معجم الإحصاءات
عرض 5001 - 5025 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
automated data processing | The data processing operations performed by a system of electronic or electrical machines so interconnected and interacting as to reduce to a minimum the need for human assistance or intervention. | التجهيز الآلي للبيانات | طريقة لتجهيز البيانات عبر نظام إلكتروني أو آلات كهربائية متصلة ومتفاعلة في ما بعضها البعض بما يخفض الحاجة إلى مساعدة الإنسان أو إلى تدخله إلى الحد الأدنى. | |
national accountant | A national accountant is a person involved in the preparation of the national accounts. | محاسب وطني | شخص يعمل على تحضير الحسابات القومية. | |
data divergence | The sum of all differences between two datasets (data-data divergence) or between a single dataset and reality (data-world divergence). Sources of data divergence include: data ageing, response errors, coding or data entry errors, differences in coding and the impact of detection control. | تباين البيانات | مجموع كل الاختلافات بين مجموعتي بيانات (تباين بين البيانات) أو بين مجموعة بيانات مفردة والواقع (تعارض بيانات- عالم). تتضمن مصادر تعارض البيانات: قدم البيانات، أخطاء في الإجابات، اختلافات في الترميز وفي أثر مراقبة الكشف. | |
percentage diagram | A diagram which exhibits a simple analysis of statistical data in terms of percentages. The actual form of the diagram can vary; examples are the bar chart and the pie chart. | شكل توضيحي للنسب المئوية | رسم بياني يبرز تحليلا بسيطًا للبيانات على شكل نسب مئوية. قد يختلف شكل الرسم البياني مثلا: الرسم البياني بالعواميد (Bar chart) والرسم البياني الدائري (Pie chart). | |
direct source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the source from where the data was directly collected. | مصدر مباشر | يشير في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي إلى المصدر الذي جمعت منه البيانات مباشرة. | |
shareable data | Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. | بيانات قابلة للمشاركة | البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
yield curve | The yield curve is a curve that traces yields on securities with varying maturities. The slope of the yield curve is an indication of the stance of monetary policy. Under normal conditions, interest rates for long term rates are likely to be higher than short-term rates, resulting in an upward sloping yield curve. An inverted yield curve occurs when short-term interest rates rise above long-term rates, usually due to the central bank raising short-term interest rates to prevent the economy from overheating. | منحى العائد | وهو منحى يتقفى أثر العائدات على الأوراق المالية بتواريخ استحقاق متغايرة. إن خط منحى العائد المتعرج لهو مؤشر على توسع السياسات الاقتصادية. في الظروف العادية، تميل أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى أن تكون مرتفعة أكثر من تلك القصيرة الأجل، فينتج منه خطوط تصاعدية في منحى العائد. يحصل منحى عائد مقلوب حين ترتفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل على تلك الطويلة الأجل. ويعود سبب ذلك عادة إلى البنك المركزي الذي يعمد إلى رفع أسعار الفائدة الطويلة الأجل للحؤول دون بلوغ الاقتصاد المحموم. | |
medium-term notes | These are debt instruments of usually one- to five year maturity issued in bearer form under a program agreement through one or more dealers. Once a program is set up, issues can be made quickly to take advantage of market conditions, with issues structured more closely to investors’ needs than in the public bond markets. Typically, the MTN market is not as liquid as the international bond market, so issuers may have to pay a higher interest rate. | الأذون متوسطة الأجل | هي أدوات الدين يتوارح أجل استحقاقها عادة من سنة إلى 5 سنوات وتصدر لحاملها في ظل اتفاق برنامج من خلال مضارب أو أكثر. وبمجرد وضع البرامج يمكن طرح الإصدارات بسرعة للاستفادة من أوضاع السوق، مع تركيب هيكل الإصدارات بما يتفق بشكل وثيق مع احتياجات المستثمرين على نحو أكبر مما يحدث في أسواق السندات العامة. وفي العادة لا تكون سوق الأذون متوسطة الأجل على نفس درجة سيولة سوق السندات الدولية، ولذا فإنه قد يتعين على جهات الإصدار دفع سعر فائدة أعلى. | |
