معجم الإحصاءات
عرض 1551 - 1575 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repairs and maintenance | Repairs and maintenance covers all construction work not included under new construction. Such repairs may be broken down into capital repairs and current repairs and maintenance. | أعمال الإصلاح والصيانة | تشمل جميع أعمال التشييد غير المدرجة في فئة التشييد الجديد. وينبغي للجهات المستجيبة أن تقدم، بقدر الإمكان, تحليلا لهذه الفئة التي يقسمها إلى فئتي أعمال الإصلاح الرئيسية وغير الرئيسية، المعرفتين كما يلي: - أعمال الإصلاح الرئيسية، بما في ذلك أعمال التجديد والتحويل، وهي تشمل، من حيث المبدأ، جميع أعمال التشييد التي تنجز بحساب الغير ويقصد بها تمديد العمر الاقتصادي العادي أو زيادة إنتاجية منشآت قائمة. - أعمال الإصلاح والصيانة الجارية، وتشمل جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير وليست مصنفة على أنها من أعمال الإصلاح أو التجديد أو التحويل الرئيسية، أي التي يراد بها منع التدهور العادي للمنشآت القائمة أو إبقاؤها في حالة صالحة للعمل على الوجه المعتاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adjustable long-term putable security | النظام الآلي للعمل والإنتاج | |||
| net international investment position | The net international investment position is the stock of external assets minus the stock of external liabilities. | مركز الاستثمار الدولي الصافي | هو موجودات (مخزون) الأصول الأجنبية مطروحاً منها مجموع الالتزامات الأجنبية. | |
| debt security | A promise on the part of the issuer (i.e. the borrower) to make one or more payment(s) to the holder (the lender) at a specified future date or dates. Such securities usually carry a specific rate of interest (the coupon) and/or are sold at a discount to the amount that will be repaid at maturity. | ضمان الوفاء بقيمة الدين | د يقطعه المُصدر (أي المقترض) بتسديد دفعة واحدة أو أكثر إلى حامل السند (أو المُقرِض) في تاريخ أو تواريخ محدّدة. غالباً ما يُحدّد سعر فائدة (قسيمة السهم) على هذا النوع من الكفالات و\أو تباع بعد تخفيض سعرها للمبلغ الذي سيُعاد دفعه عند استحقاقه. | |
| perfect competition | Perfect competition is defined by four conditions (in a well-defined market): a) There is such a large number of buyers and sellers that none can individually effect the market price. This means that the demand curve facing an individual firm is perfectly elastic. b) In the long run, resources must be freely mobile, meaning that there are no barriers to entry and exit. c) All market participants (buyers and sellers) must have full access to the knowledge relevant to their production and consumption decisions. d) The product should be homogenous. When these conditions are fulfilled in any well-defined market, the market is perfectly competitive; when they are fulfilled in all markets, the economy is perfectly competitive. | المنافسة الكاملة | تخضع المنافسة الكاملة لأربعة شروط (في سوق محدّدة جيّدًا)، وهي: أ) أن يكون هناك عدد هائل من البائعين والمشترين بشكل يمنع أيًّا منهم من التأثير في أسعار السوق بمفرده. وهذا يعني أنّ منحنى الطلب في أيّ شركة فردية هو مرن تمامًا. ب) أن تتمتّع الموارد على المدى البعيد، بحرية التنقّل، أي ألاّ يكون هناك حواجز أمام عمليّتي الدخول والخروج. ج) أن يتمتّع جميع المشاركين في السوق (البائعون والمشترون) بنفاذ كامل إلى المعرفة حول قراراتهم المتعلّقة بالإنتاج والاستهلاك د) أن يكون المنتج متجانسًا عندما تُلبّى هذه الشروط في سوق محدّدة جيّدًا، تكون السوق تنافسية بالكامل؛ وعندما تُلبّى في جميع الأسواق، يكون الاقتصاد تنافسيًّا بالكامل. | |
| electronic money | Electronic money (e-money) is an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used for making payments to undertakings other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument. | النقود الإلكترونيّة | النقود الإلكترونيّة (e-money) هي عبارة عن متجر إلكترونيّ ذات قيمة نقديّة في واسطة تقنيّة يمكن استخدامها على نطاق واسع لتسديد الالتزامات لغير الجهة المصدرة بدون اللجوء خلال إجراء المعاملة إلى الحسابات المصرفيّة. لكنها تُعتبر أداة لحاملها مدفوعة مسبقاً. | |
