معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Wide Area Network | A computer network that connects computers over large distances by means of high-speed communications links or satellites. | شبكة المنطقة الواسعة | شبكة حاسوب تصل الحواسيب عبر مسافات واسعة بواسطة صلات اتصالات أو سواتل عالية السرعة. | |
| opinion survey | A sample survey which aims at ascertaining or elucidating opinions possessed by the members of a given human population with regard to certain topics. | استطلاع الراي | استقصاء بالعينات يهدف إلى تأكيد وتوضيح آراء جمعها الأعضاء لمجتمع دراسة حول مواضيع معينة. | |
| deductive imputation | Deductive imputation is an imputation rule defined by a logical reasoning, as opposed to a statistical rule. | تنسيب استنتاجي | التنسيب الاستنتاجي هو قاعدة تنسيب مبنيّة على تحليل منطقيّ، خلافًا للقاعدة الإحصائيّة. | |
| schema | In computer programming, a schema is the organization or structure of a database. The activity of data modelling leads to a schema. The term is sometimes used to refer to a visualization of a structure and sometimes to a formal text-oriented description. | المخطط | في برمجة الحاسوب، المخطط هو تنظيم قاعدة البيانات أو هيكلتها. يؤدّي نشاط نمذجة البيانات إلى مخطّط. يستخدم هذا المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تصوّر أساس وأحيانًا إلى وصف موجّه نحو النص. | |
| Industry – SNA | An industry consists of a group of establishments engaged on the same, or similar, kinds of production activity. | الصناعة | تشير الصناعة (فرع النشاط الإقتصادي) إلى نوع إنتاج أو نشاط المنشأة أو الوحدة المشابهة حيث وُجدت وظيفة (أو وظائف) الشخص النشيط اقتصاديًا (أكان ملتحقًا بعمل أو عاطلاً عنه) خلال الفترة الزمنية المرجعية. ولأغراض إجراء المقارنات الدولية، يوصى بأن تقوم البلدان بإعداد جداول تشمل الخصائص الصناعية للأفراد النشيطين وفقًا لأحدث تنقيح للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الإقتصادية. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
| Classifications used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types this item should list the name of all classifications actually used in the compilation of the data. | التصنيفات المستخدمة- المخزن الفوقيّ | في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي، يجب أن يدرج هذا البند إسم جميع التصنيفات المستخدمة في تجميع البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign road vehicle | A road vehicle registered in a country other than the reporting country and bearing registration plates of that foreign country. | المركبات الأجنبية | المركبة التي يتم تسجيلها في دولة أخرى غير الدولة المعنية والتي تحمل لوحات ترخيص تابعة لتلك الدولة الأجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Active unit | A unit is active when it has any economic activity or when it has no economic activity but is legally or administratively registered and part of another unit that has economic activity at any time during a respective reference period. | الوحدة الفاعلة | تعتبر الوحدة ناشطة/ فاعلة عندما يكون لديها نشاط اقتصادي أو عندما لا يكون لديها نشاط اقتصادي ولكن مسجلة قانونياً أو إداريا وتكون جزءاً من وحدة أخرى لها نشاط اقتصادي، في أي وقت خلال فترة زمنية مرجعية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| separate accounts | A pension fund that is legally segregated from both the plan sponsor and a financial institution that acts as the manager of the fund on behalf of the plan member. | حسابات منفصلة | صندوق تقاعدي ينفصل قانونياً عن راعي الخطة التقاعدية وعن المؤسسة المالية التي تؤدي دور مدير الصندوق باسم العضو في هذه الخطة. | |
| government balance sheet | A comprehensive statement of the assets, liabilities, and net worth (assets less liabilities) of government at a point in time —usually year-end. In practice, very few governments prepare statements of their financial position that could be described as balance sheets. | الميزانية العمومية للحكومة | هي كشق مالي شامل بالأصول والخصوم وصافي القيمة المالية (الأصول ناقص الخصوم) للحكومة في لحظة زمنية معينة - عادة ما تكون نهاية السنة. وفي الواقع العملي، تقوم قلة قليلة من الحكومات بإعداد كشوف عن مركزها المالي يمكن أن توصف بأنها ميزانيات عمومية. ومن الشروط الأساسية لتقديم ميزانية عمومية موثوق بها الأخذ بنظام التقارير المحاسبية على أساس الاستحقاق والأساليب المتعارف عليها عمومًا لتقييم الأصول. | |
| service period | The length of time an individual has earned rights to a pension benefits. | فترة الخدمة | المدة الزمنية التي يتمتع فيها الفرد بحقوق الاستفادة من المزايا التقاعدية. | |