contribution base | The reference salary used to calculate the contribution. | قاعدة الاشتراك | يؤخذ الراتب كمرجع لاحتساب الاشتراك. | |
fiscal drag | Fiscal drag is the (endogenous) effect of changes in economic activity and incomes on tax revenues due to the progessivity of the tax system. | الجرّ النقديّ | الجرّ النقديّ هو الأثر الداخلي للتغيّرات التي تطرأ على النشاطات الاقتصاديّة والدخل على إيرادات الضريبة بسبب تدرّج النظام الضريبي. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
species | Species are all the individuals and populations of a particular kind of organism, maintained by biological mechanisms that result in their breeding only with their own kind | أنواع | كل الأفراد والمجموعات من نوع محدد من الكائنات الحية التي تتم المحافظة عليها بفعل آليات بيولوجية تؤدي إلى تناسلها فقط مع الكائئات التي تنتمي إلى النوع عينه الذي تنتمي هي إليه. | |
deduction to stock level | Deduction to stock level is a negative change in the stock of a non produced environmental asset, in physical or monetary units. | اقتطاع من مستوى المخزون | تغيير سلبي في مخزون أصل بيئي غير منتَج بوحدات مادية أو نقدية. | |
integrated investments | Also called cleaner technologies. These are new or modified production facilities designed so that environmental protection is an integral part of the production process, reducing or eliminating emissions and discharges and thus the need for end-of-pipe equipment. | استثمارات متكاملة | تسمى أيضًا التكنولوجيا النظيفة وهي مرافق إنتاج جديدة أو معدلة مصممة لتشكل حماية البيئة جزءًا لا يتجزأ من عملية الإنتاج وتخفيف أو إزالة الاتبعاثات والإفرازات ؛ ومن هنا الحاجة إلى معدات لمكافحة التلوث عند المصب. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
reused water | is wastewater supplied to a user for further use with or without prior treatment, excluding the reuse (or recycling) of water within economic units. (3.207) | المياه المعاد استعمالها | هي المياه المستعملة التي يُمدّ بها المستعمِل لمزيد من الاستعمال بعد معالجتها أو بدون معالجة، باستثناء إعادة استعمال (إعادة تدوير) المياه داخل الوحدات الاقتصادية. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Tourism Satellite Account (TSA): Recommended Methodological Framework | The Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework takes the form of a basic system of concepts, classifications, definitions, tables and aggregates linked to the standard tables of the 1993 System of National Accounts from a functional perspective. This system has been developed to measure tourism economic impacts in a national economy on an annual basis. | الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به | ويأخذ ”الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به“ شكل نظام أساسي يتألف من مفاهيم وتصنيفات وتعاريف وجداول ومجملات ترتبط بالجداول الموحدة لنظام الحسابات القومية لعام ???? من المنظور الوظيفي. وقد استحدث هذا النظام كقاعدة لقياس الآثار الاقتصادية للسياحة | |
domestic factor incomes | Domestic factor incomes is the compensation of employees and operating surplus originating in domestic production; in other words, included in the valued added of resident producers. | دخل العنصر الداخلي | وهو التعويض على الموظفين والفائض التشغيلي النابعان عن الإنتاج الداخلي، أي المدمجة في القيمة المضافة للإنتاج الداخلي. | |
materials and supplies | Materials and supplies consist of all products that an enterprise holds in inventory with the intention of using them as intermediate inputs into production. 10.131 | مواد ولوازم | مواد ولوازم تتكون من جميع المنتجات التي يقتنيها مشروع ما فى مخزونه بهدف استعمالها كمدخلات وسيطة في عملية الإنتاج. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
coking coal | fuel should be reported on a gross calorific value. | فحم الكوك | يشير فحم الكوك الى نوعية الفحم التي تسمح بإنتاج الكوك المناسب لعمليات أفران الصهر. تزيد القيمة الحرارية الإجمالية فيه عن 23865 كيلوجول/ كجم (5700 كيلوكالوري/ كجم) على أساس خلوه من الرماد لكن رطب. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
transport of containers or swap bodies (by active mode) | Carriage of containers or swap bodies by an active mode of transport. | نقل الحاويات أو وحدات التبديل (بوسائل فاعلة) | حمل الحاويات ووحدات التبديل بواسطة وسيلة نقل فاعلة. | |
