معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserve requirements | Reserve requirements are the minimum reserves required for depository institutions. They are set by the central bank within limits specified by laws for depository institutions. A change in the minimum reserve ratio affects the amount of its deposit base a financial institution can lend out. Reserve requirements are an instrument of monetary policy. | متطلبات الاحتياطي | إنه الاحتياطي الأدنى الضروري لمؤسسات الإيداع. ويحددها البنك المركزي خلال مهلة بموجب قوانين مؤسسات الإيداع. ويؤثر أي تغيير في نسبة الاحتياطي الدنيا على مجموع قاعدة الإيداع التي يمكن المؤسسة المالية إقراضها. وتعتبر متطلبات الاحتياطي أداة من أدوات السياسة النقدية. | |
| foreign parent group | A foreign parent group consists of: 1) the foreign parent; 2) any foreign person, proceeding up the foreign parent’s ownership chain, that owns more than 50% of the person below it, up to and including the ultimate controller; and 3) any foreign person, proceeding down the ownership chain(s) of each of these members, that is owned more than 50% by the person above it. | مجموعة الوالد(ة) الأجنبيّ(ة) | تتألّف مجموعة الوالد(ة) الأجنبيّ(ة) من: 1) الوالد(ة) الأجنبيّ(ة) و 2) أيّ شخص أجنبي يسبق الوالد(ة) في سلسلة الملكيّة ويملك أكثر من 50 في المئة من الشخص الذي يليه بما في ذلك المراقب و 3) أيّ شخص أجنبي يلي أحد أولئك الأعضاء في سلسلة الملكيّة التي يملك أكثر من 50 في المئة منها الشخص الذي يسبقه. | |
| monetary sterilisation | See Open market operation | التعقيم النقدي | راجع: Open market operation | |
| creditor country | The creditor country refers to the country in which the lender is resident. | البلد الدائن | هو البلد الذي يقيم فيه الدائن. أما في مصطلحات نادي باريس، فيعني الدائن الثنائي الرسمي. | |
| accrual factor | عامل الاستحقاق | راجع:Accrual rate | ||
| accrual of interest costs | Continuous recording of interest costs, so matching the cost of capital with the provision of capital. | قيد تكاليف الفائدة على أساس الاستحقاق | هو القيد المستمر لتكاليف الفائدة، وبالتالي يتحقق التكافء بين تكلفة رأس المال وتوفير رأس المال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data portability | The possibility of running and/or using the same data on different computer systems. | قابلية البيانات للتحويل | إمكانية تشغيل و/أو استخدام نفس البيانات في أنظمة حاسوبية مختلفة. | |
| Post Randomisation Method | Protection method for microdata in which the scores of a categorical variable are changed with certain probabilities into other scores. It is thus intentional misclassification with known misclassification probabilities. | أسلوب ما بعد العشوائية | أسلوب حماية للبيانات الصغرية يتمّ تغيير نتائج المتغيرات الفئوية فيه مع بعض الاحتمالات في نتائج أخرى. وهو بالتالي سوء تصنيف عمداً مع احتمالات سوء تصنيف معروفة. | |
| dominance rule | Synonym of (n,k) rule. | قاعدة السيطرة | مرادف لقاعدة (n، k). | |
| specialisation ratio | Specialisation ratios measure the extent to which observations contained within a category are representatives of the population of those observations as a whole (e.g. in industry statistics, the specialisation ratio is the output by an industry of goods and services characteristic to that industry in proportion to its total output | نسبة التخصص | تقيس نسب التخصص المدى الذي تمثّل فيه المشاهدات التي في فئة المجتمع الذي قدّم هذه المشاهدات ككلّ (مثل في الاحصاءات الصناعيّة، نسبة التخصص هي نتاج صناعة السلع والخدمات الخاصة بتلك الصناعة بالنسبة إلى مجموع ناتجها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dwelling – UN | A dwelling is a room or suite of rooms and its accessories in a permanent building or structurally separated part thereof which by the way it has been built, rebuilt, converted, etc., is intended for private habitation. It should have a separate access to a street (direct or via a garden or grounds) or to a common space within the building (staircase, passage, gallery, etc.). Detached rooms for habitation which are clearly built, rebuilt, converted, etc., to be used as part of a dwelling should be counted as part of the dwelling. | مسكن | المسكن هو غرفة أو سلسلة من الغرف مع توابعها في مبنى دائم أو في بنية مفصولة عن المبنى. ويمكن لهذا الأخير أن يكون قد شيّد أو أعيد تشييده أو تحويله الخ وقد صمم للسكن الخاص. لا بد أن يكون للمسكن مخرجًا خاصًا على الطريق (مباشرة أو عبر حديقة أو مساحة ما) أو نحو مكان عام ضمن المبنى المشيد (بيت للدرج، ممر، رواق الخ). كذلك، يجدر اعتبار الغرف المنفصلة المصممة أو المعاد بناؤها أو المحوله من أجل السكن، على أنها جزء من المسكن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable catch | Number (weight) of fish in a stock that can be taken by fishing without reducing the stock biomass from year to year, assuming that environmental conditions remain the same. Different levels of sustainable catch exist for different stock sizes. Maximum sustainable catch is defined in reference to the size and composition of a stock that make the natural growth of the stock equal to this maximum. | صيد مستدام | عدد (وزن) الأسماك في أي رصيد سمكي يمكن أخذه بواسطة الصيد دون الحد من الكتلة الأحيائية للرصيد من سنة إلى أخرى، على افتراض أن تظل الأوضاع البيئية بدون تغيير. وتختلف مستويات مختلفة للصيد المستدام وفقاً لأحجام الأرصدة المختلفة. ويعرّف الحد الأقصى لصيد مستدام بحسب حجم الرصيد وتركيبته اللذين يجعلان النمو الطبيعي للرصيد مساويًا لهذا الحد الأقصى. | |
| discounting (of natural assets) | Discounting (of natural assets) is a process of determining the present value (net worth) of assets by applying a discount rate to the expected net benefits from future uses of those assets.The discount rate reflects the social preferences for current (as compared with future) uses. | خصم (الأصول الطبيعية) | تحديد القيمة الحالية (القيمة المضافة) للموجودات بتطبيق سعر خصم على المنافع الصافية المتوقعة من استخدامات هذه الأصول في المستقبل. ويعكس سعر الخصم الأولويات الاجتماعية للاستخدامات الحالية (بالمقارنة مع استخدامات المستقبل). | |
| sustainable development indicator | A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. | مؤشرات التنمية المستدامة | مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. | |
| discoveries | Gross additions to the level of subsoil reserves due to the discovery of completely new reserves. In SEEA, not only additions to the stock of proven reserves but also additions to probable and possible reserves are also to be recorded. | اكتشافات | إضافات إجمالية إلى مستوى احتياطي باطن الأرض بفعل اكتشاف مخزونات جديدة. وفي نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، لا بدّ من تسجيل الإضافات إلى مخزون الاحتياطي المؤكد وكذلك الإضافات إلى الاحتياطي المحتمل والممكن. | |
| land-use classification | A land—use classification is a classification providing information on land cover, and the types of human activity involved in land use. It may also facilitate the assessment of environmental impacts on, and potential or alternative uses of, land.The classification, developed by the Economic Commission for Europe, consists of seven main categories: (a) agricultural land,(b) forest and other wooded land, (c) built—up and related land, excluding scattered farm buildings,(d) wet open land,(e) dry open land with special vegetation cover,(f) open land without, or with insignificant, vegetation cover and (g) waters. | تصنيف استخدام الأراضي | تصنيف يوفر معلومات حول غطاء الأراضي، وأنواع النشاطات البشرية المتعلقة باستغلالها. وقد يسهل أيضًا تقييم الآثار البيئية والاستخدامات المحتملة أو البديلة للأراضي. ويشمل التصنيف الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأوروبا سبعة أنواع رئيسية:(أ) أراضٍ زراعية، (ب) غابات وأراضي مشجرة أخرى، (ج) أراض أقيمت عليها مبان وما يتعلق بها باستثناء المباني الزراعية المتفرقة، (د) أراض رطبة مكشوفة، (ه) أراض جافة مكشوفة ذات غطاء نباتي خاص،(و) أراض مكشوفة بدون غطاء نباتي أو بغطاء