معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
property income attributed to insurance policyholders | The property income attributed to insurance policyholders is the investment income receivable by insurance enterprises on insurance technical reserves; it is shown in the accounts as being paid by the insurance enterprises to the insurance policyholders because the technical reserves are assets of the policyholders. | دخل الملكية الذي يعزى إلى حاملي بوليصات التأمين | 1. تستثمر مشاريع التأمين احتياطيات التأمين الفنية، ويطلق على مجموع الدخول الأولية التى يتم تلقيها من هذا الاستثمار هذه الاحتياطيات دخل استثمار. ونظراً لأن الاحتياطيات الفنية هي أصول لحاملي بوليصات التأمين، فلذلك يقيد دخل الاستثمار وكأن مشاريع التأمين تدفعه إلى حاملي البوليصات، ويوصف بأنه دخل ملكية يعزى إلى حاملي البوليصات ولكن عملياً تحتفظ به شركات التأمين. ولذلك يعالج وكأنه دفع ثانيةً إلى شركات التأمين على هيئة مكملات الأقساط. 2. تستثمر مشاريع التأمين احتياطات التأمين الفنية بطرق مختلفة ومن الشائع استخدامها لشراء أصول مالية وأراضي ومباني . وتتلقى مشاريع التأمين دخل ملكية من الأصول المالية والأراضي ، وتكسب فائض تشغيل صافي من تأجير المباني السكنية وغيرها من المباني . ومجموع الدخول الأولية التي يتم تلقـيها بهذه الطريقـة من استثمار احتياطيات التأمين الفنية توصف بأنها دخل استثمار . وهي لاتشمل بالطبع أي دخل يتم تلقيه من استثمار أصول مشاريع التأمين الخاصة بها . ونظرا لان الاحتياطيات الفنية هي أصول لحاملي بوليصات التامين ، يتعين أن يقيد دخل الاستثمار الذي تتلقاه مشاريع التأمين في الحسابات وكأن مشاريع التأمين تدفعه لحاملي البوليصات . والدخل الذي تدفعه مشاريع التأمين إلى حاملي البوليصات بهذه الطريقة يوصف بأنه دخل ملكية يعزى إلى حاملي بوليصات التأمين ، إلا أن مشاريع التأمين تحتفظ عمليا بهذا الدخل . ولذلك فانه يعامل وكأنه أعيد دفعه إلى مشاريع التأمين على هيئة مكملات لإقساط التأمين التي تضاف إلى الأقساط الفعلية التي تدفع بموجب شروط بوليصات التأمين . | |
exclusive dealing | See Vertical restraints | التعامل الحصري | راجع: Vertical restraints | |
Brady Bonds | Brady bonds comprise commercial bank debt restructured under the Brady Plan. The Brady Plan was introduced in early 1989 and offers a comprehensive debt restructuring package for commercial bank debt. Under the plan commercial lenders/creditors can chose from a menu of instruments including buybacks, discount exchanges for debt stock reduction, and par exchanges at reduced interest rates for debt service reduction | سندات بريدي | نشأت سندات بريدي عن خطة تحمل نفس الاسم، وترجع تسميتها إلى اسم وزير الخزانة الأميركي نيكولاس بريدي. وقد كانت هذه الخطة بمثابة نهج طوعي قائم على قواعد السوق، وقد استحدثت في أواخر الثمانينات لخفض الدين وخدمة الدين القائمين للبنوك التجارية على عدد من بلدان الأسواق الصاعدة. وكان إصدار سندات بريدي يتم من قبل البلد المدين في مبادلة بقروض البنوك التجارية (وفي بعض الحالات مقابل الفائدة غير المدفوعة). وقد وفرت هذه السندات في الأساس آلية يمكن بها للبلدان المدينة إعادة ترتيب مجموعة إجراءات سداد الدين القائم. وهي سندات مقومة بالدولار "مصدرة" في الأسواق المالية. وعادة (ولكن ليس دائمًا) يكون المبلغ الأصلي معززًا بضمان إضافي في شكل سندات ذات قسائم صفرية صادرة عن الخزانة الأميركية لأجل 30 عامًا يشتريها البلد المدين باستخدام مزيج من احتياطات النقد الأجنبي الموجودة لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي واحتياطات النقد الأجنبي للبلد ذاته. وفي بعض الحالات تكون مدفوعات الفائدة على سندات بريدي مضمونة بأوراق مالية ذات مرتبة جدارة إئتمانية تصل إلى "double A" على الأقل في حيازة بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. وتعتبر سندات بريدي أكثر قابلية للتداول من القروض المصرفية الأصلية ولكنها تأتي في أشكال مختلفة، وأهم أنواعها كما يلي: • السندات بالقيمة الإسمية: وهي سندات تطرح بنفس قيمة القرض الأصلي ولكن القسيمة المستحقة على السندات أدنى من سعر الفائدة السائد في السوق. وعادة تكون مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة مضمونة. • سندات الخصم: وهي سندات تطرح بخصم على القيمة الأصلية للقرض ولكن تكون القسيمة المستحقة عليها بسعر الفائدة مضمونة. سندات تحويل الدين: وهي سندات تطرح بنفس قيمة القرض الأصلي ولكن بشرط أن يتم توفير الأموال "الجديدة" في شكل سندات قروض جديدة. • سندات الفائدة المخفضة في بداية الفترة: وهي سندات تطرح بقسائم ثابتة بسعر فائدة منخفض تتم زيادته بعد السنوات القليلة الأولى. وتوجد أيضًا أنواع أخرى أقل شيوعًا. | |
sector wide approach | All significant donor funding support a single, comprehensive sector policy and independent programme, consistent with a sound macro-economic framework, under government leadership. Donor support for a SWAp can take any form – project aid, technical assistance or budget support – although there should be a commitment to progressive reliance on government procedures to disburse and account for all funds as these procedures are strengthened. | مقاربة على مستوى القطاع | يدعم كل تمويل هام سياسة قطاعية واحدة وشاملة وبرنامجاً مستقلاً، ويتناسب مع إطار الاقتصاد الكلي السليم، وذلك بقيادة الحكومة. ويمكن دعم الدولة الواهبة للمقاربة على مستوى القطاع اتخاذ أي شكل – مشروع، مساعدة تقنية أو دعم الميزانية – ولكن يجب التشديد على الالتزام بالاعتماد التدريجي على إجراءات الحكومة لتوزيع الأموال كلها، وذلك مع تعزيز هذه الإجراءات. | |
