معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| context description language | A context description language is the identifier of the language used in the context description. | لغة وصف السياق | وهو عنصر التعرف من أجل معرفة اللغة المستخدمة في وصف الإطار. | |
| provisional data | البيانات المؤقتة | |||
| error detection | See Detection of errors in data | |||
| relative standard error | الخطأ النسبي المعياري | |||
| geographic code | A unique alphanumeric identifier that is assigned to a legal, administrative , statistical or reporting unit. | رمز جغرافي | معرّف أبجديّ – رقميّ فريد مرتبط بوحدة إبلاغ قانونية وإدارية وإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| on-line access agreement | Designed for use by a provider of on-line services, it covers the nature of the service to be provided, the right of the service provider to restrict access, to change its operating procedures, or to modify the rules of access for the on-line service. Where users may upload information to the service, the service provider will also address issues of ownership of proprietary rights and editorial control over the uploaded content, and the user’s rights of privacy in electronic communications. | اتفاق النفاذ إلى الشبكة | وضع ليستعمله مزوّد خدمات على الشبكة، وهو يحدّد طبيعة الخدمة وحق مزوّد الخدمة بحصر النفاذ إليها وبتغيير إجراءات تشغيلها أو بتعديل قواعد النفاذ إليها على الشبكة. وحين يتاح للمستخدمين تحميل المعلومات على الخدمة، على مزوّد الخدمة أن يتطرّق إلى مسائل حقوق الملكية والرقابة التحريرية على المواد المحمّلة، إضافة إلى حقّ المستخدم بالخصوصية خلال عمليات الاتصال الإلكترونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pensionable service | See Service period | الخدمة التقاعدية | نصيب الفرد الواحد هو البيانات المقدّمة عن كل شخص. | |
| elasticity of demand, price | The price elasticity in demand is defined as the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in price. Since the demand curve is normally downward sloping, the price elasticity of demand is usually a negative number. However, the negative sign is often omitted. | مرونة الطلب، السعر | مرونة السعر في الطلب هي قسمة النسبة المئويّة لتغيّر الكميّة المطلوبة على النسبة المئويّة لتغيّر السعر. وبما أن منحنى الطلب عادةً ما يكون مائلاً نحو الأسفل، فإن مرونة سعر الطلب ستكون رقماً سلبياً ولكنّ علامة السالب غالباً ما تُحذف. | |
| tertiary exchange rates | See Exchange rates | أسعار الصرف الثالثية | ||
| International humanitarian law | International humanitarian law is the body of law which seeks, for humanitarian reasons, to limit the effects of armed conflict. It protects persons who are not or no longer participating in hostilities and restricts the means and methods of warfare. | القانون الإنساني الدولي | القانون الإنساني الدولي عبارة عن مجموعة من القواعد التي تسعى وراء الحد من آثار النزاعات المسلحة لأسباب إنسانية. ويحمي الأشخاص الذين كفوا عن المشاركة أو لم يشاركوا على الإطلاق بالأعمال العدائية. كما يحد من وسائل الحرب وأساليبها. | |
| bullet repayment | The repayment of principal in a single payment at the maturity of the debt. | السداد دفعة واحدة | هو سداد المبلغ الأصلي كمبلغ واحد عند استحقاق الدين. | |
| bundling (of products) | Bundling is also referred to as package tie-in and tends to occur when one product is sold in proportion to another as a requirement for the sale. | تجميع (بنود جدول الأعمال أو المسائل) | وهو ما يُعرف أيضًا بالرزمة المترابطة، أي ما يحدث عندما يعرض منتج ما للبيع ويكون تابعًا لمنتج آخر كشرط لمبيعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental goods and services sector | consist of producers of all environmental goods and services, including environmental-specific services, environmental sole-purpose products, adapted goods and environmental technologies. (4.95-4.102) | قطاع السلع والخدمات البيئية | يتألف من منتجي جميع السلع والخدمات البيئية، بما في ذلك الخدمات المخصصة للأغراض البيئية، والمنتجات البيئية الوحيدة الغرض، والسلع المهيَّأة، والتكنولوجيات البيئية. (من ?-?? إلى ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fertilizers | Fertilizers are organic or inorganic substances containing chemical elements that improve the growth of plants and the fertility of the soil. The percentage content of nutrients in organic fertilizers (manure’s) is relatively low.In inorganic or mineral fertilizers, the nutrients are inorganic salts, obtained by extraction and/or physical and chemical processes. The three primary plant nutrients are nitrogen, phosphorus and potassium. | أسمدة | مواد عضوية وغير عضوية تحتوي على عناصر كيميائية تساعد على نمو النباتات وخصوبة التربة. وبصورة نسبية، تنخفض النسبة المئوية للمغذيات الموجودة في الأسمدة العضوية (الروث)، وفي الأسمدة غير العضوية أو المعدنية، فإن المغذيات هي أملاح غير عضوية يتم الحصول عليها بالاستخراج أو بعمليات فيزيائية وكيميائية أو كليهما. والمغذيات الرئيسية الثلاثة للنباتات هي النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم. | |
| point source of pollution | The point source of pollution is the anthropogenic source of emissions that is located at an identifiable point in space. The term covers stationary sources such as sewage treatment plants, power plants, other industrial establishments, and similar buildings and premises of small spatial extension. | مصدر ثابت للتلوث | مصدر للانبعاثات من صنع الإنسان يوجد في مكان في الفضاء يمكن تحديده. ويشمل المصطلح مصادر ثابتة مثل محطات معالجة مياه المجارير، ومحطات توليد الكهرباء ومنشآت صناعية أخرى، مبانٍ وأراض تابعة لها ذات امتداد مكاني صغير. | |
