معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| annuity rate | The present value of a series of payments of unit value per period payable to an individual that is calculated based on factors such as the mortality of the annuitant and the possible investment returns. | معدّل السناهية | القيمة الحالية لسلسلة من مدفوعات قيمة الوحدة للفترة للفرد، وهي تحتسب بناء على عوامل، منها وفاة السناهي وعائدات الاستثمار المحتملة. | |
| non-consolidated debt | The debt that is wholly or partly excluded from rescheduling. It has to be repaid on the terms on which it was originally borrowed, unless creditors agree otherwise. | الدين غير الموحد | هو الدين المستبعد كله أو بعضه من إعادة الجدولة. ويجب سداد هذا الدين وفق الشروط التي تم اقتراضه استنادا إليها في الأصل، ما لم يوافق الدائنون على خلاف ذلك. | |
| debt-for-commodity swap | The repayment in kind by a debtor country of all or part of its external debt. Typically, the lender takes a specific, earmarked percentage of the receipts from the exports of a particular commodity or group of commodities to service the debt. | مبادلة الدين بسلع أساسية | قيام البلد المدين بسداد دينه الخارجي كله أو بعضه عينا. وفي العادة، يتلقى المقرض نسبة مئوية معينة ومخصصة من متحصلات صادرات سلعة أساسية معينة أو مجموعة معينة من السلع الأساسية لخدمة الدين. | |
| total costs | See Costs. | مجموع التكلفة | ||
| policy reform | A process in which changes are made to the formal “rules of the game” – including laws, regulations and institutions – to address a problem or achieve a goal such as economic growth, environmental protection or poverty alleviation. | إصلاح السياسات | إنها المسيرة التي تطرأ فيها التغييرات على "قواعد اللعبة" الرسمية – ومن ضمنها القوانين والتنظيمات والمؤسسات – لمعالجة المشاكل أو تحقيق هدف على غرار النمو الاقتصادي، وحماية البيئة والحد من الفقر. | |
| entitlement | In institutional economics, a relationship, such as ownership or leasehold, to an asset or a stream of income, as distinct from the income or asset itself. In a private ownership market economy, entitlements may be based on inheritance or transfer, or on acquisition of commodities through trade, entrepreneurship, or own labour. The concept of entitlements comes from law, and is useful to underscore institutional structure - whether of property ownership or a job contract. It links economic outcomes to social elements, the law and practice. | التخويل | في مجال اقتصاديّات المؤسّسة، هو العلاقة بأصل ما أو دخل مستمرّ، كالملكيّة أو الإيجار، بمعزل عن الدخل أو الأصل نفسه. ففي مجال إقتصاد سوق الملكيّة الخاصّة، يمكن أن تقوم التخويلات على إرث أو تحويل أو على اقتناء السلع بواسطة التجارة أو المقاولة أو العمل الخاصّ. ينبع مفهوم التخويل من القانون وهو مفيد لتسليط الضوء على هيكليّة المؤسسة-سواء كانت متعلّقة بحيازة ممتلكات أو بعقد عمل. هذا ويربط بين النتائج الاقتصاديّة والعناصر الاجتماعيّة والقانون والممارسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural losses | The average annual losses to the growing stock during the reference period due to mortality from other causes than cutting by man; for example, natural mortality, disease, insect attack, fire, wind-throw or other physical damages. | خسائر طبيعية | معدّل الخسائر السنوية للرصيد المتنامي أثناء الفترة المرجعية الناجمة عن النفوق جرّاء أسباب أخرى غير قطع الإنسان للأشجار: مثلاً النفوق الطبيعي، المرض، هجوم الحشرات، الاحتراق، الاقتلاع بفعل الريح أو أي أضرار مادية أخرى. | |
| vulnerability analysis | Vulnerability analysis is the process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk. | تحليل مدى القابلية للتأثير-سرعة التأثر | عملية تقدير سرعة تأثير المخاطر المحتملة للكوارث في عناصر محددة مهددة. | |
| emission damage | Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. | ضرر الانبعاثات | آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lignite-Brown Coal Briquettes | قوالب فحم الليجنايت البني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions engaged in market production | Non-profit institutions (NPIs) engaged in market production consist of those NPIs which charge fees determined by their costs of production and which are sufficiently high to have a significant influence on the demand for their services, but any surpluses such institutions make must be retained within those institutions as their status as “Non-profit institutions (NPIs)” prevents them from distributing them to others. | المؤسسات التي تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج السوقي | تتألف من منتجين ينشؤون كمؤسسات لا تهدف إلى الربح ولكنهم يبيعون معظم أو كل إنتاجهم بأسعار ذوات دلالة اقتصادية. | |
| financial intermediation services indirectly measured | Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is an indirect measure of the value of financial intermediation services provided but for which financial institutions do not charge explicitly. | خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة | 1. يستطيع بعض الوسطاء الماليين أن يقدموا خدمات لا يتقاضون في مقابلها شيئًا صراحة. وخدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة هي مقياس قيمة هذه الخدمات. فالوسطاء الماليون يقومون بهذا بأن يدفعوا للمقرضين (الذين يقترضون الأموال منهم على هيئة ودائع و / أو ق 2. هي مجموع دخل الملكية المستحق للمؤسسات المالية مطروحًا منه إجمالي قيمة الفوائد المستحقة على هذه المؤسسات، ويستثنى من ذلك دخل الملكية المتحقق من استثمار الأموال الخاصة بالمؤسسات نفسها. (أس أن آي) | |
