معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-trade concerns | The preamble of the Agriculture Agreement specifies food security and environmental protection as examples for non-trade concerns. Also cited by members are rural development and employment, and poverty alleviation. | الأهتمامات غير التجارية | يعرض الاتفاق الخاص بالزراعة في مقدمته الأمن الغذائي وحماية البيئة على أنهما اهتمامات غير متعلقة بالتجارة. كما يرى الأعضاء التنمية الريفية والعمالة والتخفيف من الفقر على أنها أيضًا مخاوف غير متعلقة بالتجارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cyclical component of a time series | The cyclical component of a time series refers to (regular or periodic) fluctuations around the trend, excluding the irregular component, revealing a succession of phases of expansion and contraction. The cyclical component can be viewed as those fluctuations in the time series that are longer than a threshold eg. 1 year. | عنصر دوريّ في سلسلة زمنية | يشير العنصر الدوري في سلسلة زمنية إلى التبدلات (العادية أو الدورية) في المنحى، ممّا يعكس تتابعًا لمراحل التوسع و الإنقباض، مع استثناء المكون غير النظامي. يمكن إعتبار العنصر الدوري كالتقلبات في السلسلة الزمنية والتي هي أطول من عتبة ما مثلاً سنة ونصف لسنة. | |
| quota sample | A sample, usually of human beings, in which each investigator is instructed to collect information from an assigned number of individuals (the quota) but the individuals are left to his personal choice. In practice this choice is severely limited by “controls”, e.g. he is instructed to secure certain numbers in assigned age groups, equal numbers of the two sexes, certain numbers in particular social classes and so forth. Subject to these controls, which are designed to make the sample as representative as possible, he is not restricted to the contacting of assigned individuals as in most forms of probability sampling. | العينة الحصصية | عينة، عادة من البشر، حيث يتم توجيه كل محقق لجمع المعلومات من عدد معين من الأفراد (الحصة) ولكن يتم ترك الأفراد لاختياره الشخصي. وعمليا، فإن هذا الاختيار محدود بشدة من خلال "الضوابط"، على سبيل المثال. يطلب منه تأمين أعداد معينة في الفئات العمرية المخصصة، وأعداد متساوية من الجنسين، وأرقام معينة، ولا سيما الطبقات الاجتماعية وما إلى ذلك. ورهنا بهذه الضوابط، المصممة لجعل العينة ممثلة قدر الإمكان، لا يقتصر على اتصال الأفراد المعينين في معظم أشكال عينات الاحتمالات. | |
| exact disclosure | Exact disclosure occurs if a user is able to determine the exact attribute for an individual entity from released information. | الافصاح/ الكشف الدقيق | يحدث الكشف الدقيق إن تمكن مستخدم من تحديد الرمز الدقيق لكيان فرديّ من المعلومات المنشورة. | |
| risky cells | The cells of a table which are nonpublishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as risky cells. By definition there are three types of risky cells: small counts, dominance and complementary suppression cells. | خلايا خطرة | يستعمل هذا المصطلح بالحديث عن خلايا جدول لا يمكن نشرها بسبب خطر كشف إحصائيّ. ونجد 3 أنواع من الخلايا الخطرة بموجب تعريف هذا المصطلح وهي: خلايا التعداد الصغيرة، الخلايا المسيطرة، وخلايا الحذف المتمّمة. | |
| homogeneity | This term is used in statistics in its ordinary sense, but most frequently occurs in connection with samples from different populations which may or may not be identical. If the populations are identical they are said to be homogeneous, and by extension, the sample data are also said to be homogeneous. In a more restricted sense populations may be said to be homogeneous in respect of some of their constraints, e.g. k populations with identical means but different dispersions are homogeneous in their means. | تجانس | هذا المصطلح مستخدم في معناه الحرفيّ في مجال الاحصاءات ولكنه غالباً ما يظهر ليصف عينات من مجتمعات دراسة مختلفة قد تكون أو لا تكون متطابقة. إذا كانت مجتمعات الدراسة متطابقة، يُقال إنها متجانسة. وتسمّى بيانات العينة أيضاً بالمتجانسة. وبمعنى أدق، يقال عن بعض مجتمعات الدراسة متجانسة مع مراعاة بعض القيود، فالمجتمعات التي لديها الوسائل نفسها ولكن توزيعها يختلف تُسمى متجانسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trustee | A person or a company appointed to carry out the tasks of the trust. | أمين استثمار | أمين الاستثمار شركة أو شخص تم تعيينه للاضطلاع بمهام أمانة الاستثمار | |
| late retirement | See Deferred retirement, Postponed retirement | التقاعد المتأخر | راجع:Deferred retirement, Postponed retirement | |
| price discovery | The process of establishing a market price at which demand and supply for an item are matched. By bringing buyers and sellers together and making the process transparent, financial markets facilitate price discovery. | اكتشاف السعر | إنها مسيرة تأسيس سعر في السوق تتم من خلالها مطابقة العرض والطلب على منتج ما. عبر الجمع بين المشترين والبائعين، وضمان شفافية العملية، تسهّل الأسواق المالية مسيرة اكتشاف السعر. | |