transport on own account | Transport which is not for hire or reward. | النقل للحساب الخاص | النقل الذي لا يكون مقابل اجر أو تعويض. | |
goods sea transport link | The combination of the port of loading and the port of unloading of the goods transported by sea whatever itinerary is followed. | ربط البضائع عبر البحر-المنقولة بحراً | دمج ميناء حمل وتفريغ البضاعة التي تم نقلها بحراً بغض النظر عن خط سير الرحلة المتبع. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
methodological soundness | Methodological soundness refers to constructs and principles of accounting that are basic building blocks of macroeconomic data. | الصحة المنهجية | يشير هذا التعبير إلى بنى ومبادئ المحاسبة التي تشكل القاعدة الأساسية في بناء البيانات الاقتصادية الكلية. | |
non-response errors | Non-response errors occur when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions. Non-response causes both an increase in variance, due to the decrease in the effective sample size and/or due to the use of imputation, and may cause bias if the non-respondents and respondents differ with respect to the characteristic of interest . | أخطاء عدم الإجابة | تقع أخطاء عدم الإجابة عندما لا يتوصل المسح إلى جواب على إحدى الأسئلة أو حتى على جميع الأسئلة. تؤدي عدم الإجابة إلى ارتفاع في التباين بسبب الانخفاض في حجم العينة الفعلي و/ أو بسبب استخدام الاحتساب. وقد يؤدي عدم الإجابة إلى انحراف في النتائج في حال اختلفت آراء المجيبين عن غير المجيبين في الموضوع قيد المسح. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident enterprise and receive a compensation for their labour. The relationship of employer to employee exists when there is an agreement, which may be formal or informal, between the employer and a person, normally entered into voluntarily by both parties, whereby the person works for the employer in return for remuneration in cash or in kind. The measurement is realized by the actual number of persons employed, and number of employees, both as head counts and, in the latter case, also in full-time equivalents (FTEs) defined as total hours worked divided by average annual hours worked in full-time jobs. The main uses of these characteristics are in stratification for sampling, analysis and dissemination purposes. | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين يقومون بعمل لصالح مؤسسة مقيمة وفقاً لاتفاق فيما بينهم ويحصلون على تعويضات لقاء عملهم. تنشأ العلاقة بين صاحب العمل والمستخدم عندما يكون هناك اتفاق رسمي أو غير رسمي يتم إبرامه عادة بشكل طوعي بين الطرفين، حيث يعمل الشخص لصالح المشغل مقابل أجر نقدي أو عيني. قياس العمل يتحقق من خلال العدد الحالي للعمال والموظفين، ويقاس أيضا بمفهوم مكافآت العمل بدوام كامل ((FTEs والذي يعرّف بمجموع ساعات العمل مقسوماً على متوسط ساعات العمل السنوية للوظائف بدوام كامل. الاستخدامات الرئيسية لهذه الخصائص هي لتحديد الطبقات لأغراض العينات الإحصائية ولأغراض التحليل والنشر. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
turnover | There is currently no universal definition of the concept “turnover”. The nearest thing to a standard are the various definitions of turnover included in the Council Regulation on structural business statistics which essentially define turnover as “the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to the market sales of goods or services supplied to third parties. ….. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packaging must be deducted. Price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients (e.g. at the end of the year) are not taken into account.” | إجمالي الحركة / التحويلات | ما من تحديد دولي حتى الآن لمفهوم "إجمالي الحركة". إلا أن هناك بعض التحديدات الواردة، منها تحديد المجلس التنظيمي حول إحصاءات الأعمال البنيوية والذي يحدد إجمالي الحركة على أنه "المجموع الذي أصدرت وحدة المراقبة فاتورة في شأنه خلال الفترة المرجعية، وخاصة في شأن مبيعات السلع والخدمات إلى فريق ثالث... أما التخفيضات في الأسعار والأسعار الخاصة والتنزيلات إضافة إلى قيمة المواد المرتجعة، فلا بد من حسمها. لا تؤخذ في الاعتبار التخفيضات في الأسعار ولا الأسعار الخاصة ولا الإضافات المقدمة لاحقًا إلى الزبائن (مثلا في نهاية العام)". |