة، فهي مؤسسة يعود أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. "التمويل الأساسي" يعني الأموال التي تدعم الخدمات التعليمية الأساسية للمؤسسات. وهو لا يتضمّن الأموال المخصّصة حصريًّا لمشاريع البحث، ونفقات الخدمات المشتراة من قبل المنظمات الخاصة أو التي تتعاقد للحصول عليها، أو الرسوم والمساعدات التي يتمّ الحصول عليها كخدمات مكمّلة، من مثل المسكن والطعام. إضافة إلى ذلك تُصنّف المؤسسات على أنها تابعة للحكومة في حال تكفلت وكالة حكومية بالدفع لطاقمها التعليمي مباشرة أو عبر الحكومة. |