| financial lease – SNA | A financial lease is a contract between lessor and lessee whereby the lessor purchases a good that is put at the disposal of the lessee and the lessee pays rentals that enable the lessor, over the period of the contract, to cover all, or virtually all, costs, including interest; all the risks and rewards of ownership are, de facto, transferred from the legal owner of the good (the lessor) to the user of the good (the lessee). | عقد الإيجار المالي | عقد الإيجار المالي هو عقد بين مؤجر ومستأجر يقوم فيه المؤجر بشراء سلعة يضعها تحت تصرف المستأجر ويقوم المستأجر بدفع إيجار يمكن المؤجر، على مدى فترة العقد، من تغطية جميع التكاليف أو جلّها، بما في ذلك الفوائد، وتحول جميع المخاطر والمزايا المتصلة بالملكية بحكم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| continuing education and training | For the purpose of these indicators, continuing education and training for adults is defined as all kinds of general and job-related education and training that is organised, financed or sponsored by authorities, provided by employers or self-financed. | التعليم والتدريب المستمرّين | لغرض هذه المؤشّرات، يُعرّف التعليم والتدريب المستمرّين للراشدين على أنّهما جميع أنواع التعليم والتدريب العامين والمرتبطين بالعمل واللذين تتكفّل السلطات بتنظيمهما أو تمويلهما أو رعايتهما، أو اللذين يوفّرهما أرباب العمل أو يكونان ذاتيي التمويل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات | |
| Statistical unit | See: Standard statistical units | الوحدة الإحصائية | أنظر: الوحدات الإحصائية المعيارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| merchant ship | Ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific duty. | سفينة تجارية | سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع أو النقل العام للمسافرين أو مخصصة لتنفيذ مهمة محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical subject matter domain | A statistical activity that has common characteristics with respect to concepts and methodologies for data collection, manipulation and transformation. | ميدان مادة البحث الاحصائيّة | نشاط إحصائيّ يتمتع بمميزات مشتركة بالنسبة إلى المفاهيم والمنهجيات لجمع البيانات ومعالجتها وتحويلها. | |
| macro-editing | A procedure for tracking suspicious data by checking aggregates or applying statistical methods on all records or on a subset of them. | التنقيح الكبري | إجراء يقضي برصد البيانات المثيرة للشبهات وذلك عبر التدقيق في التراكمات أو تطبيق النماذج الاحصائية على كلّ السجلات أو على قسم منها. | |
| correlation | In its most general sense correlation denoted the interdependence between quantitative or qualitative data. In this sense it would include the association of dichotomised attributes and the contingency of multiply-classified attributes. The concept is qui | ترابط | ||
| quality control - UN | Quality Control of the data collection process assures that the underlying statistical assumptions of a survey are not violated, i.e. the meaning of the principal statistical measures and the assumptions which condition their use is maintained. | ضبط النوعية؛ مراقبة النوعية | يضمن ضبط الجودة لعملية جمع البيانات أنه لا يجري التلاعب بالافتراضات الإحصائية القاعدية في مسح ما (أي بمعنى القياسات الإحصائية الأساسية والافتراضات التي تحكم على استخدامها والحفاظ عليها). في مراجعة البيانات، تقيس مراقبة الجودة تأثير تكييف البيانات على البيانات نفسها. | |
| ethane | Ethane is a naturally gaseous straight-chain hydrocarbon. It is a colourless paraffinic gas which is extracted from natural gas and refinery gas streams. | الايثان | هيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي (C2H6) يستخلص من الغاز الطبيعي وغاز التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Intrastat | An EU harmonised survey to collect information on external trade transactions directly from importers and exporters introduced in January 1993 when Customs controls were discontinued on the completion of the EU Single Market. | نظام الإحصاءات البينية الأوروبية | مسح متناسق في الاتحاد الأوروبي من أجل جمع المعلومات حول عمليات التجارة الخارجية مباشرة من المصدرين والمستوردين. وقد أُدخل هذا النظام في كانون الثاني/ يناير 1993 عندما ألغيت المراقبة على الجمارك فور الانتهاء من تطبيق السوق الموحدة الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resale-based service supplier | The subsequent sale or lease on a commercial basis, with or without adding value, of a service provided by a facilities-based telecommunications operator. A resale service supplier or reseller is a company that leases bulk-rated plant (e.g. transmission) capacity from facilities-based carriers and uses that capacity to provide services to individual customers or groups of customers at prices high enough to make a profit yet sufficiently below the equivalent rates of the facilities-based carriers to attract customers. | مزوّد خدمات على أساس إعادة البيع | البيع أو التأجير اللاحق على أساس تجاري، مع قيمة مضافة أو بدونها، لخدمة يؤمّنها مشغل اتصالات سلكية ولاسلكية له منشآته الخاصة. مزوّد خدمات إعادة البيع أو جهة إعادة بيع الخدمات تكون شركة تستأجر قدرة ضخمة (مثل قدرة النقل) من شركات توزيع لها منشآتها الخاصة وتستخدم هذه القدرة لتزويد الخدمات للزبائن الفرديين أو لمجموعات الزبائن بأسعار مرتفعة بحيث تحقق أرباحاً وبدون أن تتخطى الأسعار التي تفرضها شركات التوزيع لجذب زبائنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exports of goods and services | consist of sales, barter, or gifts and grants, of goods and services from residents to non-residents. (2.32) | صادرات السلع والخدمات | تتألف من السلع والخدمات التي تتلقاها وحدات غير مقيمة من وحدات مقيمة عن طريق الشراء أو المقايَضَة أو بصفة هباتٍ أو منح. (?-??) |