معجم الإحصاءات
عرض 2976 - 3000 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general trade system | The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory. Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports all goods leaving the economic territory of a compiling country. | نظام التجارة العام | ينطبق هذا النظام عندما تتناسب الرقعة الإحصائية لبلد ما مع منطقته الاقتصادية. ونتيجة لذلك، تشمل الواردات جميع السلع الداخلة إلى المنطقة الاقتصادية الخاصة بالبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات، والصادرات من السلع التي تغادر المنطقة الاقتصادية للبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| contact | A contact is an instance of a role of an individual or an organization (or organization part or organization person) to whom an information item(s), a material object(s) and/or person(s) can be sent to or from in a specified context. | مخالط | المخالط هي بمثابة دور فرد أو منظمة (أو دور منظمة أو فرد من المنظمة) يمكن أن ترسل إليه أو تتلقى منه بند/ بنود معلومات، غرض/ أغراض ماديّ و/أو شخص/ أشخاص في إطار محدّد. | |
| proportion | A proportion is a special type of ratio in which the denominator includes the numerator. An example is the proportion of deaths that occurred to males which would be deaths to males divided by deaths to males plus deaths to females (i.e. the total population). | النسبة | النسبة هي نوع خاص من العمليات النسبية التي يشتمل فيها القاسم على البسط. ومثال على ذلك: نسبة الوفيات بين الذكور تحتسب على أنها عدد وفيات الذكور مقسومة على عدد وفيات الذكور زائد وفيات الإناث (أي مجموع عدد الوفيات من السكان). | |
| endogenous variables | Endogenous variables designates variables in an economic/econometric model that are explained, or predicted, by that model. | مغاير داخلي، متغير داخلي | يشير المتغير الداخليّ إلى متغيرات في نموذج اقتصادي/ اقتصادي قياسيّ، يشرحها هذا النموذج أو يتوقعها. | |
| relational database | A method for organizing files in a database that specifically prohibits linking one file to another. | قاعدة بيانات عقلانية | ريقة تنظيم الملفات في قاعدة بيانات تمنع بشكل محدّد الربط بين ملف وآخر. | |
| game theory | Generally, that branch of mathematics which deals with the theory of contests between two or more players under specified sets of rules. The subject assumes a statistical aspect when part of the game proceeds under a chance scheme, e.g. by the throw of a die or when strategies are selected at random. | نظرية الألعاب | وهي فرع من الرياضيات يتعاطى مع نظرية المباراة بين لاعبين أو أكثر وفقًا لسلسلة محددة من القوانين. ويتخذ الموضوع شكلا إحصائيًا عندما يقع جزء من اللعبة تحت وطأة الحظ مثلا: عبر رمي النرد أو عندما تُختار الاستراتيجيات عشوائيًا. | |
| total quality management approach to editing | The aim of total quality management approach to editing is to prevent errors rather then correct them and to learn from past (editing) experiences in order to improve the data collection process. | مقاربة إدارة نوعية كاملة للتنقيح | هدف مقاربة الادارة النوعية الكاملة للتنقيح الوقاية من الأخطاء عوضًا عن تصحيحها لاحقًا والتعلم من خبرات (التنقيح) السابقة بهدف التحسين من عملية جمع البيانات. | |
| audit (statistical) | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample during the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | تدقيق الحسابات (في المجال الإحصائي) | إنّها العملية التي تقضي بتطبيق طرق أكثر شموليّة لقياس عينة فرعية لدى إجراء المسح الإستقصائي المبرمج لتحديد تأثير الأخطاء غير الناتجة عن المعاينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Subcontracting | See: Outsourcing | التعاقد من الداخل | أنظر: مصادر خارجية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial transactions – SNA | Financial transactions between institutional units and between institutional units and the rest of the world cover all transactions involving change of ownership of financial assets, including the creation and liquidation of financial claims. | المعاملات المالية | المعاملات المالية فيما بين الوحدات المؤسسية وبين الوحدات المؤسسية وباقي العالم تشمل جميع المعاملات التي تنطوي على تغيير ملكية أصول مالية، بما في ذلك إنشاء أو تصفية مطالبات مالية. | |
| indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
| secondary activity | Secondary activity A secondary activity is an activity carried out within a single producer unit in addition to the principal activity and whose output, like that of the principal activity, must be suitable for delivery outside the producer unit. 5.9 | أنشطة ثانوية | أنشطة ثانوية أنشطة تتمّ داخل وحدة منتجة بالإضافة إلى النشاط الرئيس، ويجب أن يكون إنتاجها مناسباً للتسليم إلى خارج الوحدة المنتجة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| modelling | The construction of physical, conceptual or mathematical simulations of the real world. Models help to show relationships between processes (physical, economic or social) and may be used to predict the effects of changes in land use. | النمذجة | تنفيذ عمليات محاكاة حسية أو مفهومية أو رياضية للعالم الحقيقي. وتساعد النماذج في إظهار العلاقات بين العمليات (الحسية، أو الاقتصادية أو الاجتماعية)ويمكن استعمالها لتوقع تأثير التغيرات في الاستخدام البرّي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan sponsor | An institution (e.g. company, industry/employment association) that designs, negotiates, and normally helps to administer an occupational pension plan for its employees or members. | راعي برنامج التقاعد | وهي مؤسسة (على غرار الشركة، الصناعة/الجمعية المهنية) التي تصمم وتتفاوض وتساعد عادة في إدارة برنامج تفاعد تشغيلي لموظفيها أو أعضائها. | |