geographical distribution of the flows of financial resources to aid recipients, annual | An annual publication of the OECD that shows the sources of official development financing to individual developing countries and territories. Included in this publication are detailed data on the geographical distribution of net and gross disbursements, commitments, terms, and the sectoral allocation of commitments. | التوزيع الجغرافي لتدفقات الموارد المالية إلى البلدان المتلقية للمساعدات (سنوي) | هو مطبوعة سنوية تصدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توضح مصادر التمويل الإنمائي الرسمي المقدم إلى فرادى البلدان والأراضي النامية. وتشتمل تلك المطاوعة على بيانات مفصلة عن التوزيع الجغرافي لصافي وإجمالي الدفعات المنصرفة والالتزامات والشروط والتخصيص القطاعي للالتزامات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
emissions | are substances released to the environment by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.88) | الانبعاثات | هي المواد التي تُطلقها في البيئة المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
eutrophication potential – inland water | The aggregate measure of the inland water eutrophication potential of some substances, calculated through the conversion factor of phosphorous and nitrogen compounds (waste water discharges and air emissions of NOx and NH3) into phosphorous equivalents. | إغناء- إثراء بالمغذيات-المياه الداخلية | مجموع قياس قدرة بعض المواد على إغناء المياه الداخلية بالمغذيات، يتم الحصول عليه من خلال تحويل عامل مركبات الفوسفور والنيتروجين (تصريف المياه المستعملة وانبعاثات أكاسيد النيتروجين والأمونيا) إلى عوامل فوسفورية موازية. | |
photochemical smog | See Photochemical air pollution and Smog | ضباب دخاني كيميائي ضوئي | تلوث يحدث نتيجة تفاعل الهيدروكاربونات المشبعة وغير المشبعة، والعطريات والألدهيدات (المنبعثة نتيجة عدم الاحتراق الكامل للوقود) مع الضوء. وهي تسبب التهاب العين. | |
accounting treatment of terminal costs | The decommissioning costs should be recorded as capital formation when they are actually incurred but the deduction of these costs from income via consumption of fixed capital will have been made progressively over the life of the asset just as the “replacement costs” are. | العلاج الحسابي للتكاليف النهائية | يجب تسجيل تكاليف وقف التشغيل باعتبارها من ضمن تركيبة رأس المال حين يتمّ تكبّدها فعلياً، ولكن بعد أن يكون قد تم حسمها من الدخل من خلال استهلاك رأس المال الثابت تدريجياً على مدى عمر الأصل وذلك على غرار "تكاليف الاستبدال". |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
non-instructional educational institutions - OECD | Non-instructional educational institutions are educational institutions that provide administrative, advisory or professional services to other educational institutions, although they do not enrol students themselves. | مؤسسات تعليمية غير تدريبية - منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | مؤسسات تعليمية غالبًا ما توفّر خدمات إدارية أو استشارية أو فنية لمؤسسات تعليمية أخرى، رغم أنها لا تقوم بنفسها بتسجيل الطلاّب. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
recreational land and associated surface water | Recreational land and associated surface water consist of land that is used as privately owned amenity land, parklands and pleasure grounds and publicly owned parks and recreational areas, together with associated surface water. | الأراضي المستعملة لأغراض ترويحية والمياه السطحية المرتبطة بها | 1. هي أراضٍ مملوكة ملكية خاصة، تُستعمل لإقامة مرافق ومتنزهات وساحات للترويح. وهي كذلك المتنزهات وأماكن الترويح العامة، بالإضافة إلى المياه السطحية المرتبطة بها. 2. الأراضي الترفيهية والمسطحات المائية المجاورة تتكون من الأرض التي تستخدم كأرض ترفيهية مملوكة ملكية خاصة أو حدائق أو أراض للتسلية أو من الحدائق الكبيرة المملوكة ملكية عامة والأماكن الترفيهية مع ما يتصل بها من مسطحات مائية. | |
current transfers – payments of compensation | Payments of compensation consist of current transfers paid by institutional units to other institutional units in compensation for injury to persons or damage to property caused by the former excluding payments of non-life insurance claims. | تحويلات جارية: دفع التعويضات | تتكون هذه من تحويلات جارية تدفعها وحدات مؤسسية إلى وحدات مؤسسية أخرى تعويضاً عن اصابات تلحق بالأشخاص أو تلف يصيب الممتلكات تسببه الأولى ، ويستثنى منها تسديد المطالبات على التأمين على غير الحياة ، ودفع التعويضات قد يكون الزامياً تقرره المحاكم أو دفعات من ق | |
