معجم الإحصاءات
عرض 1201 - 1225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduated payments | In the context of Paris Club reschedulings, the term refers to a repayment schedule where principal repayments gradually increase over the repayment period, reflecting an expected improvement in the repayment capacity of a debtor country. Creditors have made increasing use of the graduated payments, replacing flat payment schedules where equal amounts of principal repayments were made over the repayment period: from the creditor perspective, graduated payments provide for principal repayments starting earlier, and, from the debtor perspective, they avoid a large jump in debt service. | المدفوعات المتدرجة (أو المدفوعات المختلطة) | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى الجدول الزمني للسداد حيث تزيد مدفوعات سداد المبلغ الأصلي تدريجيا على مدى فترة السداد، وذلك بما يعكس التحسن المتوقع في طاقة البلد المدين على السداد. ويستفيد الدائنون بشكل متزايد من المدفوعات المتدرجة، مستعيضين بها عن جداول السداد ذات الدفعات المتساوية حيث يتم أداء مقادير متساوية من مدفوعات سداد المبلغ الأصلي على مدى فترة السداد: فالمدفوعات المتدرجة، من منظور الدائنين، تتيح بدء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي في وقت أقرب، وهي من منظور المدينين تؤدي إلى تجنب حدوث قفزة كبيرة في خدمة الدين. | |
| annuity | A form of financial contract mostly sold by life insurance companies that guarantees a fixed or variable payment of income benefit (monthly, quarterly, half-yearly, or yearly) for the life of a person(s) (the annuitant) or for a specified period of time. It is different to a life insurance contract which provides income to the beneficiary after the death of the insured. An annuity may be bought through instalments or as a single lump sum. Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age. | السناهية | وهو نوع من العقود المالية الذي غالبًا ما تبيعه شركات التأمين على الحياة، وهو يقضي بدفع دخل ثابت أو متغيّر (بصورة شهرية أو فصلية أو نصف سنوية أو سنوية) مدى الحياة لشخص (أو أشخاص) (السناهي) أو لمدة زمنية محدّدة. وهو يختلف عن عقد التأمين على الحياة الذي يؤمّن الدخل للمستفيد بعد موت المؤمّن عليه. تتطلّب السناهية من حاملها دفع أقساط أو مبلغ مقطوع واحد للحصول عليها. ويبدأ السناهي بالاستفادة منها مباشرة أو في وقت مستقبلي لاحق يتمّ تحديده مسبقًا أو عند بلوغ المستفيد سنًّا معيّنة. | |
| non-bank trade related credits, short-term | Short-term non-bank trade-related credits comprise official and officially guaranteed or insured suppliers' credits. These are credits extended by exporters to importers abroad that have a remaining maturity of one year. | الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة | تشمل الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة ائتمانات الموردين الرسمية والمضمونة بشكل رسمي أو المؤمنة. إنها الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردين في الخارج وتتمتع بتاريخ استحقاق يعادل سنة واحدة. | |
| debt-for-charity swap | The purchase by a nonprofit organization such as a non-governmental organization (NGO) of the external debt of a country at a discount in the secondary market, which the NGO then exchanges for local currency to be used for philanthropic purposes. | تحويل الدين لتمويل الاعمال الخيرية | هو قيام منظمة غير هادفة للربح، كمنظمة غير حكومية، بشراء الدين الخارجي القائم على بلد ما بخصم في السوق الثانوية، وبعد ذلك تقوم تلك المنظمة غير الحكومية بمبادلته بالعملة المحلية لاستخدامها للأغراض الخيرية. | |
| Toronto terms | See Concessional restructuring. | شروط تورونتو | راجع: إعادة الهيكلة الميسرة | |
| point of sale | This term refers to the use of payment cards at a retail location (point of sale). The payment information is captured either by paper vouchers or by electronic terminals, which in some cases are designed also to transmit the information. Where this is so, the arrangement may be referred to as “electronic funds transfer at the point of sale” (EFTPOS). | معاينة بالنقطة | تشير هذه العبارة إلى استخدام بطاقات الدفع في مواقع التجزئة (أماكن البيع). ويتم التقاط المعلومات عن البيع على فسائم الورق أو في المنافذ الإلكترونية، وهي مصممة في بعض الحالات لنقل المعلومات. في هذه الحالة، يمكن الإشارة إلى هذا الإجراء على أنه "الأموال الإلكترونية التي تم نقلها من أماكن البيع". | |
