معجم الإحصاءات
عرض 4776 - 4800 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-response errors | Non-response errors occur when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions. Non-response causes both an increase in variance, due to the decrease in the effective sample size and/or due to the use of imputation, and may cause bias if the non-respondents and respondents differ with respect to the characteristic of interest . | أخطاء عدم الإجابة | تقع أخطاء عدم الإجابة عندما لا يتوصل المسح إلى جواب على إحدى الأسئلة أو حتى على جميع الأسئلة. تؤدي عدم الإجابة إلى ارتفاع في التباين بسبب الانخفاض في حجم العينة الفعلي و/ أو بسبب استخدام الاحتساب. وقد يؤدي عدم الإجابة إلى انحراف في النتائج في حال اختلفت آراء المجيبين عن غير المجيبين في الموضوع قيد المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage diagram | A diagram which exhibits a simple analysis of statistical data in terms of percentages. The actual form of the diagram can vary; examples are the bar chart and the pie chart. | شكل توضيحي للنسب المئوية | رسم بياني يبرز تحليلا بسيطًا للبيانات على شكل نسب مئوية. قد يختلف شكل الرسم البياني مثلا: الرسم البياني بالعواميد (Bar chart) والرسم البياني الدائري (Pie chart). | |
| direct source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the source from where the data was directly collected. | مصدر مباشر | يشير في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي إلى المصدر الذي جمعت منه البيانات مباشرة. | |
| shareable data | Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. | بيانات قابلة للمشاركة | البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة. | |
| international statistical standard | The term international statistical standard refers to the comprehensive body of international statistical guidelines and recommendations that have been developed by international organisations working with national agencies. | معيار احصائيّ دوليّ | يشير مصطلح معيار احصائيّ دوليّ إلى الهيئة الشاملة من التوجيهات الاحصائية الدولية والتوصيات التي طوّرتها المنظمات الدولية التي تعمل مع الوكالات الوطنيّة. | |
| compilation | جمع سلسلة من الوثائق؛ مجموعة أدبية )international law); تجميع )national accounts) | |||
| subject based edit | A subject based edit checks incorporating real-world structures which are neither statistical nor structural. Example: wages paid/hours worked $ minimum wage. | التنقيح المستند إلى الموضوع | يتحقق من دمج هياكل العالم الحقيقيّ التي ليست احصائيّة أو هيكلية. مثل: أجور تدفع بالساعة عمل دولار الحد الأدنى. | |
| mean square error | The mean square error is equal to the square of the bias plus the variance of the estimator. If the sampling method and estimating procedure lead to an unbiased estimator, then the mean square error is simply the variance of the estimator. | متوسط مربع الخطا | يوازي متوسط مربع الخطأ، مربع الانحراف زائد تباين المقدِر. إذا كانت منهجية المعاينة والتقدير تؤديان إلى مقدِر غير منحرف، عندها، يكون متوسط مربع الخطأ هو التباين المقدِر بكل بساطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods sea transport link | The combination of the port of loading and the port of unloading of the goods transported by sea whatever itinerary is followed. | ربط البضائع عبر البحر-المنقولة بحراً | دمج ميناء حمل وتفريغ البضاعة التي تم نقلها بحراً بغض النظر عن خط سير الرحلة المتبع. | |
| oil pipeline transport | Any movement of crude or refined liquid petroleum products in a given oil pipeline network. | النقل عبر أنابيب النفط | أي نقل لمنتجات البترول السائلة الخام أو المكررة عبر شبكة أنابيب نقل البترول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover | There is currently no universal definition of the concept “turnover”. The nearest thing to a standard are the various definitions of turnover included in the Council Regulation on structural business statistics which essentially define turnover as “the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to the market sales of goods or services supplied to third parties. ….. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packaging must be deducted. Price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients (e.g. at the end of the year) are not taken into account.” | إجمالي الحركة / التحويلات | ما من تحديد دولي حتى الآن لمفهوم "إجمالي الحركة". إلا أن هناك بعض التحديدات الواردة، منها تحديد المجلس التنظيمي حول إحصاءات الأعمال البنيوية والذي يحدد إجمالي الحركة على أنه "المجموع الذي أصدرت وحدة المراقبة فاتورة في شأنه خلال الفترة المرجعية، وخاصة في شأن مبيعات السلع والخدمات إلى فريق ثالث... أما التخفيضات في الأسعار والأسعار الخاصة والتنزيلات إضافة إلى قيمة المواد المرتجعة، فلا بد من حسمها. لا تؤخذ في الاعتبار التخفيضات في الأسعار ولا الأسعار الخاصة ولا الإضافات المقدمة لاحقًا إلى الزبائن (مثلا في نهاية العام)". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official aid | Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. | المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| stability programmes, European | Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. | برنامج الاستقرار الأوروبي | يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية. | |
| highly indebted poor country (HIPC) trust fund | The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. | الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" | هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف. | |
| accrued benefits | The amount of accumulated pension benefits of a pension plan member on the basis of years of service. | استحقاق متراكم (عن التقاعد) | حجم استحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة لمنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، بناء على سنوات خدمته. | |
| cross-correlation of business cycles | A measure of how closely aligned the timing of movements in activity are for two countries over their business cycles. The cross-correlation statistic for two economic time series can range from -1 to 1. In general, the closer the cross-correlation is to value of 1 the more in phase and synchronised the business cycles will be. A value of -1 would indicate that the two series move perfectly in a counter-cyclical direction. A value near zero indicates that there is no statistical relationship between the series. | الترابط التقاطعيّ للدورات الاقتصاديّة | قياس لمدى توافق توقيت الحركات النشطة لدولتين خلال دوراتهما الاقتصاديّة. ويمكن للأرقام الإحصائيّة للترابط التقاطعيّ خلال سلسلتي زمنين اقتصاديّتين أن تتراوح بين -1 و1. بشكل عام، كلّما اقتربت قيمة الترابط التقاطعيّ من الرقم 1 إزداد تزامن الدورات الاقتصاديّة. ويشير الرقم -1 إلى أن السلسلتين تتحرّكان بشكل معاكس تماماً. أمّا القيمة التي تقارب الصفر فتشير إلى عدم وجود علاقة إحصائيّة بين السلسلتين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partitioning (transactions) | Partitioning records a transaction that is a single transaction from the perspective of the parties involved as two or more differently classified transactions (e.g. the single rental payment actually made by a lessee under a financial lease can be partitioned into a repayment of principal and a payment of interest). | تجزئة المعاملات | 1. هي عملية قيد المعاملة، التي هي معاملة واحدة من وجهة نظر الطرفين المعنيين، بوصفها معاملتين أو أكثر مصنفتين بشكل مختلف. ومن أمثلة ذلك الإيجار الذي يدفعه المستأجر بموجب إجارة مالية لا يقيد بوصفه دفعة لقاء خدمة ولكن يجزأ إلى معاملتين هما: تسديد أصل الدين ود 2. تجزئة المعاملات هي تسجيل المعاملة التي تعتبر معاملة وحيدة من وجهة نظر الأطراف في المعاملة، باعتبارها معاملتين أو أكثر مختلفتي التصنيف (مثلا تسجيل مدفوعات الإيجار الفعلية من قبل المستأجر بموجب عقد مالي باعتبارها سدادًا لأصل المال ومدفوعات فوائد). | |
| account | An account is a tool which records, for a given aspect of economic life, (a) the uses and resources or (b) the changes in assets and the changes in liabilities and/or (c) the stock of assets and liabilities existing at a certain time. | حساب | أداة تسجيل الموارد والاستخدامات لجانب معين من الحياة الاقتصادية والتغيير في الأصول والالتزامات وكذلك المخزون، من حيث يمكن قيد جميع التدفقات والمخزونات والأصول والالتزامات الموجودة في وقت معين. ويَشتمل حساب العمليات على بند توازن يعادل جانبيه. وبنود الموا | |
| forward foreign exchange contract | Forward foreign exchange contract A forward foreign exchange contract involves two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. 11.121 | عقد تبادل أجنبي آجل | عقد تبادل أجنبي آجل يشمل طرفين موافقين على التبادل بالعملات الأجنبية و بسعر صرف متفق عليه لكمية محددة بتاريح لاحق متفق عليه. | |
