معجم الإحصاءات
عرض 1526 - 1550 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monoculture | Monoculture refers to the repeated cultivation of a single crop on a given area of land. | الزراعة الأحادية | الزراعة المتكررة لمحصول واحد على قطعة محددة من الأرض. | |
| tropical forest | A tropical forest is a type of forest found in areas with high regular rainfall and no more than two months of low rainfall, and consisting of a completely closed canopy of trees that prevents penetration of sunlight to the ground and discourages ground-cover growth. | غابة مدارية- استوائية | نوع من الغابات منتشر في المناطق التي تتميز بمعدلات سقوط أمطار مرتفعة ومنتظمة وفترة تراجع تلك المعدلات لا تزيد على شهرين، وتتألف من ظلة مغلقة تمامًا من الأشجار التي تمنع نفاذ ضوء الشمس إلى الأرض وتعوق نمو الغطاء النباتي الأرضي. | |
| economic instruments | A means by which decisions or actions of government affect the behaviour of producers and consumers by causing changes in the prices to be paid for these activities. Environmental taxes fall into this category, as do direct charges for government provided environmental services. In fact the boundary between these two is rather fluid and may change noticeably over quite a short period of time. | أدوات اقتصادية | وسائل تؤثر من خلالها قرارات الحكومة أو أفعالها في تصرّف المنتجين والمستهلكين وذلك من خلال إحداث تغييرات في السعر الذي يدفع مقابل تلك النشاطات. نذكر من بين هذه الوسائل الضرائب البيئية والتعرفات المباشرة مقابل الخدمات البيئية التي تقدمها الحكومة اللتين تفصل بينهما حدود مرنة قد تتغير جذرياً خلال فترة زمنية قصيرة. | |
| extended generation of income account | This account extends the SNA generation of income account including the various flows related to the natural resources. The balancing item is the depletion adjusted operating surplus. | حساب توليد الدخل الممدّد | يمدّد هذا الحساب حساب توليد الدخل في نظام الحسابات القومية ومعه مختلف التدفقات المتصلة بالموارد الطبيعية. والبند الموازن هو الفائض التشغيلي المكيّف مع الاستنفاد. | |
| physical input output tables | A symmetric table that shows physical flows (for all materials or a subset of materials) from the environment or rest of the world to the economy, within the economy and from the economy to the rest of the world. | جداول المدخلات-المخرجات المادية | جدول متماثل يظهر التدفقات الحسيّة (لكلّ المواد أو لمجموعة فرعية منها) من البيئة أو باقي العالم إلى الاقتصاد، داخل الاقتصاد أو منه إلى باقي العالم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| households | المنزلي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations profits | أسعار فائدة ديون الأوراق المالية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption | Final consumption consists of goods and services used up by individual households or the community to satisfy their individual or collective needs or wants. | الاستهلاك النهائي | هو مجموع الاستهلاك الذي يتم من قبل الأسر المعيشية والحكومة والمؤسسات غير الهادفة للربح. وبهذا المعنى لا يعتبر استهلاك المنشآت استهلاكًا نهائيًا، إذ تعتبر المنتجات التي تستخدم في العملية الانتاجية بمثابة استهلاك وسيط. | |
| non-financial corporations | Non-financial corporations are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. 4.94 | شركات غير مالية | شركات غير مالية شركات أو أشباه شركات يتركز نشاطها الرئيس في إنتاج السلع أو الخدمات السوقية (عدا الخدمات المالية) | |
| balance sheet account | The balance sheet account is an account showing the assets, liabilities and net worth of an institutional unit, or class of such units, as of a given date. | حساب الميزانية العامة | وهو حساب يُظهر الأصول والخصوم وصافي القيمة في وحدة مؤسسية معينة أو في أي فئة من الوحدات بدءًا من تاريخ معين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special trade – UN | The special trade system is in use when the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory | نظام التجارة الخاص | يتم اللجوء إلى نظام التجارة الخاص عندما تشمل مساحة إحصائية جزءًا فقط من المساحة الاقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rebase | إعادة تحديد | |||
| systematic variation | A term used in two slightly different senses: (1) to denote variation which is deterministic, as opposed to stochastic, and which can therefore be represented by a deterministic mathematical expression; and (2) to denote variation in observations resulting from experimental or other situations as a result of factors which are not under statistical control. | تباين نظامي | مصطلح مستخدم في معنين قليلي الاختلاف: (1) يدلّ على التغيير الحتميّ خلافًا للتغيير التصادفيّ، والذي يمكن أن يتمثّل بتعبير رياضيّ حتميّ (2) يدلّ على التغيير في المشاهدات الناتجة من المواقف الاختبارية أو المواقف الأخرى كنتيجة للعوامل الخارجة عن السيطرة الاحصائيّة. | |
| ministerial commentary | Internal access refers to the practice of giving full transparency to any necessary pre-release access within government-as deemed appropriate by the government. | تعليق وزاري | يشير النفاذ الداخلي إلى تأمين شفافية كاملة للنفاذ إلى أي بيان قبل النشر داخل الحكومة بناءً على ما تراه هذه الأخيرة مناسباً. | |
| data format | Usually refers to a specific, possibly proprietary, set of data structures within a software system. | نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات | سلسلة من البنى البيانية الخاصة أو الملكية ضمن نظام برامجي معلوماتي. | |