| Enhanced Toronto terms | See Concessional restructuring |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| site preparation | Site preparation involves the demolition or wrecking of buildings and other structures, clearing of building sites and sale of materials from demolished structures. Site preparation also entails blasting, test drilling, landfill, levelling, earth-moving, excavating, land drainage and other land preparation. Also included are tunnelling, overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites | إعداد الموقع | ويشمل إعداد الموقع: هدم وتدمير المباني وغيرها من المنشآت، - تنظيف موقع البناء، - تنظيف موقع البناء وبيع المواد الناجمة عن البنى المدمرة، - نقل الأتربة: تجريف مواقع الإنشاءات وردمها وتسويتها وتمهيدها، حفر الخنادق، إزالة الصخور، نسف الصخور وغير ذلك، - إزالة الأحمال الزائدة وأعمال التطوير والإعداد الأخرى المتعلقة بالممتلكات والمواقع التعدينية فيما عدا مواقع النفط والغاز. - أعمال الصرف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural heritage | See Natural patrimony | تراث طبيعي | مستمد من التعبير الفرنسي "Patrimoine naturel"، وهو إجمالي الأصول الطبيعية شاملة الأصول ذات القيمة التاريخية الثقافية. | |
| virtual population analysis | A method used by biologists to assess the physical data on stocks of fish. It employs data on catches from different cohorts of the same stock, together with data on catch per unit effort. | تحليل المجتمع الافتراضي | طريقة يستخدمها الإحيائيون لتقييم البيانات الحسيّة حول أرصدة الأسماك. تستعمل هذه الطريقة البيانات حول المصيد من مجموعات الرصيد المختلفة، بالإضافة إلى البيانات حول المصيد بجهد الوحدة. | |
| El Ni?o | Abnormally warm ocean climate conditions, which in some years affect the Eastern coast of Latin America (centred on Peru) often around Christmas time. The anomaly is accompanied by dramatic changes in species abundance and distribution, higher local rainfall and flooding, massive deaths of fish and their predators (including birds). Many other climatic anomalies around the world (e.g. draughts, floods, forest fires,) are attributed to consequences of El Ni?o. | تيار النينيو | ظروف مناخيّة حارة بشكل غير اعتياديّ، تؤثر في بعض السنوات في الشاطئ الشرقيّ لأميركا اللاتينيّة (ومركزها البيرو) حوالى فترة الميلاد في أغلب الأحيان. تترافق هذه الظاهرة الشاذة مع تغييرات هائلة تصيب وفرة الأجناس وتوزيعها وارتفاع في نسبة تساقط الأمطار المحليّة والفيضانات ووفيّات مرتفعة في صفوف الأسماك ومفترسيها (من ضمنها الطيور). تُنسب الكثير من الظواهر المناخيّة الشاذة الأخرى من حول العالم إلى آثار تيار النينيو (مثلاً فترات الجفاف والفياضانات والحرائق التي تلتهم الغابات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lignite | Defined as non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 4 165 kJ/kg (17.4 GJ/t). | ليغنايت | نوع فحم غير متكتل بقيمة سعرية إجمالية أقل من 17،435 كيلو جول / كيلو جرام (4،165 كيلو باسكال / كيلو جرام) وأكبر من 31% مادة متطايرة على قاعدة خالية من المواد المعدنية الجافة. وتضم هذه الفئة الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المنتج والمحترق مباشرة. كما تشمل أيضا هذه الفئة كلا من الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المستخدم كمدخلات في عمليات التحويل الأخرى. ويشمل ذلك جزءًا من الزيت الطفلي أو الرمل القيري المستهلك في عملية التحويل . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions controlled and mainly financed by government | Non-profit institutions controlled and mainly financed by government are properly constituted legal entities which exist separately from government but which are financed mainly by government and over which government exercises control. | المؤسسات غير الربحية التي تشرف عليها وتمولها الحكومة بشكل رئيسي | 1. المؤسسات غير الربحية التي تشرف عليها وتمولها الحكومة بشكل رئيسي هي وحدات منشأة بشكل قانوني وتوجد منفصلة عن الحكومة ولكنها ممولة بشكل رئيسي من الحكومة وتمارس الحكومة عليها إشرافًا. 2. كيانات قانونية تكون موجودة بصورة مستقلة عن الحكومة لكن تمولها الحكومة وتسيطر عليها. ويقصد بالسيطرة القدرة على تقرير السياسة العامة أو البرنامج العام للمؤسسة وذلك بأن يكون لها الحق في تعيين مسؤولين لإدارة المؤسسة. وقد تشتغل هذه المؤسسات بالبحث أو التطوير- | |
| financial intermediation | Financial intermediation is a productive activity in which an institutional unit incurs liabilities on its own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. | وساطة مالية | الوساطة المالية نشاط إنتاجي تتحمل فيه الوحدة المؤسسية الخصوم على حسابها لغرض الحصول على الأصول المالية عن طريق الدخول في معاملات مالية في السوق؛ فإن دور الوسطاء الماليين هو توجيه الأموال من المقرضين إلى المقترضين عن طريق الوساطة بينهما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compulsory flexible curriculum | Compulsory flexible curriculum refers to the part of the compulsory curriculum in which there is flexibility or choice for schools or students. For example, a school may choose to offer more classes than the minimum in science and only the minimum required number of classes in art within the compulsory time frame. | المنهاج الدراسي الإلزامي المرن | ويعتبر المنهاج الدراسي الإلزامي المرن جزءاً من المنهاج الدراسي الإلزامي الذي يتميز بالمرونة أو اختيار المدارس أو الطلاّب. فمثلاً، قد تختار المدرسة توفير عدد أكبر من الصفوف، يفوق الحدّ الأدنى المطلوب في مجال العلوم، والاكتفاء بالحدّ الأدنى فقط