| Eurobond | Bond issued by a borrower in a foreign country, denominated in a Eurocurrency (e.g. US dollar, Canadian dollar, yen, euro, etc), under-written and sold by an international syndicate of financial institutions. | السند الأوروبي – اليوروبوند | سند يُصدره مقترض في دولة أجنبيّة، يقوَّم بعملات أوروبيّة (مثلاً الدولار الأمريكي والدولار الكندي والين واليورو إلخ...)، يُكتتب ويُباع من قبل نقابة دوليّة لمؤسّسات ماليّة. | |
| central counterparty | An entity that interposes itself between the counterparties to trades, acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer. | الطرف الثالث بين الأطراف المقابلة | كيان يتدخّل بين أطراف مقابلة في التجارة، فيكون مشتريًا من كلّ بائع وبائعًا لكلّ مشترٍ. | |
| central securities depository | An entity that holds and administrates securities and enables securities transactions to be processed by book entry. Securities can be held in a physical (but immobilised) or dematerialised form (i.e. so that they exist only as electronic records). In addition to the safekeeping and administration of securities, a CSD may incorporate clearing and settlement functions. | مَودِع الأوراق المالية | كيان يحفظ الأوراق المالية ويديرها ويمكّن من النفاذ إلى المعاملات في الأوراق المالية عبر نظام قيد لها. يمكن لهذه الأوراق أن تحفظ بشكل مادي (إنّما ثابت) أو غير مادي (أي أنّها تتوفّر فقط بشكل سجلاّت الكترونية). بالإضافة إلى حفظ الأوراق المالية وإدارتها، يؤدّي هذا المركز وظائف المقاصّة والتسوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| website | Used to refer to a single location on the World Wide Web, usually on the same piece of hardware. Part of the Internet that stores and gives access to documents using HTTP. | موقع إلكتروني | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى موقع محدد على الشبكة العنكبوتية العالمية، عادة على قطعة المعدّات نفسها. جزء من الإنترنت يخزّن ويتيح النفاذ إلى الملفّات باستخدام وصلة HTTP. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| groundwater | is water that collects in porous layers of underground formations known as aquifers. (5.479) | المياه الجوفية | هي المياه التي تتجمع في طبقات مسامية في تكوينات أرضية جوفية تُعرف باسم مجامِع المياه الجوفية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| global commons | Global commons are natural assets outside national jurisdiction such as the oceans, outer space and the Antarctic. | مشاعات عالمية | أصول طبيعية خارج نطاق الاختصاص القومي مثل المحيطات، والفضاء الخارجي والمنطقة القطبية الجنوبية. | |
| global warming | Global warming is a phenomenon believed to occur as a result of the build—up of carbon dioxide and other greenhouse gases. It has been identified by many scientists as a major global environmental threat. | الاحترار العالمي-الاحتباس الحراري | ظاهرة يُعتقد أنها تحدث نتيجة تراكم ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة. وقد اعتبره كثيرون من العلماء كخطر بيئي عالمي رئيسي. | |
| quantitative competition | Quantitative competition covers such natural resources as oil, copper or groundwater which may become quantitatively insufficient in the future. | منافسة كمية | تغطي المنافسة الكمية الموارد الطبيعية كالنفط أو النحاس أو المياه الجوفية التي قد تصبح غير كافية لجهة الكمية في المستقبل. | |
| biological indicator | Biological indicator refer to organisms, species or community whose characteristics show the presence of specific environmental conditions. Other terms used are indicator organism, indicator plant and indicator species. | أنواع إحيائية مؤشرة -المؤشر البيولوجي | الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبات المؤشر والأنواع المؤشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business demography | Business demography covers events, like births and other creations of units, deaths and other cessations of units, and their ratio to the business population. It covers follow-up of units in time dimension, thus gaining information on their survival or discontinuity. It also covers development in time dimension according to certain characteristics like size, thus gaining information on the growth of units, or a cohort of units, by type of activity. Demographic information can in principle be produced for any statistical unit; however, a clear political interest in Europe is on enterprise demography. In other regions business demography data are often calculated based on establishments. The demography of enterprises can be assessed by studying enterprise births and enterprise deaths and