معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stock changes | The increase (stock build) or decrease (stock draw) in the quantity of stock over the reporting period. They are calculated as a difference between the closing and opening stocks. | تغير المخزون | الزيادة (بناء المخزون) أو نقصان (سحب الأسهم) في كمية الأسهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير. يتم احتسابها على أنها الفرق بين الأسهم الختامية والفتحية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production measure of GDP | Production measure of GDP The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. 16.47 | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه قيمة المخرجات ناقص الاستهلاك الوسيط زائد أية ضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على المنتجات التي لم يتم تضمينها بالفعل في قيمة المخرجات. | |
| capital transfer in cash | A capital transfer in cash consists of the transfer of cash that the first party has raised by disposing of an asset or assets (other than inventories), or that the second party is expected, or required, to use for the acquisition of an asset, or assets (other than inventories); the second party, the recipient, is often obliged to use the cash to acquire an asset, or assets, as a condition on which the transfer is made. | تحويلات رأسمالية نقدية | معاملات تقدم فيها وحدة مؤسسية إلى أخرى أصولاً دون أن تتلقى شيئاً في المقابل، وقد تتم هذه التحويلات نقداً. ويتكون التحويل الرأسمالي النقدي من تحويلات نقدية من وحدة إلى أخرى دون مقابل، يكون الطرف الأول قد دبرها من تخلصٍ من أصول (عدا المخزون)، ويُتوقَّع من الطرف الثاني أو يتعين عليه أن يستعمل هذا النقد في امتلاك أصولٍ. وغالباً ما يكون الطرف المتلقي ملزماً باستعمال النقد لامتلاك أصلٍ كشرط لإتمام التحويل. | |
| capital transfer in kind | A capital transfer in kind consists of the transfer of ownership of an asset (other than inventories and cash) or the cancellation of a liability by a creditor, without any counterpart being received in return. | تحويلات رأسمالية عينية | تتكوّن من تحويل (نقل ملكية) أصل (عدا المخزون والنقد) أو شطب التزام مالي من جانب الدائن دون تلقي أي شيء في المقابل. | |
| household production for own use | Household production for own use comprise those activities that are carried out by household unincorporated enterprises that are not involved in market production. By definition, such enterprises are excluded from the informal sector. | إنتاج الأسر المعيشية لاستخدمها الخاص | ويشمل هذا الإنتاج النشاطات التي تجريها الشركات غير المسجلة المؤلفة من أسر معيشية والتي ليس لها ضلع في إنتاج السوق. تُستثنى عادة هذه الشركات من القطاع غير الرسمي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental refugee | An environmental refugee is a person displaced owing to environmental causes, notably land loss and degradation, and natural disaster. | لاجئ بيئي | شخص يُشرد نتيجة أسباب بيئية، ولا سيما بسبب فقدان الأرض وتدهورها والكوارث الطبيعية. | |
| salinization | Salinization refers to the increase in salt concentration in an environmental medium, notably soil. It is also known as salination. | تملح | زيادة تركز الملح في وسط بيئي وبوجه خاص في التربة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| job-related continuing education and training | Job-related continuing education and training refers to all organised, systematic education and training activities in which people take part in order to obtain knowledge and/or learn new skills for a current or a future job, to increase earnings, to improve job and/or career opportunities in a current or another field and generally to improve their opportunities for advancement and promotion. | التدريب والتعليم المستمران المرتبطان بالعمل | جميع النشاطات التعليمية والتدريبية المنهجية التي يشارك فيها الأشخاص للحصول على المعرفة و/أو اكتساب مهارات جديدة للنفاذ إلى وظيفة حالية أو مستقبلية، لرفع الإيرادات، لتحسين فرص العمل و/أو الفرص الوظيفية في الميدان الحالي أو ميدان آخر، وعمومًا لزيادة فرص التقدّم والترقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff escalation | Higher import duties on semi-processed products than on raw materials, and higher still on finished products. This practice protects domestic processing industries and discourages the development of processing activity in the countries where raw materials originate. | تصاعد الرسوم الجمركية | وهي رسوم استيراد أكثر ارتفاعًا على السلع شبه المصنعة منه على المواد الخام ورسوم أكثر ارتفاعًا على السلع النهائية. تحمي هذه الممارسة الصناعات المحلية وتمنع نمو نشاطات التصنيع في بلدان المنشأ للمواد الخام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recommended uses of data | The recommended use(s) of statistical data refers to text that is intended to provide users with explicit information on the appropriate use(s) of the statistics within the limitations imposed by the definition of main concepts, scope and coverage, collection methodology, etc. | لاستخدمات الموصى بها للبيانات | الاستخدام (ات) الموصى بها للبيانات الاحصائية يشير إلى نص يهدف إلى تزويد المستخدمين بمعلومات واضحة عن الاستخدام (ات) الملائم للاحصاءات داخل الحدود التي يفرضها تعريف المفاهيم الأساسيّة، والمدى والتغطية ومنهجية الجمع، الخ. | |
| tabulation errors | Errors occurring during the tabulation stage of survey procedures. | أخطاء في الجدولة | أخطاء تطرأ أثناؤ مرحلة جدولة اجراءات الاستقصاء | |
| mixed sampling | Where a sample plan envisages the use of two or more basic methods of sampling it is termed mixed sampling. For example, in a multistage sample, if the sampling units at one stage are drawn at random and those at another by a systematic method, the whole process is “mixed”. | معاينة مختلطة | تسمّى المعاينة بالمختلطة عندما تستخدم خطة المعاينة نموذجين أساسيين أو أكثر من المعاينة. ففي المعاينة المتعددة المراحل مثلاً إذا كانت وحدات المعاينة مختارة عشوائياً ومن النموذج المنهجي فتسمّى العملية بكاملها عملية ‘مختلطة‘. | |
| data intrusion detection | The detection of a data intruder through their behaviour. This is most likely to occur through analysis of a pattern of requests submitted to a remote data laboratory. At present this is only a theoretical possibility, but it is likely to become more realistic as more and more uncertain phantom changes are taking place. | اكتشاف اختراق للبيانات | كشف المتسلل على البيانات من خلال تصرفاته. يرجّح حدوث ذلك على الأغلب عبر تحليل نسق من الطلبات المقدمة إلى مختبر بيانات بعيد. حاليًا، هذا مجرد احتمال نظريّ، لكن يمكن أن يصبح أكثر واقعية إذ باتت تسود التعديلات الوهمية الآمنة أكثر فأكثر. | |
| follow-up | A further attempt to obtain information from an individual in a survey or field experiment because the initial attempt has failed or later information is available. | متابعة | محاولة إضافية للحصول على المعلومات من الأفراد المشمولين في المسح أو في اختبار ميداني بسبب فشل في جمع المعلومات في المحاولة الأساسية أو بسبب توفر هذه المعلومات في مرحلة لاحقة. | |
| analytical framework | An analytical framework describes the conceptual system of definitions and classifications of the related data. | الاطار التحليليّ | يصف الاطار التحليليّ النظام المفهوميّ لتعريفات البيانات ذات الصلة وتصنيفاتها. | |
| Food and Agriculture Organisation | The Food and Agriculture Organisation (FAO) is a United Nations agency, founded in 1945, whose remit is to monitor and improve the distribution and production of food and agricultural products throughout the world. | منظمة الأغذية والزراعة (فاو) | وهي وكالة من الأمم المتحدة تأسست عام 1945، وغرضها المساهمة في بناء عالم متحرر من الجوع . عقدت الفاو أول مؤتمر لها سنة 1945 في كندا, وهي بذلك أولى الوكلات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة , بل هي سبقت إنشاء هذه الأخيرة . تتلخص أهدافها في العمل على رفع مستوى التغذية والمعيشة للأهالي في الدول الأعضاء ,وتحسين الانتاجية الزراعية والغذائية وتوزيعها, والنهوض بأحوال أهل الريف , والعمل على تحرير الإنسان من الجوع. تعتبر منظمة الفاو اليوم من أكبر الوكلات المتخصصة في نظام الأمم المتحدة وهي الوكالة القائدة في الزراعة , التحريش, المسمكات والتنمية اليفية. المركز الرئيسي: روما-إيطاليا الموقع على شبكة النترنيت www.fao.org: | |
