معجم الإحصاءات
عرض 2501 - 2525 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure scenarios | Depending on the intention of the intruder, his or her type of a priori knowledge and the microdata available, three different types of disclosure or disclosure scenarios are possible for microdata: disclosure by matching, disclosure by response knowledge. | سيناريوهات الكشف | بناء على نية المتسلل، نوع معرفته البديهيّة والبيانات الصغريّة المتوفرة، ثمة ثلاثة أنواع مختلفة من الكشف أو سيناريوهات الكشف المحتملة للبيانات الصغريّة وهي: الكشف من خلال المطابقة، الكشف من خلال معرفة الجواب، والكشف من خلال التعرّف التلقائي. | |
| small-scale producers | Small-scale producers are producers operating at a small scale, used to distinguish from industrialised producers. The line separating small- and large- scale producers is arbitrary. What is considered small-scale in one country or region may be considered large-scale in another | منتجون بنطاق ضيّق | المنتجون بنطاق ضيّق هم منتجون يشتغلون بنطاق ضيّق، اعتادوا على التمييز بين المنتجين الحديثة. الخطّ الذي يفصل بين المنتجين بنطاق ضيّق- واسع اعتباطيّ. ما يعدّ نطاقًا ضيّقًا في بلد أو منطقة قد يعتبر نطاقًا واسعًا في بلد آخر. | |
| ISO / IEC 11179 | The International Standard ISO/IEC 11179 on metadata registries addresses the semantics of data, the representation of data, and the registration of the descriptions of data. ISO/IEC 11179 specifies the kind and quality of metadata necessary to describe data, and it specifies the management and administration of that metadata in a metadata registry (MDR). | المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 | تعالج المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 حول تسجيلات البيانات الفوقية معاني البيانات وطريقة تقديمها وتسجيل مواصفاتها. كما وتحدد أيضاً نوع البيانات الفوقية الضرورية وجودتها وتحدد إدارة هذه البيانات في سجلّ البيانات الفوقية. | |
| compound distribution | A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. | توزيع مركب | توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد. | |
| survey management | Survey management is the processes used to monitor, administer and control the survey. Survey Management includes preparing mailing labels and calling lists, making enumerator assignments and tracking the status of each questionnaire through the data editing processes (data collection, data capture and review/correction). Survey Management also includes monitoring the status and quality of the data editing processes. | إدارة المسح | إدارة المسح هي العلميات المستخدمة في مراقبة الاستقصاء وإدارته والتحكّم به. تتضمن إدارة الاستقصاء تحضير بطاقات بريديّة، ولوائح الاتصال، وأداء وظائف محاسبة وتعقب حالة كلّ دراسة استقصائيّة عبر عمليات تنقيح البيانات (جمع البيانات، التقاط البيانات، ومراجعتها/ تصحيحها). تتضمّن إدارة المسح أيضًا مراقبة حالة عمليات تعديل البيانات وجودتها. | |
| METANET | METANET is a network bringing together experts from national statistical institutes, users of official statistics, researchers and developers to harmonise metadata and the methodology, definitions and models used to describe statistical processing systems. METANET is an open access network where it is possible to participate at different levels. METANET aims to build on all standards developed for metadata including ISO 11179, the Dublin Core, SDDS, GESMES/CB and those developed by METIS. | شبكة METANET | شبكة تجمع خبراء من المعاهد الإحصائية الوطنية ومستخدمي الاحصائيات الرسمية والباحثين والمطورين لإرساء تناغم بين البيانات الفوقية والمنهجية والتعريفات والنماذج المستخدمة لوصف أنظمة معالجة الإحصائيات. وشبكة METANET شبكة متاحة للجميع ويمكن المشاركة فيها على مستويات مختلفة. وتهدف ميتانيت إلى البناء على جميع المعايير التي وضعت للبيانات الوصفية بما في ذلك إسو 11179، دبلن كور، سدز، جيسمز / سب وتلك التي وضعتها ميتيس. | |