by examining the change in the number of enterprises by type of activity, i.e. by examining the flows and stocks to get a complete picture of the enterprise dynamism. | ديموغرافيا الأعمال | تغطي ديموغرافيا الأعمال الأحداث، مثل الاستحداثات والتكوينات الأخرى للوحدات، والتوقف التام والتوقفات الأخرى للوحدات، ونسبتهم من مجتمع الأعمال. وتغطي متابعة الوحدات بالبعد الزمني، مثل الحصول على معلومات حول البقاء أو الانقطاع. كما تغطي التطور في المؤسسة وفقا لخصائص محددة بالبعد الزمني مثل الحجم، والحصول على معلومات حول نمو الوحدات، أو مجموعة من الوحدات، حسب نوع النشاط. والمعلومات الديموغرافية من حيث المبدأ ممكن إنتاجها لأية وحدة إحصائية، وعلى أي حال، هناك اهتمام سياسي واضح في أوروبا حول ديموغرافيا المؤسسات. وفي مناطق أخرى تحتسب بيانات ديموغرافيا المؤسسات على أساس المنشآت. وديموغرافيا المؤسسات ممكن تقييمها عن طريق دراسة الاستحداث والوفيات للمؤسسات، وبواسطة فحص التغير في عدد المؤسسات حسب نوع النشاط، مثال ذلك، فحص التدفقات والمخزونات للحصول على صورة كاملة لديناميكية المؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school level management | School level management includes professional personnel who are responsible for school management / administration. It includes principals, assistant principals, headmasters, assistant headmasters, and other management staff with similar responsibilities. It does not include however receptionists, secretaries, clerks, and other staff who support the administrative activities of the school. | إدارة المدرسة | تضم إدارة المدرسة الموظفين المحترفين المسؤولين عن إدارتها ومنهم المدراء ومساعدو المدراء والنظار ومساعدو النظار وغيرهم من موظفي الإدارة الذين تقع على عاتقهم مسؤوليات مشابهة. بيد أنها لا تضم موظفي الاستقبال وأمناء السر والكتبة وغيرهم من الموظفين الذين يقدمون المساعدة في النشاطات الإدارية للمدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intangible non-produced assets | Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner (e.g. patented entities or purchased goodwill). | أصول غير منتجة غير ملموسة | أصول من صنع المجتمع مثبتة بإجراءات قانونية أو محاسبية، مثل منح براءة اختراع أو نقل منفعة اقتصادية إلى طرف ثالث. وهذه الأصول تخول مالكيها حق الدخول في أنشطة محددة أو إنتاج سلع أو خدمات محددة واستثناء وحدات مؤسسية أخرى من فعل ذلك الا بإذنٍ من المالكين. | |
| social contributions by self-employed and non- employed persons | Social contributions by self-employed and non- employed persons are social contributions payable for their own benefit by persons who are not employees - i.e. self-employed persons (employers or own-account workers), or non-employed persons | المساهمات الاجتماعية التي يدفعها الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم والأشخاص غير المستخدمين | 1. هذه مساهمات اجتماعية يدفعها أشخاص غير مستخدمين أي الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم أو الأشخاص العاطلون عن العمل لمنفعتهم الخاصة وتقيد عندما تنشأ الالتزامات التي توجب الدفع . ويتكون بعضها من مساهمات ضمان اجتماعي الزامية في حين أن البعض الآخر يتكون من مساهمات 2. المساهمات الاجتماعية من العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص غير المستخدمين هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع من الأشخاص غير الموظفين أي الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص (أصحاب العمل أو العاملين لحسابهم الخاص) أو الأشخاص غير العاملين. | |
| contracts, leases and licences | Contracts, leases and licences are treated as assets only when both the following conditions are satisfied. The terms of the contract, lease or licence specify a price for the use of an asset or provision of a service that differs from the price that would prevail in the absence of the contract, lease or licence. One party to the contract must be able legally and practically to realize this price difference. 10.16, 10.186 | عقود وإيجار وتراخيص | عقود وإيجار وتراخيص تعامل على أنها أصول فقط عند استيفاء الشروط التالية. تكون شروط العقد أو الإيجار أو الترخيص هي التي تحدد سعر استخدام الأصل أوتقديم الخدمة والذي يختلف عن السعر الذي يمكن أن يسود في حال عدم وجود عقود أو تراخيص. ويجب أن يكون أحد طرفي التعاقد على علم بهذا الفرق في الأسعار إماّ بالممارسة أو بموجب القانون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro (Roll-on Roll-off) | Loading/unloading by the vessel’s doors/ramps by a wheeled means of conveyance. | دواليب التوصيل "رو-رو" | تحميل / تفريغ البضائع بواسطة أبواب / سلم المركب من خلال وسائل مدولبة للتوصيل أو النقل. | |
| cross-trade inland waterways transport | International inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in a third country. | النقل الدولي عبر المياه الداخلية من قبل أطراف أخرى | نقل دولي في الممرات المائية الداخلية يقوم به مركب النقل الداخلي المسجل في بلد ثالث. (IWT) |