معجم الإحصاءات
عرض 3651 - 3675 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| smog | Smog is a combination of smoke and fog in which products of combustion such as hydrocarbons, particulate matter and oxides of sulphur and nitrogen occur in concentrations that are harmful to human beings and other organisms | ضباب دخاني | مزيج من الدخان والضباب تطلق فيه منتجات الاحتراق مثل الهيدروكربونيات وجسيمات وأكاسيد الكبريت والنيتروجين بمعدلات تركيز تضرّ بالبشر وكائنات حية أخرى. | |
| Gamma radiation | Gamma radiation is a type of radiation comprising true rays of energy, in contrast to alpha and beta radiation’s. Its properties are similar to those of X—rays and other electromagnetic waves. It comprises the most penetrating waves of radiant nuclear energy but can be blocked by dense materials such as lead. | أشعة جاما- أشعة غاما | نوع من الإشعاع يتألف من اشعاعات طاقة حقيقية، وذلك على عكس إشعاعات ألفا وبيتا. وتشبه خصائصه خصائص الأشعة السينية والموجات الكهرومغناطيسية الأخرى. ويتكون من أشد موجات الطاقة النووية المشعة قدرة على الاختراق، ولكن يمكن منعه بمواد كثيفة ومنها الرصاص. | |
| biodegradable | Is matter capable of decomposing rapidly under natural conditions. | قابل للتحلل البيولوجي- قابلية التحلل الحيوي | قدرة المادة على التحلل بسرعة في ظل ظروف طبيعية. | |
| net cost criterion | Only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | معيار الكلفة الصافية | تدرج فقط النفقات التي يتم تكبدها من أجل حماية البيئة والتي تؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وحين تُسجّل النفقة، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial sector | The financial sector is the set of institutions, instruments, and the regulatory framework that permit transactions to be made by incurring and settling debts; that is, by extending credit. | القطاع المالي | القطاع المالي هو مجموعة المؤسّسات والأدوات والإطار التنظيمي الذي يتيح إجراء المعاملات من خلال تحمّل الديون وتسديدها، أي بمنح القروض. | |
| Special Drawing Right (SDR) bond | The SDR bond is issued in the currency of the IMF. The SDR is a composite currency unit based on a standard basket system of valuation. SDR bonds are traded only in U.S. dollars. | سند حقوق السحب الخاصة | يتمّ إصدار سند حقوق السحب الخاصة بعملة صندوق النقد الدولي. وتشكل حقوق السحب الخاصة وحدة عملة مركّبة مبنية على نظام سلّة معيارية من التقييم. ويتمّ تداول سندات حقوق السحب الخاصة بالدولار الأميركي. | |
| hedge fund | A hedge fund is a pooled investment vehicle that is privately organised and is administered by professional investment managers. It is different from another pooled investment fund, the mutual fund, in that access is available only to wealthy individuals and institutional managers. Moreover, hedge funds are able to sell securities short and buy securities on leverage, which is consistent with their typically short-term and high risk oriented investment strategy, based primarily on the active use of derivatives and short positions. US hedge funds are exempt from Securities and Exchange Commission reporting requirements, as well as from regulatory restrictions concerning leverage or trading strategies. | صندوق التحوط | وهو وسيلة استثمار تجميعية ينظمّه عدد قليل من كبار المستثمرين ويوجّهه عدد من مدراء الاستثمار المحترفين. يختلف عن صندوق الاستثمار التجميعي الآخر، أي صندوق الاستثمار المشترك، لأن الولوج إليه متوفر للأفراد الأثرياء ومدراء الشركات وحسب. بالإضافة إلى ذلك، إن صناديق التحوّط قادرة على بيع الأوراق المالية على المكشوف وشراء الأوراق المالية بأموال مقترضة، وهذا أمر يتناسب واستراتيجة الاستثمار التي يتبعونها وتكون عادة قصيرة الأجل وموجهة نحو المخاطر العالية، وذلك استناداً، بشكل أساسي، إلى الاستخدام الفعال للمشتقات والمراكز القصيرة. إن صناديق التحوّط الأميركية معفية من متطلبات الإبلاغ الخاصة بلجنة مراقبة الأوراق المالية، ومن القيود التنظيمية المتعلقة بالأموال المقترضة أو استراتيجيات التداول. | |