| annual changes | Annual changes refer to annual changes in levels expressed over the previous year. | التغيرات السنوية | وهي التغيرات السنوية في المستويات المعبر عنها في السنة السابقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private siding (railway) | Track or set of tracks which do not belong to the railway enterprise but are linked up with the track of a railway enterprise so that an industrial, commercial or port, etc. establishment or group of establishments can be served by rail without trans-shipment. | السكة الحديدية (الفرعية) الخاصة | مسار أو أكثر من المسارات التي لا ترجع ملكيتها لشركة السكك الحديدية لكنها متصلة بمسار تلك الشركة بحيث تتمكن من خدمة أية شركة صناعية أو تجارية أو ميناء أو مجموعة شركات وذلك بدون الحاجة إلى تغيير القطار خلال الرحلة الواحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| values at current exchange rates (at current USD) | Values at current exchange rates (at current USD) are series at current domestic prices converted to a common currency by way of current exchange rates. Because exchange rates are price relatives of currencies, this expresses domestic values in terms of a foreign currency | القيمة بأسعار الصرف الآنية (سعر صرف الدولار الأميركي الآني) | القيمة بأسعار الصرف الآنية (بسعر صرف الدولار الأميركي الآني) هي سلسلة من الأسعار المحلية الآنية تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الآنية. ولأن أسعار الصرف أسعار مرتبطة بالعملات، يبين هذا القيم المحلية في ما يتعلق بالعملة الأجنبية. | |
| M1 | M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts. | م? | هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية. | |
| variable costs | Variable costs are costs that vary with the amount produced. Examples are materials, fuel, production labour and maintenance. As the relevant time period is extended, more costs become variable. | التكلفة المتغيرة | هي التكلفة التي تتغير والكمية المنتجة. مثال على ذلك المعادن والوقود، والعملية الإنتاجية والصيانة. وكلما طالت الفترة المحددة، أمست المزيد من التكلفات متغيرة. | |
| M2 | M2 is a measure of money supply, including coins and notes and personal money in current and deposit accounts. | م? | م? هو مقياس لعرض النقد، ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية وحسابات الإيداع. | |
| competitive fringe | استحقاقات إضافية تنافسية | راجع: Dominant firm | ||
| public sector | The public sector comprises the general government sector plus all public corporations including the central bank. This classification is derived from the SNA classification of sectors and sub-sectors, consisting of general government and general sub-sectors of financial and non-financial corporations. The principle of classification is the principle of government ownership and / or control rather than function (as in the initial SNA classification). An important subdivision within this sector for the purposes of fiscal analysis is the "non-financial public sector", which includes the general government and non-financial public projects. | القطاع العام | هذا التصنيف مستمد من تصنيف نظام الحسابات القومية للقطاعات والقطاعات الفرعية، ويتألف من الحكومة العامة والقطاعات الفرعية العامة للشركات المالية وغير المالية. والمبدأ الذي يقوم عليه التصنيف هو مبدأ ملكية الحكومة و/أو سيطرتها وليس وظيفتها (كما يرد في التصنيف الأولي لنظام الحسابات القومية). ومن التقسيمات الفرعية المهمة في داخل هذا القطاع لأغراض تحليل المالية العامة "القطاع العام غير المالي" الذي يشتمل على الحكومة العامة والمشروعات العامة غير المالية. | |
| extra-budgetary activities | The term generally refers to sets of government transactions that are not included in the annual budget presentation. These may not be subject to the same level of scrutiny or accounting standards as the annual budget. | النشاطات الخارجة عن الميزانيّة | يشير هذا المصطلح عامّةً إلى مجموعة المعاملات الحكوميّة غير المدرجة في العرض السنوي للميزانيّة. ولا يمكن لتلك المعاملات أن تخضع لمستوى التدقيق عينه أو لمعايير المحاسبيّة التي تخضع لها الميزانيّة السنويّة. |