| government bond yields interest | Government bonds are its documentary promise to repay borrowed money with interest at a rate determined at issue starting on a date fixed at the time of issue. Government bond yields refers to one or more representing yields to maturity of government bonds or other bonds that would indicate longer term rates. | فائدة عائدات السند الحكومي | تشكل السندات الحكومية الوعد المُوثّق بإعادة تسديد المال المقترض مع فائدة، بمعدل يتم تحديده لدى إصدارها، وذلك بدءاً من التاريخ المحدد لدى وقت الإصدار. تشير عائدات السند الحكومي إلى واحد أو أكثر من العوائد حتى تاريخ الاستحقاق النهائي للسندات الحكومية أو السندات الأخرى التي قد تتضمن المعدلات الطويلة الأجل. | |
| American Depository Receipt | An ADR is a negotiable certificate that represents ownership of the securities of a non-U.S. resident company. Although the securities underlying ADRs can be debt or money market instruments, the large majority are equities. An ADR allows a non-U.S. resident company to introduce its equity into the U.S. market in a form more readily acceptable to U.S. investors, such as in U.S. dollars, without needing to disclose all the information normally required by the U.S. Securities and Exchange Com-mission. A U.S. depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in dollars for those securities to the U.S. investor. The receipts are registered. The investor can exchange the ADRs for the underlying security at any time. | إيصالات الأيداع الأميركية | إيصالات الإيداع الأميركية هي شهادات قابلة للتداول تمثل ملكية الأوراق المالية المعنية الصادرة عن شركة مقيمة خارج الولايات المتحدة. ورغم أن الأوراق المالية التي تضمن إيصالات الإيداع الأميركية يمكن أن تكون دينًا أو أدوات سوق نقد، فإن الغالبية الغظمي منها هي حصص رأس مال. وتسمح إيصالات الإيداع الأميركية للشركة المقيمة خارج الولايات المتحدة بإدخال حصص رأسنالها إلى السوق الأميركية في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين الأمريكيين، كأن تكون بالدولارات الأميركية دون الحاجة إلى الإفصاح عن كل المعلومات التي تشترطها في المعتاد "هيئة الأوراق المالية وعمليات البورصة" الأميركية. ويقوم أحد بنوك الإيداع الأميركية بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم يقوم بعد ذلك بإصدار إيصالات بالدولار للمستثمر الأميركي مقابل تلك الأوراق المالية، ويتم تسجيل هذه الإيصالات ويمكن للمستثمر تبديل إيصالات الإيداع الأميركية الخاصة به مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. راجع أيضُا: إيصالات الإيداع لحاملها وإيصالات الإيداع. | |
| net rate of return | The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, after discounting any fees of commissions. | معدل العائد الصافي | إنه معدل عائد الأصل أو الحافظة لفترة زمنية محددة، بعد خصم رسوم العمولة كلها. | |
| debt service ratio | The debt service ratio is the ratio of debt service payments made by or due from a country to that country’s export earnings. | نسبة خدمة الدين | هي نسبة الدفعات لخدمة الدين على المداخيل من الصادرات (السلع والخدمات) وذلك في حقبة زمنية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coefficient table | A coefficient (input-output) table records the amount of each product (or the amount of output by each industry) used as input per unit of output of the various products/industries. | جدول المُعامِلات | يوضح مجموعة المعاملات الهيكلية التي تعبر عن العلاقات بين المدخلات والمخرجات على شكل قيود في الجدول أو المصفوفة. ويقيّد الكمية المستعملة من كل منتج كمدخلات وسيطة لكل وحدة من مخرجات المنتجات المختلفة. وبحل المعادلات الأساسية، نصل إلى ما يسمى بجدول ليونتيف. | |
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided by general government simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة. والخدمات الجماعية تُمتلك وتُستهلك بصورة أوتوماتيكية من قبل جميع أفراد المجتمع أو مجموعة من الأسر المعيشية المعنية، دون أ | |