| asset manager (of a pension fund) | The individual(s) or entity(ies) endowed with the responsibility to physically invest the pension fund assets. Asset managers may also set out the investment strategy for a pension fund. | مدير الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | الفرد (الأفراد) أو الكيان (الكيانات) الذي تقع على عاتقه مسؤولية الاستثمار المادي لأصول صندوق المعاشات التقاعدية. يمكن لمدراء الأصول وضع إستراتيجية استثمار لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| normal pension age | See Normal retirement age | السن الطبيعي لتقاضي الراتب التقاعدي | راجع : Normal retirement age | |
| deferred payments | In the context of Paris Club debt reschedulings, obligations that are not consolidated but postponed non-concessionally, usually for a short time, as specified in the Agreed Minute. | المدفوعات المؤجلة | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، هي الالتزامات التي لا يتم توحيدها ولكن يتم تأجيلها على أساس غير ميسر، وعادة ما يكون ذلك لوقت قصير، وذلك على الحو المنصوص عليه في المحضر المتفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rent | is the income receivable by the owner of natural resources or land (the lessor or landlord) for putting the natural resource or land at the disposal of another institutional unit (a lessee or tenant) for use of the natural resource or land in production. (4.161) | الريع | هو الدخل المستحق القبض لمالك المورد الطبيعي أو الأرض (المؤجِّر أو المالك) مقابل وضع المورد الطبيعي أو الأرض تحت تصرف وحدة مؤسسية أخري (المُستَأجِر) لاستعمال المورد الطبيعي أو الأرض في الإنتاج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre offered (for sea transport) | Unit of measure representing the movement of one tonne of carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من سعة حمولة المركب البحري على مسافة كيلومتر واحد. | |
| goods inland waterways transport (IWT) link | The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by inland waterways whichever itinerary is followed. | ربط نقل البضائع عبر الممرات المائية الداخلية | عملية دمج مكان تحميل البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية ومكان تفريغها بغض النظر عن خط السير المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ancillary activity | Ancillary activities are undertaken to support principal and secondary productive activities of a unit by providing goods or services entirely or primarily for the use of that entity, such as bookkeeping, transportation, storage, purchasing, sales promotion, cleaning, repair and maintenance, security etc. The output is always intended for intermediate consumption within the same unit and is therefore usually not recorded separately. Although most ancillary activities produce services, some goods-producing activities may, by exception, be regarded as ancillary. The goods thus produced, however, may not become a physical part of the output of the main productive activities. Ancillary activities are usually fairly small-scale compared with the principal activity they support | النشاط المساعد/ المساند | الأنشطة المساعدة هي التي يتم القيام بها لدعم الأنشطة الإنتاجية الرئيسة والثانوية للوحدة عن طريق تقديم سلع أو خدمات لكي يستخدمها ذاتيا بالكامل، مثل مسك الدفاتر، والنقل والتخزين والشراء وترويج المبيعات والنظافة والإصلاح والصيانة والأمن وغير ذلك. والمخرجات تكون دائماً موجهة نحو الاستهلاك الوسيط داخل الوحدة ذاتها، لذلك لا يسجل عادة بشكل منفصل. ورغم أن غالبية الأنشطة المساعدة تنتج خدمات فإن بعض الأنشطة المنتجة للسلع قد تعتبر استثنائيا أنشطة مساعدة. ولكن السلع التي تنتج على هذا النحو قد لا تصبح جزءاً مادياً من مخرجات الأنشطة الإنتاجية الرئيسة. والأنشطة المساعدة تكون عادة ضيقة النطاق إلى حد ما مقارنة بالأنشطة الرئيسية التي تدعمها |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reading literacy | Reading literacy is defined in PISA as the ability to understand, use and reflect on written texts in order to achieve one’s goals, to develop one’s knowledge and potential, and to participate effectively in society. | الإلمام بالقراءة | يعرف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالقراءة على أنه القدرة على فهم النصوص المكتوبة واستخدامها والتعمق فيها وذلك للتمكن من بلوغ الأهداف وتعزيز المعرفة والقدرة والمشاركة الفعالة في المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data quality | جودة البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| input decay | Input decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it requires a greater input of labour or materials to produce a given quantity of capital services. | تراجع قيمة المدخلات | وهو فقدان المدخلات لفاعليتها المادية لأنها مع الوقت تحتاج إلى المزيد من العمل أو المواد لإنتاج كمية محددة من الخدمات الرأسمالية. | |