| fixed base index | An index number for which the base period for the calculations is selected and remains unchanged during the lifetime of the index. This is in contradiction to a chain base index. | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت | رقم قياسي حيث يجري انتقاء الفترة القاعدية للاحتساب ولا تتغير هذه الأخيرة طوال حياة المؤشر. يتعارض هذا المفهوم مع الرقم القياسي ذات الأساس التسلسلي. | |
| analysis of correction rule specifications | Analysis of correction rule specifications entails verifying consistency of correction rule specifications, mainly in an extensive set of check and correction rules. | تحليل خصائص قاعدة التصحيح | يتطلّب تحليل خصائص قاعدة التحليل التّحقّق من ثبات خصائص قاعدة تصحيح، خاصة في مجموعة شاملة من قواعد التصحيح والمراجعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| port of embarkation (for sea transport) | The port taken into account is the port where the passenger boarded a seagoing vessel to be conveyed by it. | ميناء حمل الركاب (النقل البحري) | الميناء الذي يصعد فيه المسافر على متن المركب البحري ليتنقل فيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| valuation | Under the SDDS, valuation refers to such items as: 1) the exchange rates or conversion factors used to convert foreign-currency-denominated assets and liabilities into the national currency equivalent; 2) whether transactions are recorded at market prices, face or nominal value vs. issue or discounted prices; 3) adjustments to convert CIF imports to an FOB basis; 4) adjustments to align data with balance of payments concepts as well as the frequency of any revaluation (e.g., daily, monthly, quarterly, yearly). | تقييم | أنظر: التقييم السوقي، وحساب تكاليف الحفاظ على المستوى والتقييم المشروط. | |
| long-term loans - SNA | Long-term loans consist of loans that have an original maturity normally of more than one year, except that, to accommodate variations in practice between countries, long-term may be defined to require an original maturity in excess of two years | قروض طويلة الأجل | 1. قروض تستحق عادة بعد أكثر من عام. وهناك تفاوت في ممارسات البلدان في تعريف الأجل الطويل الذي يمكن تعريفه بأنه يشترط موعد استحقاق أصلي يزيد على العامين. 2. تتكون من قروض مدة استحقاقها الأصلية في العادة أكثر من سنة - ولكنها قد تصل إلى أكثر من سنتين لتباين ممارسات البلدان - ويستحسن تمييز القروض المضمونة برهن عقاري عن القروض الأخرى طويلة الأجل . | |
| commodity linked bonds | A bond whose redemption value is linked to the price of a commodity. Typically, issuers whose income stream is closely tied to commodity earnings issue these bonds. | السندات المرتبطة بمؤشر سلعي | هو سند ترتبط قيمة استرداده بسعر أحدى السلع. وعادة ما تصدر هذه السندات جهات يرتبط تيار دخلها بصورة وثيقة بإيرادات السلع. | |
| public debt | Public debt are the external obligations of the government and public sector agencies | دين عام | هو التزامات الدين القائمة على القطاع العام. | |
| extended fund facility | An IMF lending facility established in 1974 to assist member countries in overcoming balance of payments problems that stem largely from structural problems and require a longer period of adjustment than is possible under a Stand-By Arrangement. A member requesting an Extended Arrangement outlines its objectives and policies for the whole period of the arrangement (typically three years) and presents a detailed statement each year of the policies and measures it plans to pursue over the next 12 months. The phasing and performance criteria are comparable to those of Stand-By Arrangements, although phasing on a semiannual basis is possible. Countries must repay EFF resources over a period of four and a half to 10 years. | المرفق الموسع للصندوق | هو تسهيل إقراض تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1974 لمساعدة البلدان الأعضاء في التغلب على مشكلات ميزان المدفوعات التي ترجع عموما إلى المشكلات الاقتصادية الهيكلية والتي تتطلب فترة تصحيح أطول مما هو ممكن بموجب اتفاق الاستعداد الائتماني. والعضو الذي يطلب إلى الصندوق عقد اتفاق ممدد يبين معه أهدافا وسياساته الاقتصادية لفترة الاتفاق كاملة (وعادة ما تكون ثلاث سنوات) ويقدم بيانا مفصلا كل سنة بالسياسات والتدابير التي يعتزم إتباعها في الإثني عشر شهرا التالية. وتعتبر معايير تحديد المراحل ومعايير الأداء متماثلة مع المعايير الخاصة باتفاقات الاستعداد الائتماني، وإن كان من الممكن تحديد المراحل على أساس نصف سنوي. ويجب على البلدان المعنية أن تسدد موارد تسهيل الصندوق الممدد في فترة تتراوح بين أربع سنوات ونصف وعشر سنوات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy from natural inputs | encompasses flows of energy from the removal and capture of energy from the environment by resident economic units. (3.144) | الطاقة المستمدة من مدخلات طبيعية | تشمل تدفقات الطاقة الناتجة من قيام الوحدات الاقتصادية المقيمة باستخراج الطاقة واستخلاصها من البيئة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time teacher | A teacher employed for less than 90 per cent of the normal or statutory number of hours of work for a full-time teacher over a complete school year is classified as a part-time teacher. | معلّم بدوام جزئي | يُصنّف المعلّم الذي تمّ توظيفه للعمل بنسبة أقلّ من %90 من ساعات العمل الاعتيادية أو القانونية المطلوبة من المعلّم المتفرّغ طوال سنة دراسية كاملة، على أنّه معلّم بدوام جزئي. |