| non-observed economy | The groups of activities most likely to be non-observed are those that are underground, illegal, informal sector, or undertaken by households for their own final use. Activities may also be missed because of deficiencies in the basic statistical data collection programme. | الاقتصاد غير الملحوظ | تتألف مجموعة النشاطات الداخلة عادة ضمن الاقتصاد غير الملحوظ من النشاطات غير الشرعية أو غير الرسمية، أو السرية التي تقوم بها الأسر المعيشية لاستخدامها النهائي الخاص. قد يغيب هذه النشاطات عن الإحصاءات الرسمية نظرًا لنقص في برنامج تجميع البيانات الإحصائية الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residential building | A building should be regarded as residential building when more than half of the floor area is used for dwelling purposes. Other buildings should be regarded as non-residential. Two types of residential buildings can be distinguished: - houses (ground-oriented residential buildings): comprising all types of houses (detached, semi- detached, terraced houses, houses built in a row, etc.) each dwelling of which has its own entrance directly from the ground surface; - other residential buildings: comprising all residential buildings other than ground-oriented residential buildings as defined above. | مبنى سكني | يعتبر المبنى سكنيًا بالتعريف إذا كانت أكثر من نصف مساحته معدة لأغراض السكن. ويشمل المبنى السكني الحالات التالية: أن يكون وحدات سكنية كاملة. إضافة غرف لوحدات سكنية. إضافة منافع أو مباني فرعية لمبان سكنية (مثل المطابخ أو الحمامات أو الحفر الامتصاصية أو الكاراجات). | |
| residential building classification | The United Nations recommendations the following classification of residential buildings: Buildings co-existent with a single housing unit: - detached - attached Buildings containing more than one housing unit; - up to two floors; - from 3 to 10 floors; - eleven floors or more Buildings for persons living in institutions All others | تصنيف المباني حسب أنواعها | توصي الأمم المتحدة باستخدام التصنيف التالي حسب النوع في تصنيف المباني التي يستخدم جزء منها لأغراض السكن: - المباني المتمادة المكونة من وحدة سكنية واحدة 1- المباني المنفصلة 2- المباني المتصلة - المباني المكونة من أكثر من وحدة سكنية: 1- لغاية طابقين 2- من ثلاثة إلى عشرة طوابق 3- من أحد عشر طابقًا فأكثر - المباني التي يعيش فيها نزلاء المؤسسات - جميع المباني الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national parks | National parks are large natural areas not materially altered by human activity where extractive resource uses are not allowed and whose purpose is to protect nature and scenic areas of national and international significance for scientific, educational and recreational use. | منتزهات وطنية | مناطق طبيعية كبيرة لم يغيرها النشاط البشري تغييرا جوهريًا ولا يسمح فيها باستخدامات تتعلق باستخراج الموارد، وغرضها هو حماية مناطق طبيعية وذات مناظر طبيعية ممتعة لها أهمية وطنية ودولية للاستخدامات العلمية والتعليمية والاستجمامية. | |
| use tables for natural resources | A table that describes the use of natural resources (from the national or the rest of the world environment) by the national or the rest of the world economy. | جداول استخدام الموارد الطبيعية | جدول يصف استخدام الاقتصاد الوطني أو الاقتصاد العالمي للموارد الطبيعية (من البيئة الوطنية والبيئة العالمية). | |
| ecotourism | Ecotourism is travel undertaken to witness the unique natural or ecological quality of particular sites or regions, including the provision of services to facilitate such travel for the enjoyment and contemplation of nature and related cultural features. | السياحة البيئية | مفهوم حديث نسبيًا، ويقصد به تنظيم النشاطات السياحية للمناطق التي تتمتع بخصائص بيئية معينة، مثل المحميات الطبيعية وما فيها من تنوع بيولوجي، من هذه النشاطات، رحلات مسؤولة بيئيًا وزيارة مناطق ذات طبيعة بكر، وذلك بغرض الاستمتاع وتأمل الطبيعة والملامح الثقافية المرتبطة بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| iron and steel industry | صناعة الحديد و الصلب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classroom teachers | Classroom teachers (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes professional personnel education teachers; and other teachers who work with students as a whole class in a classroom, in small groups in a resource room, or one-on-one inside or outside a regular classroom. It includes chairpersons of departments whose duties include some amount of student instruction. The category does not include student teachers, teachers’ aides, or paraprofessionals. | معلمو الصفوف | حسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم – أسكد – مستوى 0 – 4، هم جميع المعلمين الاختصاصيين، إضافة إلى المعلمين الذين يعملون مع الطلاب ضمن الصف بأكمله، أو ضمن مجموعات صغيرة في قاعة للموارد، أو من فرد إلى فرد داخل أو خارج قاعة الصف الاعتيادية. يضم هؤلاء المعلمون رؤساء الأقسام التي تنطوي مهمّاتهم في جزء منها على تعليم الطلاّب. لا تتضمّن هذه الفئة الطلاّب - المعلمين أو المساعدين المدرّسين أو شبه الفنيين. |