| data element | A data element is a unit of data for which the definition, identification, representation, and permissible values are specified by means of a set of attributes. | عنصر بيانات | وصف لوحدة أساسية لمعلومات معروفة ومحددة لتشغيل حقل بيانات محدد في قيد حاسوبي, مثال: تاريخ اعتماد الإسم من قبل السلطة المعنية بالأسماء. | |
| range checking | التحقق من النطاق |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current taxes on income | Current taxes on income, wealth, etc. consist mainly of taxes on the incomes of households or profits of corporations and of taxes on wealth that are payable regularly every tax period (as distinct from capital taxes levied infrequently). 8.15 | ضرائب جارية على الدخل والثروة | ضرائب جارية على الدخل والثروة ...الخ معظمها ضرائب على دخل الأسر المعيشية أو على أرباح الشركات أو على الثروة، تدفع بصورة منتظمة كل فترة ضريبية (تمييزاً لها عن الضرائب الرأسمالية التي تفرض بصورة غير متكررة). | |
| weapons systems | Weapons systems include vehicles and other equipment such as warships, submarines, military aircraft, tanks, missile carriers and launchers, etc. 10.87 | نظم أسلحة | نظم أسلحة تشمل المركبات والمعدات الأخرى مثل السفن الحربية والغواصات والطائرات العسكرية والدبابات ،حاملات الصواريخ والقاذفات، الخ | |
| Export taxes | Export taxes consist of taxes on goods or services that become payable to government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-residents. | ضرائب التصدير | ضرائب التصدير ضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى غير المقيمين | |
| nominal interest | When a debtor is able to discharge his liability to the creditor by repaying principal equal in money value to the funds borrowed, the associated interest payments are described as “nominal". | الفوائد الإسمية | حين تستطيع الوحدة المؤسسية التخلص من التزامها إزاء الدائن بتسديد ما يعادل أصل رأس المال بالقيمة النقدية تعتبر مدفوعات الفائدة المتصلة بالقرض "إسمية". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| calling opportunities | The sum total of possible connections (and therefore calls) on telecommunications networks (fixed and wireless). | فرص الاتصال | مجموع كل عمليات الربط المحتملة (المكالمات) بشبكات الاتصالات سواء كانت سلكية ثابته أو لاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore outsourcing | See Offshoring | الاستعانة بمصادر خارجية أجنبية عبر البحار | ||
| development policy lending | A World Bank instrument focusing on issues such as governance, public sector management and reform of social sectors – such as health and education. | الإقراض لغرض السياسة الإنمائيّة | تركّز أداة للبنك الدولي على مسائل كالحوكمة وإدارة القطاع العامّ وإصلاح القطاعات الاجتماعيّة – كالصحّة والتربية. | |
| strategic conflict assessment | A process to systematically assess the risk of conflict from different factors and to shape development in post-conflict states. | التقييم الاستراتيجي للنزاعات | وهي عملية تقييم مخاطر النزاع بشكل آني من عناصر مختلفة وصقل التطور في الدول التي شهدت نزاعًا. | |
| IMF adjustment program | An adjustment program in a member country of the IMF. An IMF-supported program is a detailed economic program that is based on an analysis of the economic problems of the member country. It specifies the policies being implemented or that will be implemented by the country in the monetary, fiscal, external, and structural areas, as necessary, in order to achieve economic stabilization and set the basis for self-sustained economic growth. It usually, though not necessarily, refers to a program that is supported by the use of IMF resources. | برنامج التصحيح المتفق عليه مع الصندوق | هو برنامج التصحيح المطبق في بلد عضو في صندوق النقد الدولي. والبرنامج المدعم بموارد الصندوق هو برنامج اقتصادي مفصل قائم على تحليل للمشكلات الاقتصادية التي يواجهها ذاك البلد العضو. وهو ينص على السياسات الاقتصادية التي يجري تطبيقها أو التي سيتم تطبيقها من جانب ذلك البلد في المجال النقدي ومجال المادية العامة والمجالين الخارجي والهيكلي، حسبما يلزم، من أجل تحقيق الاستقرار الاقتصادي وإرساء الأساس اللازم لتحقيق النمو الاقتصادي المتواصل. وعادة ما يشير هذا المصطلح إلى برنامج مدعم باستخدام موارد الصندوق، وان لم يكن ذلك ما يشير إليه بالضرورة. | |