| economic rent | See Rent - OECD | ريع اقتصادي - دخل غير مكتسب | أنظر: ريع | |
| technological balance of payments | Technological balance of payments corresponds to cross-border technological receipts minus technological payments. | ميزان المدفوعات التكنولوجي | يوازي ميزان المدفوعات التكنولوجي الإيصالات التكنولوجية العابرة للحدود ناقص الدفوعات التكنولوجية. | |
| International Banking Statistics | These data cover international banking business and are compiled and disseminated by the BIS on a quarterly basis. The IBS system has two main datasets: locational banking statistics, which provide data on a residence basis; and consolidated banking statistics, for which reporting banking institutions provide data on a worldwide consolidated basis. | الإحصاءات المصرفية الدولية | تشمل هذه البيانات العمل المصرفي الدولي ويتم جمعها وإصدارها من قبل بنك التسويات الدولية كل ثلاثة أشهر. ولنظام الإحصاءات المصرفية الدولية مجموعتان أساسيتان من البيانات: إحصاءات مصرفية موقعية تؤمن البيانات على صعيد مكان الإقامة الواحد؛ والإحصاءات المصرفية الموحدة وتقدم المؤسسات المصرفية القائمة بالإبلاغ من أجلها البيانات على صعيد عالمي موحّد. | |
| brokers and agents | Brokers and agents are individuals or firms that arrange, execute, or otherwise facilitate client transactions in financial assets. | السماسرة والوكلاء | السماسرة والوكلاء هم أفراد أو شركات تقوم بترتيب، أو تنفيذ أو تسهيل معاملات الزبائن في الأصول المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy losses | include energy losses during extraction, distribution, storage and transformation. (3.150, 3.101) | فواقد الطاقة | تشمل الطاقة المفقودة خلال عمليات الاستخراج والتوزيع والتخزين والتحويل. (?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| externalisation of environmental protection ancillary activities | The ancillary activity is treated as if it were an external activity, identifying all the costs, including labour input and the consumption of fixed capital related to the activity. The value of the ancillary output is then set equal to the costs incurred and is treated as intermediate consumption in much the same way as an external purchase of services by the establishment. | الاستعانة بمصادر خارجية لأداء الأنشطة المكمّلة لحماية البيئة | يعتبر النشاط المكمل نشاطًا خارجيًّا، مع تحديد كل التكاليف بما فيها مدخلات العمالة واستهلاك رأس المال الثابت المتصل بالنشاط. تصبح قيمة المنتجات المكمّلة عندئذ مساوية للتكاليف المتكبدة وتعدّ استهلاكًا وسيطًا شأنها شأن أي شراء خارجي تقوم به المنشأة. | |
| physical pollution | Physical pollution is pollution caused by colour (change), suspended solids, foaming, temperature conditions or radioactivity. | تلوث مادي | تلوث يسببه (تغير) في اللون أو المواد الصلبة العالقة أو الإرغاء أو ظروف درجة الحرارة أو النشاط الإشعاعي. | |
| additions to stock levels | Positive changes in the stock of a non produced environmental asset, in physical or monetary units. The entry of the SEEA asset accounts that records the value of changes in stock level of mineral and energy resources due to new discoveries or reappraisals of the quantity and quality of previously known stocks; natural growth of non-cultivated biological resources. | إضافات إلى مستويات المخزون | تغيرات إيجابية في مخزون أصل بيئي غير منتَج، وذلك بوحدات مادية أو مالية. مدخل في حسابات أصل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة يسجّل قيمة التغييرات في مستوى مخزون الموارد المعدنية والطاقة الناتجة عن اكتشافات جديدة أو عمليات إعادة تقييم لكمية المخزون السابقة ونوعيته؛ النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المزروعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time tertiary level student | طالب بدوام جزئي في مرحلة التعليم العالي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active mode / road accompanied transport | Transport of a complete goods road motor vehicle, accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail). | النقل بوسيلة نقل فاعلة / بمرافقة على الطريق البرية | النقل بواسطة مركبة مكتملة ذات محرك لنقل البضائع، بمرافقة السائق، بواسطة وسيلة نقل أخرى (مثلاً بواسطة البحر أو سكة الحديد). | |
| railcar | Railway vehicle with motor constructed for the conveyance of passengers or goods by rail. The definition of the various categories of locomotives (electric, diesel) apply, mutatis mutandis, to railcars. | مركبات القوة الدافعة | مركبات القوة الدافعة المزودة بمحرك والمهيأة لنقل الركاب أو البضائع بالسكة الحديدية. ينطبق تعريف قاطرات السكك الحديدية على مركبات القوة الدافعة (كهربائية، ديزل) بعد إدخال جميع التعديلات اللازمة عليها. |