نباتي لا يُذكر،(ز) مياه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses (transactions in current accounts) | The term uses refers to transactions in the current accounts that reduce the amount of economic value of a unit or sector (for example, wages and salaries are a use for the unit or sector that must pay them); by convention, uses are put on the left side of the account. | الاستخدامات | يشير تعبير الاستخدامات إلى المعاملات في الحساب الجاري التي تؤدي إلى إنقاص القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (منها مثلا الأجور والرواتب التي تعتبر استخدامًا للوحدة أو القطاع الذي يقوم بدفعها)، وقد جرت العادة على وضع الاستخدامات في الجانب الأيسر من الحساب. | |
| employers’ social contributions | Employers’ social contributions are payments (either actual or imputed) by employers which are intended to secure for their employees the entitlement to social benefits should certain events occur, or certain circumstances exist, that may adversely affect their employees’ income or welfare - sickness, accidents, redundancy, retirement, etc. | مساهمات أرباب العمل الإجتماعية | يمثل قيمة المساهمات الإجتماعية التي يتحملها أرباب العمل للحصول على منافع إجتماعية لسد إحتياجات مستخدميهم وقد تكون مساهمات أرباب العمل الإجتماعية فعلية أو محتسبة . والغرض منها تأمين ما يستحقه المستخدمون من منافع إجتماعية في حالة وقوع أحداث معينة أو نشوء ظروف معينة قد تؤثر سلبا على دخل موظفيهم أو رفاههم - الحوادث، التكرار، التقاعد، الخ. | |
| net adjusted disposable income | Net adjusted disposable income is obtained from the net disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector. | الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل | يمكن الحصول على الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل من خلال الدخل المتاح للتصرف به الصافي للوحدات المؤسسية أو القطاعات، عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المستلمة بواسطة هذه الوحدات أو القطاعات وطرح التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Authority (NSA) | See: National Statistical Institute | السلطة الإحصائية الوطنية | مركز الإحصاء الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy targets | Energy targets are voluntary programmes in which governments or utilities persuade, but do not require, manufacturers to lower the energy use or raise the energy efficiency of their products. The product coverage can vary from all products on the market, to a given percentage of the products on the market, to a market-wide average. They can also be applied to manufacturer-based fleet averages or product category averages. | أهداف الطاقة | أهداف الطاقة هي البرامج الطوعية التي تحث عليها الحكومات أو المنشآت دون الزام المصنعين على تخفيض كمية الطاقة المستخدمة أو زيادة كفاءة استخدام الطاقة لمنتجاتهم. من الممكن تباين مستوى تغطية السوق من المنتجات- بدءاً من جميع المنتجات إلى نسبة معينة من المنتجات وصولا إلى متوسط شامل لشتى السلع على مستوى السوق برمته. يمكن تطبيق هذه الأهداف أيضا على أساس متوسطات مجموعات الصناع أو على أساس متوسطات فئات المنتجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger disembarked | A passenger disembarking from an inland waterways transport (IWT) vessel after having been conveyed by it. | نزول المسافر من مركب المياه الداخلية | نزول المسافر من مركب المياه الداخلية بعد أن قام برحلة على متنه. | |
| unladen sea traffic | Sea traffic for which neither goods nor passengers are carried. | حركة بحرية مفرغة-معدومة | حركة بحرية لا يتم فيها حمل البضائع أو المسافرين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| border protection | Any measure which acts to restrain imports at point of entry. | الحماية الحدودية | هي أي إجراء يهدف إلى تقييد حجم الواردات في نقطة الدخول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dual mode | Describes a handset that works on both analogue and digital networks. | نمط ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على الشبكات التحليلية والرقمية. |