معجم الإحصاءات
عرض 176 - 200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| human settlements | The term human settlements is an integrative concept that comprises: (a) physical components of shelter and infrastructure; and (b) services to which the physical elements provide support, that is to say, community services such as education, health, culture, welfare, recreation and nutrition. | مستوطنات بشرية | مفهوم تكاملي يشمل (أ) مقومات مادية كالمأوى والبنية الأساسية و(ب) خدمات تدعمها العناصر المادية أي الخدمات المجتمعية مثل التعليم، الصحة، الثقافة، والرعاية الاجتماعية، الخدمات الترويجية والتغذية. | |
| conjoint analysis approaches | The conjoint analysis approaches infer a value from the hypothetical choices or trade-offs that people make. People are asked to state preference between one group of environmental services or characteristics at a given price or cost to the individual and another group of environmental characteristics at a different price or cost. | مقاربات التحليل المشتركة | تستخلص هذه المقاربات قيمة من الخيارات فرضية أو المقايضات الي يقوم بها الناس الذين يطلب منهم تحديد ما يفضلونه بين مجموعة من الخدمات أو السمات البيئية بسعر محدد أو كلفة محددة للفرد ومجموعة أخرى من السمات البيئية بسعر أو كلفة مختلفة. | |
| hybrid flow accounts | A single matrix account containing both national accounts in monetary terms and physical flow accounts showing the absorption of natural resources and ecosystem inputs and the generation of residuals. | حسابات التدفق الهجين-المختلط | مصفوفة حساب فريدة تتضمّن الحسابات الوطنية على المستوى النقدي وحسابات التدفق الحسي التي تظهر امتصاص الموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا. | |
| national territory | All the territory within the national boundaries, including the national environment. | الأراضي الوطنيّة | كلّ الأرض داخل الحدود الوطنيّة، من ضمنها البيئة الوطنيّة. | |
| user cost (in valuation of mineral deposits) | User cost is the concept proposed for the valuation of the depletion of mineral deposits according to which a time—bound stream of net revenues from the sale of an exhaustible natural resource is converted into a permanent income stream by investing part of the revenues, that is, the user cost allowance, over the lifetime of the resource. The remaining amount of the revenue is regarded as true income. | كلفة المستخدم (في تثمين الرواسب المعدنية) | كلفة المستخدم هي المفهوم المقترح لتثمين نضوب الترسبات المعدنية الذي بموجبه يتحوّل كل جدول محدود عائداته الصافية زمنياً بسبب بيع موارد طبيعية مستنزفة إلى جدول دخل دائم وذلك عبر استثمار جزء من العائدات، أي بدل كلفة المستخدم، طوال مدّة حياة المورد. ويعتبر الحجم المتبقي من العائد الدخل الحقيقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-produced assets | are assets that have come into existence in ways other than through processes of production. (5.36) | الأصول غير المُنتَجة | هي الأصول التي نشأت عن غير طريق عمليات الإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| autoproducer undertakings (of electricity / heat generation) | Autoproducer undertakings generate electricity and/or heat, wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. | مشاريع الإنتاج الذاتي (توليد الكهرباء و/أو الحرارة) | مشاريع الإنتاج الذاتي لتوليد الكهرباء و/أو الحرارة للاستخدام الكلي أو الجزئي يعتبر مشروعاً داعماً للنشاط الرئيسي للمنتج. | |
| jet fuel | This comprises both gasoline and kerosene type jet fuels meeting specifications for use in aviation turbine power units. | وقود النفاثات | يضم كلا من فئتي وقود النفاثات: البنزين و الكبروسين كنوعين لوقود النفاثات لهما خصائص الاستخدام في محركات الطائرات التربونية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport | Movement of goods (in one and the same loading unit or a vehicle) by successive modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes. | النقل بين وسائل متعددة | حركة البضائع (في وحدة الحمل أو المركبة عينها) بواسطة وسائل نقل متتابعة بدون تسليم البضاعة نفسها عند تغيير وسيلة النقل. | |
| vessel-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre. | مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standardised data element | A standardized data element is a certified data element within the data element registry that is preferred for use | عنصر بياني معياري | وهو عبارة عن عنصر بياني مفضل استعماله ضمن قيد العناصر البيانية. | |
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| latent variable | A variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study, such as demand in economics or the “general” factor in psychology. Unobservable quantities such as errors are not usually described as latent. | متغير كامن | متغير غير مشاهد ولكن من المفترض أن يُدرج في بنية النظام قيد الدراسة مثل الطلب في الاقتصاد أو العامل "العام" في علم النفس. وتوصف عادة الكميات غير المشاهدة كالأخطاء مثلاً بالكامنة. | |