| field capacity | Field capacity refers to the amount of water held in a soil after gravitational water has drained away | قدرة الحقل على امتصاص الرطوبة | كمية الماء التي تبقى في التربة بعد أن تنزح عنها المياه الطليقة. | |
| pollutant | A pollutant is a substance that is present in concentrations that may harm organisms (humans, plants and animals) or exceed an environmental quality standard. The term is frequently used synonymously with contaminant. | ملوث | مادة توجد بتركيزات يمكن أن تضر بالكائنات الحية (الإنسان والنبات والحيوان) أو تزيد على معيار درجة الجودة البيئية. وغالبًا ما يستخدم المصطلح كمرادف لمادة ملوثة. | |
| air pollution | Air pollution is the presence of contaminant or pollutant substances in the air that do not disperse properly and that interfere with human health or welfare, or produce other harmful environmental effects. | تلوث الهواء | وجود للمواد الضارة في الهواء، مما يلحق الضرر بصحة الإنسان والبيئة التي يعيش فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of economic, social and cultural status (ESCS) | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of economic, social and cultural status was created on the basis of the following variables: the International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI); the highest level of education of the student’s parents, converted into years of schooling; the PISA index of family wealth; the PISA index of home educational resources; and the PISA index of possessions related to “classical” culture in the family home. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر الوضع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي | تم وضع مؤشر الوضع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي انطلاقاً من المتغيرات التالية: المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني؛ أعلى مستوى تعليمي محصل للوالدين والذي تم تحويله إلى سنوات دراسية؛ مؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بثراء العائلة؛ مؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بالموارد التعليمية المنزلية؛ ومؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بالمقتنيات المرتبطة بالثقافة "الكلاسيكية" في منزل العائلة. | |
| PISA index of interest in computers | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of interest in computers was derived from the students’ responses to the following statements: it is very important to me to work with a computer; to play or work with a computer is really fun; I use a computer because I am very interested in this; and, I forget the time, when I am working with the computer. A two-point scale with the response categories ‘yes’ and ‘no’ was used. The indices were derived using the WARM estimator. For information on the conceptual underpinning of the index see Eignor et al. (1998). | برنامج التقييم الدولي للطلاب مؤشر مدى الاهتمام بأجهزة الحاسوب | تم وضع مؤشر مدى الاهتمام بأجهزة الحاسوب انطلاقا من إجابات التلامذة حول التصاريح التالية: من المهم جداً بالنسبة إليّ أن أعمل على جهاز الحاسوب؛ إن اللعب على جهاز الحاسوب أو العمل بواسطته هو ممتع جداً؛ استخدم جهاز الحاسوب لأن ذلك يثير اهتمامي؛ وأنا أنسى الوقت عندما أعمل على جهاز الحاسوب. تم استخدام مقياس من نقطتين قائم على فئتين من الإجابات "نعم" و"كلا". هذا وتم تحديد المؤشرات على قاعدة تقييم وارم (WARM). للاطلاع على أسس مفهوم المؤشر، أنظر Eignor et al. (1998). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mplicit price index based on current exchange rates (or current international prices) | The implicit price index based on current exchange rates (or current international prices) is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at current exchange rates (or current international prices) over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0". | |
| rerouting (transactions) | Rerouting (transactions) records a transaction as taking place in channels that differ from the actual ones or as taking place in an economic sense when it actually does not, such as a direct transaction between unit A and unit C being recorded as taking place indirectly through a third unit B, usually, however, with some change in the transaction category. | تغيير مسار المعاملات | يعني قيد المعاملة وكأنها حدثت في قنوات تختلف عن القنوات الفعلية أو كأنها حدثت بالمعنى الاقتصادي، في حين أنها لم تحدث في الحقيقة. في النوع الأول من تغيير المسار تقيد المعاملة المباشرة بين الوحدة ألف والوحدة جيم وكأنها حدثت بصورة غير مباشرة من خلال وحدة ثالثة ب.عادة, مع بعض التغيير في فئة المعاملة. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| articulated vehicle | Road tractor coupled to a semi-trailer. | المركبة المفصلية. | جرار مقترن بنصف مقطورة. | |
| railway traffic on national territory | Any movement of railway vehicles within a national territory irrespective of the country in which these vehicles are registered. | حركة مرور السكك الحديدية في المناطق الوطنية-الأراضي الوطنية | حركة مركبات السكك الحديدية داخل الأراضي الوطنية بغض النظر عن الدولة التي سجلت فيها تلك المراكب. |