معجم الإحصاءات
عرض 2126 - 2150 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representation | Representation is the combination of a value domain, datatype, and, if necessary, a unit of measure or a character set. | تمثيل | المزيج بين ميدان قيمة، نوع بيانات وإن دعت الحاجة وحدة قياس أو مجموعة رموز. | |
| grid | A rectangular mesh on a plane formed by two sets of lines orthogonal to each other, each line of each set being at a constant interval from the adjacent lines. It is used in some forms of area sampling. | شبكة | مربعات مستطيلة على مسطح وتتألف من سلسلتين من الخطوط المتقاطعة بحيث يكون كل خط في كل سلسلة واقع على البعد نقسه من الخط الموازي. وتستخدم الشبكات في بعض أشكال أخذ العينات حسب المساحة. | |
| underground economy | Producers engaged in underground production are described as belonging to the underground economy. | الأنشطة الخفية (الاقتصاد السري) | يشمل الأنشطة الاقتصادية المشروعة التي تندرج في دائرة الإنتاج طبقاً للنظام ولكنها مخفية عمداً عن السلطات العامة لأسباب عدة مثل تجنب دفع ضرائب الدخل أو ضريبة القيمة المضافة، أو تجنب دفع المساهمات في الضمان الاجتماعي، أو تجنب الوفاء بمعايير قانونية معينة مثل الحد الأدنى للأجور أو ساعات العمل القصوى أو السلامة أو الصحة … الخ، أو تجنب الامتثال لإجراءات إدارية معينة. | |
| baseline (in market projections) | The baseline is the set of market projections used as a benchmark for the analysis of the impact of different economic and policy scenarios. | خط القاعدة (في اسقاطات السوق) | خط القاعدة هو مجموعة من إسقاطات السوق المستخدمة كمعيار لتحليل آثار سيناريوهات اقتصادية وسيناريوهات سياسات مختلفة. | |
| new imputation methodology | New imputation methodology is a generalization of the hot-deck that employs sophisticated matching methods to chose potential donors from a pool of edit-passing records that most closely resemble the edit-failing record being donated to. The method uses additional metrics for comparing numeric data and specific logic to assure that records satisfy edits that are not available with traditional hot-deck methods. | منهجية التنسيب الجديدة | منهجية التنسيب الجديدة هي تعميم للقيم الشاذة الحارة التي تستخدم طرق مطابقة معقدة لاختيار المانحين المحتملين من مجموعة سجلات نجحت في اختبار التنقيح تشبه إلى حدّ كبير السجل الذي فشل في اختبار التنقيح التي تتلقى الهبة. تستخدم هذه المنهجية مقاييس إضافية لمقارنة البيانات الرقمية إضافة إلى منطق خاص للتأكد من أن الملفات تناسب التصحيحات غير المتوفرة استنادًا إلى المنهجيات التقليدية. | |
| data format | Usually refers to a specific, possibly proprietary, set of data structures within a software system. | نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات | سلسلة من البنى البيانية الخاصة أو الملكية ضمن نظام برامجي معلوماتي. | |
| picture element | عنصر الصورة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road network | All roads in a given area. | شبكة الطرقات | تشمل جميع الطرقات في المنطقة المحددة. | |
| types of costs (of inland waterways transport enterprises) | The main categories of costs are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges, etc. -- Material and service costs Including purchases of other material and services supplied by third parties, but excludes energy consumption cost. -- Energy consumption costs -- Taxes -- Financial charges -- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions,etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة. - تكاليف استهلاك الطاقة. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adjusted disposable income | Adjusted disposable income is the balancing item in the redistribution of income in kind account. It is derived from the disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector.8.32 | الدخل المتاح للتصرف به المعدل | الدخل المتاح للتصرف به المعدل بند الموازنة في حساب إعادة توزيع الدخل العيني. يشتق الدخل المتاح للتصرف فيه المعدل من الدخل المتاح للوحدة التنظيمية أو القطاع عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية التي تتسلمها هذه الوحدة أو القطاع، وطرح قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة بواسطة الوحدة أو القطاع | |
| government units | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. 4.9 | وحدة حكوميـة | وحدة حكوميـة توصف بوجه عام بأنها نوع فريد من الكيانات القانونية تقوم بعمليات سياسة ولها سلطات تشريعية أو قضائية أو تنفيذية على وحدات مؤسسية أخرى في منطقة معينة. | |
| intra-unit transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل نظام الحسابات القومية بعض أنواع الإجراءات داخل نفس الوحدة باعتبارها معاملات، وذلك من أجل إعطاء صورة مفيدة تحليليًا للاستعمالات النهائية للنواتج والإنتاج؛ والمعاملات التي تحدث في داخل وحدة واحدة تسمى معاملات داخلية أو في داخل الوحدة. | |
| subsidies (on losses of government trading organisations) | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | إعانات لتغطية خسائر وحدات الاتجار الحكومية | 1. تغطي هذه الإعانات الخسائر التي تحققها الوحدات الحكومية التجارية، التي تكون وظيفتها شراء وبيع المنتجات من المشاريع المقيمة. عندما تحقق خسائر نتيجةً لتنفيذ سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية من خلال البيع بسعر أدنى من سعر الشراء، يعامل الفرق بين سعر الشر 2. تتكون إعانات المنظمات التجارية الحكومية الخاسرة من الخسائر التي تتحملها المنظمات التجارية الحكومية التي تقوم بوظيفة بيع وشراء منتجات المؤسسات المقيمة؛ وحينما تواجه هذه المنظمات خسائر نتيجة للسياسات الاقتصادية أو الاجتماعية الحكومية المقصودة وذلك بالبيع بأسعر أقل من تلك التي اشتروا البضائع, و الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع كدعم مالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government dependent / independent education institution | The terms government dependent and independent education institution refer only to the degree of a private institution's dependence on funding from government