| conceptual domain | A set of valid value meanings. | ميدان مفهوميّ تنقيح مشروط | مجموعة من معاني القيمة الصحيحة. التنقيح المشروط هو تنقيح تحدد فيه قيمة مجال واحد العلاقة التنقيحية بين مجالات أخرى وربّما بينها. مثلاً لنفترض أنه ثمة ثلاثة مجالات أ، ب و ج. يكون التنقيح المشروط موجودًا إن كانت العلاقة بين المجالين ب و ج، كما هي واردة في ا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distortion | When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market. | تشوه الأسعار | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة في بيئة سوق تنافسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firewall | A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications. | جدار المعلومات الواقي | تألف جدار المعلومات الواقي من قطع إلكترونية (محوّل)ومن برامجيات. يُجبر جدار المعلومات الواقي كل الإشارات أو المعلومات القادمة إلى الشبكة الداخلية لنظام المعلوماتية الخاص بالمؤسسة وكذلك المعلومات الخارجة منها، على المرور من خلاله بشكل حصري. وهو يقوم بفحص هذه الإشارات أو المعلومات من أجل منعها من المرور إذا اكتشف إمكانية أن تلحق الضرر بنظام المعلوماتية الداخلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| participating preferred stock | Participating preferred stock allows its holders to receive dividends in addition to the fixed amount in years in which the common stock dividend exceeds a specified level. | الأسهم الممتازة المشاركة | تتيح الأسهم الممتازة المشاركة لحاملها الحصول على غلة الأرباح بالإضافة إلى المبالغ المحددة لسنوات، ويقدم خلال هذا السهم الارتفاع عن معدل محدد. | |
| swap, foreign exchange | See Foreign exchange swap. | مقايضة، العملة الأجنبية | ||
| insurance – SNA | The activity of insurance is intended to provide individual institutional units exposed to certain risks with financial protection against the consequences of the occurrence of specified events. It is also a form of financial intermediation in which funds are collected from policyholders and invested in financial or other assets which are held as technical reserves to meet future claims arising from the occurrence of the events specified in the insurance policies | التامـين | توفير حماية مالية لفرادى الوحدات المؤسسية المعرضة لبعض المخاطر ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة | |
| amortisation | Repayments of principal on a loan. Does not include interest payments. | إهلاك، استهلاك؛ إخماد | تسديدات أصل القرض، وهي لا تتضمّن الفوائد. | |
| debt service reduction option | Option under concessional Paris Club debt reschedulings where creditors effect the required debt reduction in present value terms through a reduction in the applicable interest rate. | خيار تخفيض خدمة الدين | هو خيار قائم بموجب عمليات إعادة هيكلة الدين الميسرة في إطار نادي باريس حيت يجري الدائنون تخفيض الدين المطلوب بالقيمة الحاضرة عن طريق تخفيض سعر الفائدة الواجب التطبيق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productivity | Productivity is commonly defined as a ratio of a volume measure of output to a volume measure of input use. While there is no disagreement on this general notion, a look at the productivity literature and its various applications reveals very quickly that there is neither a unique purpose for nor a single measure. | الإنتاجية | 1. يمكن تعريف الإنتاجية على أساس الارتباط بين أي عنصر من عناصر الإنتاج وبين ذلك القدر الذي تنتجه كل وحدة من وجدات ذلك العنصر، ولذلك، فإن إنتاجية العامل هي ما ينتجه العامل الفرد في فترة زمنية معينة، وعليه فإن إنتاجية العامل أو الناتج لكل رجل – ساعة هو مؤشر ها 2. المقياس الذي يستخدم لتحديد مستوى الإنجاز في المخرجات (منتجات / خدمات) التي تتأتى من استخدام موارد أو مدخلات محددة في النظام الكلي للمنشأة. ويعبّر عنها كناتج لنسبة المخرجات (المبيعات والإيرادات) إلى المدخلات (الموارد البشرية وغير البشرية). | |
| bills | Bills are defined as securities that give the holders the unconditional rights to receive stated fixed sums on a specified date. 11.64 | الكمبيالات | الكمبيالات أوراق مالية تُعطي حاملها حقاً غير مشروط في استلام مبلغ ثابت محدد في تاريخ معين. | |
| gross value added at factor cost | Gross value added at factor cost is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies. | القيمة المضافة بتكلفة العوامل | بالغرم من عدم إستعمال هذا المفهوم في نظام الحسابات القومية لعام 1993, حيث أنه يعتبر مقياسا للدخل إلا أنه يمكن إشتقالة من المقياسين الآخرين للقيمة المضافة (القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والقيمة المضافة بأسعار المنتجين) وذلك باستبعاد صافي الضرائب على الإستهلاك بالإضافة الى أى إعانات. |