من الصفوف في مجال الفنون ضمن الإطار الزمني الإلزامي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR improvement survey | A survey conducted by statisticians to improve SBR quality. | مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات | مسح يتم إجرائه من قبل الإحصائيين لتطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| merchant fleet | Number of merchant ships registered at a given date in a country and authorised to navigate at sea. | الأسطول التجاري | عدد من السفن التجارية المسجلة في تاريخ معين في بلد ما مسموح لها بالملاحة في البحر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical standard | A statistical standard provides a comprehensive set of guidelines for surveys and administrative sources collecting information on a particular topic. Components of a standard include: - definition(s) - statistical units - classification(s) - coding process(es) - questionnaire module(s) - output categories | معيار إحصائيّ | يؤمن المعيار الإحصائيّ مجموعة شاملة من التوجيهات للمسوح والمصادر الإدارية التي تجمع المعلومات حول موضوع محدّد. مكوّنات المعيار تتضمن: - تحديد (ات) - وحدات إحصائيّة - تصنيف (ات) - عملية (ات) ترميز - وحدة/ وحدات الدراسات الاستقصائيّة - فئات المخرجات | |
| macrodata | A procedure for tracking suspicious data by checking aggregates or applying statistical methods on all records or on a subset of them. | البيانات الكبرية | إجراء يقضي برصد البيانات المثيرة للشبهات وذلك عبر التدقيق في التراكمات أو تطبيق النماذج الاحصائية على كلّ السجلات أو على قسم منها. | |
| correction rule | A correction rule is a rule for correcting certain types of errors. Its general form is as follows: "If errors are detected by the checks e1, ......, ek, make a correction in this way”. | قاعدة تصحيح | في المعنى العام، يشير الإرتباط إلى التكافل بين البيانات الكمية و النوعية. بهذا المعنى، سيشمل الارتباط دمج خواص ذي تفرع ثنائي مع خواص محتملة متعددة التصنيف. إن المفهوم شامل ويمكن توسيعه ليشمل أكثر من متغيرين. يستخدم المصطلح بمعنى أضيق للدلالة على العلاقة. | |
| quality control - national | (a) Observation and procedure used in any operation of a survey in order to prevent or reduce the effect of nonsampling errors. (b) A method of controlling the quality of a manufactured product which is produced in large numbers. It aims at tracing and eliminating systematic variations in quality, or reducing them to an acceptable level, leaving the remaining variation to chance. The process is then said to be statistically under control. | مراقبة الجودة – على المستوى الوطني | 1) مراقبة وإجراءات مستخدمة في أي عملية مسح من أجل تفادي الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة والوقاية منها. (2) منهجية لمراقبة جودة سلعة مصنعة بكميات كبيرة. وتهدف المنهجية إلى تعقب التغيرات في الجودة والقضاء عليها أو تخفيضها إلى مستوى مقبول، مما يترك التغيرات المتبقية بين أيدي القدر. يقال عن هذه العملية أنها تحت السيطرة إحصائيًا. | |
| rstimator | A rule or method of estimating a parameter of a population. | مقدر | قاعدة أو منهجية لتقدير متغير في شعب ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade statistics | International Trade Statistics (or ITS) is one of the Data Sources to compile BOP Statistics. ITS measure the quantities and values of goods that add to or subtract from a nation's stock of goods as a result of movement into or out of a country. These data are compiled from forms submitted (by exporters, importers, or their agents) to custom authorities or directly to the ITS compiler. | إحصاءات التجارة الدولية | وهي إحدى مصادر البيانات من أجل تجميع إحصاءات ميزان المدفوعات. وتقيس إحصاءات التجارة الدولية كميات وقيم السلع التي تضاف أو تطرح من مخزون السلع الخاص بدولة معينة، نتيجة لدخولها أو خروجها من الأراضي الوطنية. تُجمع هذه البيانات استنادًا إلى البيانات الجمركية التي يقدمها المصدرون أو المستوردون أو وكلائهم إلى ادارات الجمارك أو مباشرة إلى مجمع إحصاءات التجارة الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| push technology | Using the Internet to deliver specific but unrequested information to selected e-mail addresses. | ارسال الرسائل الالكترونية بطريقة الدفع من البريد الإلكتروني | استخدام الإنترنت لتوصيل معلومات محددة ولكن غير مطلوبة إلى عناوين بريد إلكتروني مختارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exclusive economic zone (EEZ) of a country | is the area extending up to 200 nautical miles from a country’s normal baselines as defined in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982. (5.248 and related footnote). | المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد | هي المنطقة الممتدة إلى مسافة أقصاها ??? ميل بحري من خطوط الأساس العادية للبلد طبقا لتعريفها الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ?? كانون الأول/ديسمبر ????. (?-??? والحاشية ذات الصلة) |