| valuation of the degradation of land and soil | The present value of the future rent on land that is foregone due to the degradation attributed to the period. | تثمين تدهور الأراضي والتربة | يمكن تطبيق مبادئ تثمين الأصول المصنّعة وحساب الانخفاض في قيمتها على الموارد الطبيعيّة بطريقة مماثلة. تؤمن الموارد الطبيعيّة جدولًا من الخدمات إلى الاقتصاد عند استعمالها. تمثّل قيمة هذه الخدمات المورد المستأجر من الأصل. يمكن أن ندعو الانخفاض في قيمة المورد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| system of integrated environmental and economic accounting (SEEA) | The System for integrated Environmental and Economic Accounting is a satellite system of the SNA that comprises 4 categories of accounts. The first considers purely physical data relating to flows of materials and energy and marshals them as far as possible according to the accounting structure of the SNA. The accounts in this category also show how flow data in physical and monetary terms can be combined to produce so-called “hybrid” flow accounts. Emissions accounts for greenhouse gases are an example of the type included in this category. The second category of accounts takes those elements of the existing SNA which are relevant to the good management of the environment and shows how the environment-related transactions can be made more explicit. An account of expenditures made by businesses, governments and households to protect the environment is an example of the accounts included in this category. The third category of accounts in the SEEA comprises accounts for environmental assets measured in physical and monetary terms. Timber stock accounts showing opening and closing timber balances and the related changes over the course of an accounting period are an example. The final category of SEEA accounts considers how the existing SNA might be adjusted to account for the impact of the economy on the environment. Three sorts of adjustments are considered; those relating to depletion, those concerning so-called defensive expenditures and those relating to degradation. | نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | نظام تابع لنظام الحسابات القومية اقترحته الأمم المتحدة لإدخال الاعتبارات البيئية في الحسابات القومية، وهو يضم أربع فئات حسابات: الأولى تأخذ بالاعتبار البيانات المادية البحتة المتعلقة بتدفقات المواد والطاقة وتنظمها قدر المستطاع وفقاُ لهيكلية الحسابات القومية. كما تظهر الحسابات في هذه الفئة كيف يمكن جمع تدفق البيانات الواردة بصورة مادية وبصورة مالية لإنتاج ما يسمى بتدفق الحسابات "المختلطة". ومثال عن هذه الحسابات، حسابات انبعاثات غازات الدفيئة. أما الفئة الثانية فتضم العناصر المتواجدة في الحسابات القومية التي ترتبط بالإدارة الجيدة للبيئة وتظهر كيف يمكن جعل الصفقات المتعلقة بالبيئة أكثر وضوحاً. ومثال عن هذه الفئة حساب نفقات الشركات والحكومات والأسر لحماية البيئة. وتشمل القئة الثالثة حسابات الأصول البيئية التي يتم قياسها بوحدات مادية ومالية. ومثال عن هذه الفئة حسابات رصيد الأخشاب التي تظهر حركة فتح أرصدة الأخشاب وإغلاقها والتغييرات الناجمة عن تلك الحركة خلال فترة زمنية معينة. أما الفئة الرابعة والأخيرة فتشمل كيفية تعديل الحسابات القومية لتواجه وقع الاقتصاد على البيئة. وهنا يتم الأخذ بثلاثة تعديلات: تلك المرتبطة بالاستنفاد، واخرى متعلقة بالنفقات الوقائية وأخيراً تلك المتعلقة بالتدهور. | |
| dose response function | Dose-response functions measure the relationship between exposure to pollution as a cause and specific outcomes as an effect. They refer to damages/production losses incurred in the current year, regardless of when the pollution occurs. | دالات الاستجابة للجرعة | تقيس العلاقة التي تربط ما بين التعرض للتلوّث (السبب) ونتائج معينة (نتيجة). وهي تشير إلى الأضرار\خسائر الإنتاج التي تم تكبدها خلال السنة الجارية بعض النظر عن تاريخ حدوث التلوث. | |
| load capacity (environmental) | See Critical load | قدرة الحمل | تقدير كمي لمستوى تعرض أنظمة طبيعية لملوثات لا يحدث دونه آثار ضارة كبيرة على عناصر حساسة معينة من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption | refers to all fuel and energy that is delivered to users for both their energy and nonenergy uses not involving transformation process. | الاستهلاك النهائي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nullification and impairment | Damage to a country’s benefits and expectations from its WTO membership through another country’s change in its trade regime or failure to carry out its WTO obligations. | الإبطال والإعاقة | ضرر يطال منافع بلد ما بسبب عضويته في منظمة التجارة العالمية وذلك بسبب تغيرات في النظم التجارية في بلد آخر أو بسبب فشل هذا البلد الآخر في الوفاء بالتزاماته ضمن منظمة التجارة العالمية. |