| tied aid credits | Tied aid credits are official or officially supported Loans, credits or Associated Financing packages where procurement of the goods or services involved is limited to the donor country or to a group of countries which does not include substantially all developing countries (or Central and Eastern European Countries (CEECs)/New Independent States (NIS) in transition). | ائتمان مساعدة مشروط | هي قروض مدعومة بشكل رسمي أو غير رسمي، ائتمانات أو مجموعة إجراءات التمويل المصاحب حيث يكون شراء السلع والخدمات المعنية محدودة بالدولة المانحة أو بمجموعة الدول التي لا تتضمن بالضرورة الدول المتطورة كلها (أو دول أوروبا الوسطى والشرقية/دول مستقلة جديدة في طور التحول). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national estate | The National Estate refers to components of the cultural and natural environment that are of great national value and need to be preserved for the benefit of the community. Some components like the Great Barrier Reef belong to the global world heritage. Such components possess aesthetic, historical, scientific, social, cultural, ecological or other special values and include parks and reserves, beaches, coastlines, certain forests, rare species, buildings and gardens of special merit, sites of archaeological interest, museums and so forth. | ممتلكات وطنية | مكونات البيئة الحضارية والطبيعية ذات القيمة القومية العظيمة والتي يلزم الحفاظ عليها لصالح المجتمع. وتعتبر بعض المكونات مثل حاجز الشعب المرجانية العظيم تراثًا عالميًا. وتتميز مثل هذه المكونات بالقيم الجمالية أو التاريخية أو العملية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الإيكولوجية أو قيم خاصة أخرى، وتشمل المتنزهات والمناطق المحمية، والشواطئ وخطوط السواحل، وبعض الغابات، وأنواع أحيائية نادرة، ومبان وحدائق ذات مزايا خاصة، ومواقع ذات أهمية أثرية، ومتاحف وسواها. | |
| urbanization | Urbanization: 1. increase in the proportion of a population living in urban areas; 2. process by which a large number of people becomes permanently concentrated in relatively small areas, forming cities | معدل التحضر-التحضر | 1. إرتفاع نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية. 2. عملية تؤدي إلى تركز عدد كبير من السكان في مناطق صغيرة نسبياً، بحيث يشكلون المدن. | |
| ecosystem inputs | Ecosystem inputs cover the substances absorbed from the ecosystem for purposes of production and consumption such as the gases needed for combustion and production processes as well as oxygen, carbon dioxide, water and nutrients. | مدخلات النظام الايكولوجي | تغطي مدخلات النظام الايكولوجيّ المواد التي يمتصها النظام الايكولوجيّ لغايات الإنتاج والاستهلاك كالغازات الضروريّة لعمليات الاحتراق والإنتاج بالإضافة إلى الأوكسجين وثاني أكسيد الكربون والمياه والمغذيات. | |
| ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity. | خدمات النظام الإيكولوجي | تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international bunkers | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Capital expenditure (on education) | Capital expenditure represents the value of educational capital acquired or created during the year in question, that is, the amount of capital formation, regardless of whether the capital outlay was financed from current revenue or by borrowing. Capital expenditure includes outlays on construction, renovation, and major repair of buildings and expenditure for new or replacement equipment. Although capital investment requires a large initial expenditure, the plant and facilities have a lifetime that extends over many years. | الإنفاق الرأسمالي على التعليم | قيمة الرأسمال التعليمي المكتسب أو المُستحدَث خلال السنة الجارية، أو بمعنى آخر، مبلغ الرأسمال المكون، بصرف النظر عمّا إذا كان الإنفاق من الرأسمال مموّل من الإيرادات الجارية أو من الاقتراض. يتضمّن الإنفاق الرأسمالي جميع نفقات البناء والتجديد والإصلاحات الأساسية للأبنية، والتجهيزات الجديدة أو البديلة. على الرغم من أنّ الاستثمار الرأسمالي يتطلّب نفقات أولية كبيرة، إلاّ أنّ المنشآت والتجهيزات تتمتّع بمدّة بقاء تدوم أعوامًا عديدة. | |