sources; they do not refer to the degree of government direction or regulation. A government-dependent private institution is one that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. An independent private institution is one that receives less than 50 per cent of its core from government agencies. “Core funding” refers to the funds that support the basic educational services of the institutions. It does not include funds provided specifically for research projects, payments for services purchased or contracted by private organisations, or fees and subsidies received for ancillary services, such as lodging and meals. Additionally, institutions should be classified as government dependent if their teaching personnel are paid by a government agency - either directly or through government. | مؤسسة التعليم المستقلّة/التابعة للحكومة | ًُُُُُيُعنى بمصطلحي “المستقلّة” و”التابعة” مدى اعتماد مؤسسة التعليم الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى بها درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. المؤسسة الخاصة التابعة للحكومة هي مؤسسة يعود أكثر من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. أمّا المؤسسة الخاصة المستقلّة، فهي مؤسسة يعود أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. "التمويل الأساسي" يعني الأموال التي تدعم الخدمات التعليمية الأساسية للمؤسسات. وهو لا يتضمّن الأموال المخصّصة حصريًّا لمشاريع البحث، ونفقات الخدمات المشتراة من قبل المنظمات الخاصة أو التي تتعاقد للحصول عليها، أو الرسوم والمساعدات التي يتمّ الحصول عليها كخدمات مكمّلة، من مثل المسكن والطعام. إضافة إلى ذلك تُصنّف المؤسسات على أنها تابعة للحكومة في حال تكفلت وكالة حكومية بالدفع لطاقمها التعليمي مباشرة أو عبر الحكومة. | |
| teaching / research assistants | Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. | مساعد أستاذ\باحث | يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reporting banks | In Bank for International Settlements (BIS) terminology, all those deposit-taking institutions (plus some non-deposit-taking financial institutions) that submit data to be included in the BIS International Banking Statistics. | البنوك القائمة بالإبلاغ | في مصطلحات بنك التسويات الدولية هي جميع مؤسسات تلقي الودائع (إضافة إلى بعض المؤسسات غير العاملة في تلقي الودائع) التي تقدم بيانات تدرج في الإحصاءات المصرفية الدولية التي تصدر عن بنك التسويات الدولية. | |
| modified cash accounting | Modified cash accounting differs from cash accounting in that it recognizes receipts and disbursements committed in the budget year and allows a specified period after year-end for payments of these to be recorded and reported. | المحاسبة على الأساس النقدي المعدل | تختلف المحاسبة على الأساس النقدي المعدل عن المحاسبة على أساس نقدي من حيث أنها تثبت الإيرادات والمصروفات الملتزم بها في سنة الميزانية وتسمح بفترة زمنية محددة بعد نهاية السنة لقيد المدفوعات في هذين الجانبين والإبلاغ بها. | |
| countervailing power | القدرة التعويضية | راجع: Bilateral monopoly, Buyer concentration, Monopsony |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| conflict of interest | Conflict of interest occurs when an individual or a corporation (either private or governmental) is in a position to exploit his or their own professional or official capacity in some way for personal or corporate benefit. | تضارب مصالح | يحصل تضارب في المصالح عندما يكون فرد أو مؤسسة (خاصة أو حكومية) في موقع يسمح لها باستغلال قدرتها المهنية أو الرسمية بطريقة أو بأخرى من أجل تحصيل المنافع الفردية أو التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| structural decomposition analysis | An analytical technique allowing to identify and quantify the factors of the changes in emissions over time. | تحليل التفكك الهيكلي | تقنية تحليلية تسمح بتحديد عوامل التغييرات في الانبعاثات مع الوقت وقياسها. | |
| gross residual flow | Gross residual flows refer to the quantity of residuals generated by all units in the national economy during an accounting period (including leakages from managed landfill sites). | إجمالي تدفق البقايا | يشير إجمالي تدفق البقايا إلى كمية البقايا الناتجة من كلّ الوحدات في الاقتصاد الوطني أثناء فترة المحاسبة (بما فيها التسربات من مدافن النفايات التي تجري إدارتها). | |
| changes in the rate of extraction | One of the items of the decomposition of the changes in the value of natural resources during the accounting period. Changes in the extraction rate modify the life length of the resource stock and thus the net present value. | تغييرات في معدّل الاستخراج | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية خلال فترة الاحتساب. وتؤثر التغيرات في معدّل الاستخراج في مدى حياة مخزون المورد وبالتالي في القيمة الصافية الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| urban run-off | is that portion of precipitation on urban areas that does not naturally evaporate or percolate into the ground, but flows via overland flow, underflow, or channels, or is piped into a defined surface-water channel or a constructed infiltration facility. (3.213) | الصرف الطبيعي الحضري | هو ذلك الجزء من التهطال الساقط على المناطق الحضرية الذي لا يتبخر أو ينفذ في الأرض بصورة طبيعية، بل يتدفق على سطح الأرض أو تحت السطح أو في قنوات، أو يؤخذ عن طريق أنابيب إلى قناة محددة للمياه السطحية أو إلى مرفق مشيَّد لتلقي المياه المتغلغلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ACP | African, Caribbean and Pacific countries. Group of 71 countries with preferential trading relation with the EU under the former Lomé Treaty now called the Cotonou Agreement. | أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ | مجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والهادئ. وهي مجموعة مؤلفة من 71 بلدًا يحظون بعلاقات تجارية تمنحهم الأفضلية مع الاتحاد الأوروبي طبقًا لمعاهدة لومي المعاد تسميتها: اتفاق كوتونو. |