current transfers between households | Current transfers between households consist of all current transfers made, or received, by resident households to or from other resident or non-resident households. 8.133 | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية جميع التحويلات الجارية التي تتلقاها أو التي تقدمها أسر معيشية مقيمة إلى أو من أسر معيشية أخرى مقيمة أو غير مقيمة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Date of creation (of enterprise group) | Date of commencement of the all-resident/truncated enterprise group. The date refers either to a date when a new all resident group is born), or other creation date of a new group (by merger, break-up, split-off, or restructure). The birth of a new group may be difficult to define in practice, if the smallest groups of no statistical importance to the Member State are not monitored. The date from which the group is being monitored shall then be used as a proxy. However, the approximate dates are important in order to know from which year a certain multinational group is monitored in different countries." | تاريخ الإنشاء (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ البدء لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. ويعود إلى تاريخ استحداث مجموعة كاملة الإقامة، أو إلى تاريخ إنشاء مجموعة جديدة (عن طريق الاندماج ، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة). إن استحداث مجموعة جديدة قد يصعب تعريفه عملياً، إذا لم يتم رصد المجموعات الصغيرة والتي ليست ذات أهمية إحصائية للدولة العضو. والتاريخ الذي يبدأ به رصد المجموعة يجب أن يستخدم كاستدلال. ومع ذلك، فإن التواريخ التقريبية مهمة لمعرفة السنة التي يتم بها رصد مجموعة محددة متعددة الجنسيات في دول مختلفة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
self-propelled pusher barge | Self-propelled barge designed or fitted to push pushed or pushed-towed barges. | البرج المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعة-سفينة حمولة | مصممة أو تصلح لدفع الزوارق المدفوعة أو الزوارق المدفوعة-المقطورة. | |
energy consumption by road transport | Final energy consumed by road motor vehicles. | استهلاك الطاقة بواسطة النقل عبر الطرق البرية | الطاقة النهائية التي تستهلكها المركبات الآلية. | |
energy consumption by ships | Final energy consumption by ships. | استهلاك الطاقة بواسطة السفن | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة السفن. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
voluntary reporting requirements | Voluntary reporting requirements are situations where there is no legal obligation for reporters to provide the requested information. | متطلبات الإبلاغ الطوعيّ | متطلبات الإبلاغ الطوعيّ هي المواقف حيث لا يلزم المخبرون قانونيًّا بتقديم المعلومات المطلوبة. | |
octiles | The set of seven variate values which divide the total frequency into eight equal parts. | ثمنانيات (الثُمن) | مجموعة قيم 7 متغيّرات تقسم التكرار الاجمالي إلى 8 أجزاء متساوية. | |
OECD-Europe | OECD-Europe comprises all European Union Member countries of the OECD, i.e. countries in EU15 plus the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Poland, Slovak Republic, Switzerland, Turkey. | أعضاء منظمة التعاون والتنمية - في الميدان الاقتصادي في أوروبا | تشمل جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أي الدول الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي زائد: الجهورية التشيكية، المجر، أيسلندا، النروج، بولندا، الجمهورية السلوفاكية، سويسرا وتركيا. | |
sampling fraction | The sampling fraction is the ratio of the sample size to the population size. | جزء المعاينة | معدل حجم العينة إلى حجم عدد السكان. | |
imputation | Imputation is a procedure for entering a value for a specific data item where the response is missing or unusable. | التنسيب الى | إجراء لإدخال قيمة لبند بيانات محدد تكون فيه الاستجابة غائبة أو عديمة الفائدة. | |
chain relative | The term is synonymous with link relative. | سلسلة نسبية | هذا المصطلح مرادف لحلقة نسبية | |
datatype | نوع البيانات |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
outbound tourism consumption | Outbound tourism consumption comprises the consumption of resident visitors outside the economic territory of the country of reference and provided by non-residents. It does not include goods and services acquired for or after the trip within the country of reference. | استهلاك السياحة الخارجة | استهلاك السياحة الخارجة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون خارج الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. ولا يشمل السلع والخدمات التي يتم الحصول عليها للرحلة أو بعدها داخل البلد المرجعي. |