| class size | Class size is the average number of students per class, calculated by dividing the number of students enrolled by the number of classes. In order to ensure comparability between countries, special needs programmes have been excluded. Data include only regular programmes at these two levels of education and also exclude teaching in sub-groups outside the regular classroom setting. | حجم الصف | معدّل عدد الطلاّب في الصفّ، ويتمّ احتسابه بقسمة عدد الطلاّب المسجّلين على عدد الصفوف. ومن أجل ضمان مقارنة عادلة بين البلدان، استُثنيت برامج ذوي الاحتياجات الخاصّة. وتضمّ البيانات فقط البرامج الاعتيادية في مستويي التعليم هذين، كما تخلو من برامج تعليم المجموعات الفرعية خارجًا عن أطر التدريس المعتادة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Small and medium-sized enterprises | Small and medium-sized enterprises (SMEs) are non-subsidiary, independent firms which employ less than a given number of employees. This number varies across countries. The most frequent upper limit designating an SME is 250 employees, as in the European Union. However, some countries set the limit at 200 employees, while the United States considers SMEs to include firms with fewer than 500 employees. Small firms are generally those with fewer than 50 employees, while micro-enterprises have at most 10, or in some cases 5, workers. Financial assets are also used to define SMEs. In the European Union, a new definition came into force on 1 January 2005 applying to all Community acts and funding programmes as well as in the field of State aid where SMEs can be granted higher intensity of national and regional aid than large companies.The definition includes the financial ceilings: the turnover of medium-sized enterprises (50-249 employees) should not exceed EUR 50 million; that of small enterprises (10-49 employees) should not exceed EUR 10 million while that of micro firms (less than 10 employees) should not exceed EUR 2 million. Alternatively, balance sheets for medium, small and micro enterprises should not exceed EUR 43 million, EUR 10 million and EUR 2 million, respectively. | المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هي ليست مؤسسة تابعة. فهي الشركات المستقلة التي توظف أقل من عدد معين من المستخدمين ويختلف العدد حسب الدولة. فالأكثر شيوعاً للحد الأعلى للمستخدمين في المؤسسات المتوسطة هو 250 مستخدماً كما هو في الاتحاد الأوروبي. ولكن هناك بعض الدول التي تحدده ب 200 مستخدم، بينما الولايات المتحدة حددت عدد المستخدمين فيها بأقل من 500 مستخدم، أما الشركات الصغيرة غالباً ما يكون عدد المستخدمين أقل من 50 مستخدماً. بينما الشركات متناهية الصغر تحدد على الأكثر ب 10 مستخدمين، وفي بعض الأحيان 5 مستخدمين. وتستخدم الأصول المالية أيضاً لتحديد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. في الاتحاد الأوروبي، تم تحديد تعريف بتاريخ 1 كانون ثاني 2005(يناير) لجميع أنواع الأعمال وبرامج التمويل، كذلك في مجال المساعدات الخارجية حيث يمكن منح الشركات الصغيرة والمتوسطة أعلى كثافة على مستوى وطني وإقليمي أكثر مما هو ممنوح للشركات الكبرى. ويحتوي التعريف على الأبعاد المالية: حركة المبيعات للمؤسسات متوسطة الحجم (50-249) لا يجب أن تتجاوز 50 مليون يورو، أما فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة (10-49 ) لا يجب أن تتجاوز 10 مليون يورو بينما الشركات متناهية الصغر (أقل من 10 موظفين) لا يجب أن تتجاوز 2 مليون يورو. بالمقابل، الميزانيات العمومية للمؤسسات المتوسطة والصغيرة والمؤسسات متناهية الصغر يجب أن لا تتجاوز 43 مليون يورو، و10 ملايين يورو، و2 مليون يورو، على التوالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial assets | Financial assets consist of all financial claims, shares or other equity in corporations plus gold bullion held by monetary authorities as a reserve asset. 