| single-factor productivity | Single-factor productivity is a synonym for partial productivity measure. It relates output to one particular type of input. | الإنتاجية ذات العنصر الواحد | وهي مرادف لقياس الإنتاجية الجزئية, هي تصل بين المخرجات من جهة ونوع نعين من المدخلات من جهة أخرى. | |
| consumer durable | A consumer durable is a good that may be used for purposes of consumption repeatedly or continuously over a period of a year or more. 9.42 | سلع استهلاكية معمّرة | سلع استهلاكية معمّرة سلعٌ قد تستخدم لأغراض الاستهلاك مرات عدة أو بصفة مستمرة لمدة سنة أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paris Group | See City groups | مجموعة باريس | راجع: City groups | |
| dictionary, geographical | List of geographical terms and/or names, usually arranged in alphabetic order, providing definitions, explanatory information or descriptive data for each item. | قاموس جغرافي | قائمة بمصطلحات و/أو أسماء جغرافية، تكون عادة في ترتيب أبجدي وتوفر تعاريف أو معلومات تفسيرية أو بيانات وصفية لكل بند. | |
| selective editing | Selective editing is a procedure which targets only some of the micro data items or records for review by prioritizing the manual work and establishing appropriate and efficient process and edit boundaries. | التنقيح الانتقائيّ | التنقيح الانتقائيّ هو عملية تستهدف فقط بعضًا من بنود البيانات الصغرية أو السجلات التي يجب مراجعتها عبر تفضيل العمل اليدويّ وإنشاء عملية ملائمة وكفوءة وحدود تعديل. | |
| interface | A common boundary at which two different computer systems or portions thereof join or intersect. It can be mechanical or electronic, and can also refer to the interaction between humans and computers. | واجهة بينية - واجهة قران / قارنة | الواجهة المشتركة التي يتلاقى أو يتقاطع فيها نظامان حاسوبيات أو جزءًا نظامين. ويمكن أن تكون ميكانيكية أو إلكترونية ويمكن أن تعني أيضًا التفاعل بين الإنسان والحاسوب. | |
| cold deck | A cold deck is a correction base for which the elements are given before correction starts and do not change during correction. An example would be using prior year's data. A modified cold-deck may adjust cold-deck values according to (possibly aggregate). | تعديل القيم الشاذة الباردة | تعديل القيم الشاذة الباردة هي قاعدة تصحيح توضع عناصرها قبل بداية التصحيح ولا تتبدل أثناءه. مثال على ذلك استخدام بيانات العام السابق. يمكن أن تكيّف القيم الشاذة الباردة المعدلة القيم الشاذة الباردة بناءً على معلومات حالية (وربما تجميعات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of work in progress (industry) | Stocks of work in progress refers to the value of all materials that have been partially processed by the establishment but that are not usually sold, shipped or turned over to other establishments without further processing. Generally, it should include all work in progress for the account of others, irrespective of the arrangements for financing the work. However, that part of the work in progress on long-term contracts for which progress payments have been included under shipments should be excluded. Work in progress on own-account production of machinery and equipment should be included, but partially completed construction work should be excluded. The latter should be treated as part of fixed capital formation. | مخزون الأعمال قيد الإنجاز (في الصناعة) | ويشير هذا التعبير إلى قيمة شتى المواد التي صنعتها الشركة جزئيًا ولكنها لا تذهب أو تباع أو تشحن إلى شركات أخرى من دون تصنيع إضافي. تشمل هذه الفئة عامة شتى الأعمال قيد الإنجاز لحساب الآخرين، بغض النظر عن ترتيبات تمويل هذه الأعمال. لكن يجدر استثناء من هذه الفئة القسم المنتهي من الأعمال قيد الإنجاز في العقود الطويلة الأمد والتي تم تسديد دفعات في شأنها تحت خانة الشحن. يجدر إدراج الأعمال قيد الإنجاز للاستخدام الذاتي بالمعدات والآليات. أما إعمال التشييد غير المنتهية، فلا تدخل في هذه الفئة. أما هذه الأعمال الأخيرة، فلا بد من اعتبارها جزءًا من تكوين رأس المال الثابت. |