| balance of payments, services | Services is the second major category of the current account. Services covers traditional items, such as travel and transportation and items, such as communications, financial and computer services, royalties and license fees, and many types of other business services, that are becoming increasingly important in international transactions. | ميزان المدفوعات: الخدمات. | الخدمات هي الفئة الكبرى الثانية من الحساب الجاري. تغطّي الخدمات البنود التقليدية، كالسفر والنقل والمواصلات والخدمات المالية وخدمات الكومبيوتر، والجعالات ورسوم التراخيص وغيرها من الخدمات التجارية التي تزداد أهمية في المعاملات الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear winter | Nuclear winter refers to widespread climatic cooling caused by the probable effect of nuclear warfare on such atmospheric conditions as would reduce the amount of sunlight reaching the earth’s surface. | الشتاء النووي | برودة مناخية واسعة الانتشار تنتج عن الآثر المحتمل للحرب النووية على ظروف جوية مثل تلك التي تحدّ من مقدار ضوء الشمس الذي يصل إلى سطح الأرض. | |
| ecological approach to sustainable development | Economic and social systems are sub-systems of the global environment; sustainability in the economic and social spheres is subordinate to sustainability of the environment. Development, from the ecological viewpoint, is seen to refer to the “capacity of [an ecosystem] to respond positively to change and opportunity” or the “maintenance of [ecosystems’] dynamic capacity to respond adaptively” (Golley, 1990). The key property to be sustained then is the capacity of ecosystems to respond with resilience to external perturbations and changes. | مقاربة ايكولوجية للتنمية المستدامة | تعتبر النُظم الاقتصاديّة والاجتماعيّة أنظمة فرعيّة من البيئة العالمية; تعتمد الاستدامة من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعيّة على الاستدامة في البيئة. تشير التنمية من الناحية الايكولوجيّة إلى "قدرة النظام الايكولوجيّ على الاستجابة بصورة ايجابيّة للتغيير والفرص" أو "الحفاظ على قدرة النظم الايكولوجيّة الديناميكيّة على الاستجابة بتكيّف" (غولي، 1990).الخاصية الاساسيّة التي يجدر الحفاظ عليها إذًا هي قدرة النظم الايكولوجية على الاستجابة بمرونة للاضطرابات والتغيّرات الخارجيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adapted goods | are goods that have been specifically modified to be more “environmentally friendly” or “cleaner” and whose use is therefore beneficial for environmental protection (4.67) or resource management. (4.99) | السلع المُهيَّأة | هي سلع جرى تعديلها خصيصا لتصبح أكثر “رفقاًللبيئة” أو “أكثر نظافة” ومن ثمَّ يصبح استعمالها مفيدا لحماية البيئة (?-??)، أو لإدارة الموارد. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quantitative restrictions | Specific limits on the quantity or value of goods that can be imported (or exported) during a specific time period. | القيود الكمية | قيود على كمية السلع القابلة للاستيراد (أو التصدير) أو قيمتها خلال فترة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of disembarkation (from inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the passenger disembarked from an inland waterways transport (IWT) vessel after having been conveyed by it. | مكان النزول/ الوصول (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي ينزل فيه المسافر من مركب النقل في الممرات المائية الداخلية بعد أن ينتقل بواستطه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Producing unit | See: Production unit | الوحدة المنتجة | أنظر: وحدة الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal briquettes (BC) | قوالب الفحم الحجري |