3.36, 11.8 | أصول مالية | أصول مالية تتألف من كل المطالبات أو الأسهم المالية أو غيرها من حقوق الملكية أو الأسهم العادية في الشركات بالإضافة إلى سبائك الذهب المحتفظ بها من قبل السلطات النقدية كأصول احتياطية. | |
| non-money-market (MMF) investment funds | Non-money-market (MMF) investment funds are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested predominantly in financial assets other than short-term assets and in non-financial assets (usually real estate). 4.108 | صناديق الاستثمار | صناديق الاستثمار عدا صناديق سوق المال أنظمة استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات للعموم. وتستثمر عائداتها بشكل رئيسي في الأصول المالية باستثناء الأصول القصيرة المدى والأصول غير المالية (عادة ما تكون عقارات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on road vehicles | Expenditure for keeping road vehicles in working order. | نفقات صيانة المركبات-آليات السير | النفقات المخصصة للحفاظ على آليات السير في حالة صالحة للتشغيل والعمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical population | Population is the total membership or population or “universe” of a defined class of people, objects or events. | المجتمع الإحصائي | جميع الوحدات الإحصائية التي يراد إجراء البحث الإحصائي عليها ، ومن الضروري تعريف هذه الوحدات بشكل واضح بحيث تجمعها صفة واحدة أو صفات مشتركة . ومعظم المجتمعات الإحصائية مؤلفة من وحدات إحصائية تتغير حسب الزمن (مجتمعات متجددة) ، وبعضها الأخر مجتمعات ثابتة لاتتغير حسب الزمن . | |
| logical condition check | A logical condition check verifies whether a given logical condition is met. It is usually employed to check qualitative data. | التدقيق في الوضع المنطقي | تقنية تدقق في توافر الوضع المنطقي في حالة معينة. وهي مستخدمة لتفقد البيانات النوعية. | |
| controlled rounding | To solve the additivity problem, a procedure called controlled rounding was developed. | تقريب مراقب | تمّ تطوير عملية تدعى التقريب المراقب بغية حلّ مشكلة الجمع. | |
| publicly disclosed | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | بيانات مكشوفة - منشورة لدى الجمهور | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error of estimation | The difference between an estimated value and the true value of a parameter or, sometimes, of a value to be predicted. | خطأ التقوير | الفرق بين القيمة المقدرة والقيمة الحقيقية لمتغير ما أو في بعض الأحيان لقيمة متوقعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imports of goods and services – SNA | Imports of goods and services consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non- residents. The treatment of exports and imports in the System of National Accounts is generally identical with that in the balance of payments accounts as described in the Balance of Payments Manual. | مستوردات السلع والخدمات | قيمة البضائع التي آلت ملكيتها من غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة . وتكون معاملة الصادرات والواردات في نظام الحسابات القومية متشابهة مع معاملتها في حسابات ميزات المدفوعات كما يكون موضح في دليل ميزان المدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal communications services | A two-way, 1900 MHz digital voice, messaging and data service designed as the second generation of cellular. | خدمة الاتصالات الشخصية | خدمة ثنائية للبيانات والرسائل والصوتية الرقمية بتردّد 1900 ميغاهيرتز صمّمت لتكون الجيل الثاني من التقنية الخلوية. |