معجم الإحصاءات
عرض 951 - 975 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| main activity producer CHP plants | محطات عامة مشتركة لتوليد الكهرباء و الحرارة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government guarantee | The most common type is a government-guaranteed loan, which requires the government to repay any amount outstanding amount on a loan in the event of default. | ضمان الحكومة | النوع الأكثر شيوعًا هو القرض الذي تضمنه الحكومة ويستوجب منها إعادة تسديد المبلغ المستحق على قرض ما وذلك في حال التقصير في دفعه. | |
| annual pensions estimate | التقدير السنوي للمعاشات التقاعدية | راجع: Benefit statement | ||
| nominal value (of a debt instrument) | The nominal value of a debt instrument is the amount that at any moment in time the debtor owes to the creditor at that moment; this value is typically established by reference to the terms of a contract between the debtor and creditor. | القيمة الإسمية | القيمة الاسمية لأداة الدين هي المقدار الذي يكون قائما للدائن على المدين في أي لحظة زمنية؛ وعادة ما يتم إثبات هذه القيمة بالرجوع إلى شروط العقد المعزي بين المدين والدائن. وتعتبر القيمة الاسمية لأداة الدين انعكاسا لقيمة الدين عند إنشائه وأي تدفقات اقتصادية لاحقة، كالمعاملات (ومثالها سداد المبلغ الأصلي)، وتغيرات التقييم (استقلالا عن التغيرات في سعره السوقي)، وغيرها من التغيرات. ومن الوجه المفاهيمية، يمكن حساب القيمة الاسمية لأداة الدين عن طريق خصم مدفوعات الفائدة ومدفوعات سداد المبلغ الأصلي المستقبلية بسعر الفائدة التعاقدي القائم (أو بأسعار الفائدة التعاقدية القائمة) على الأداة؛ وقد يكون ذلك السعر ثابتا أو متغيرا. | |
| debt swaps | Debt swaps refer to the exchange of debt, in the form of a loan or, more typically, of securities other than shares, for a new debt contract (i.e., debt-debt swap) or the exchange of debt for equity shares (i.e., debt-equity swap). Debt swaps often call for writing down, or discounting, the value of the original debt instrument before the conversion to new debt or equity. Any holding loss from writing down the value of the original debt is recorded in the revaluation account. | مبادلات الدين | مبادلات الدين هي عمليات تبادل الديون، كالفروض أو الأوراق المالية، بعقد دين جديد (أي عمليات مبادلة الدين بدين) أو تبديل الدين بحصص رأس المال أو تبديل الدين بالصادرات أو تبديل الدين بالعملة المحلية، حتى يستخدم في مشاريع في البلد المدين (وتعرف أيضا بعمليات تحويل الدين). | |
| tied selling | Tied selling refers to situations where the sale of one good is conditioned on the purchase of another good. One variant is full-line forcing in which a seller presses (or forces) a complete line of products on a buyer who is predominantly interested in only a specific product. | بيع مشروط | يشير البيع المشروط إلى أوضاع يتحكم فيها بيع سلعة واحدة بشراء سلعة أخرى. يطبق البائع إلزامًا بشراء تشكيلة كاملة فيفرض (أو يجبر) مجموعة كاملة من المنتجات على الشاري المهتم أساسًا بمنتج محدد فقط. | |
| perpetual floating rate notes | A debt security whose coupon is refixed periodically on a refix date by reference to an independent interest rate index such as three-month LIBOR. Generally, these instruments are issued by financial institutions, particularly banks, and are perpetual so as to replicate equity and qualify as tier-two capital under the Basel capital adequacy requirements. Investor demand for perpetual floating-rate notes has been weak in recent years. | الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم | هي سند دين يعاد تحديد قسيمته دوريًا في تاريخ إعادة تحديده بالرجوع إلى مؤشر مستقل لسعر الفائدة، كسعر ليبور لثلاثة أشهر. وبصفة عامة، يتم إصدار هذه الأدوات من قبل المؤسسات المالية، لا سيما البنوك، وتعتبر أدوات دائمة كي تكون صورة طبق الأصل من حقوق الملكية وكي تستوفي شروط المستوى الثاني من رأس المال بموجب شروط لجنة بازل بشأن كفاية رأس المال. وقد اتسم طلب المستثمرين على الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم بالضعف في السنوات الأخيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sales | Sales measures gross operating revenues less rebates, discounts, and returns. Sales should be measured exclusive of consumption and sales taxes on consumers, as well as value added taxes. | المبيعات | المبيعات تقيس عائدات التشغيل الإجمالية مخصومًا منها حوافر البيع والحسومات والسلع المرتدة. وينبغي قياس المبيعات غير شاملة الاستهلاك وضرائب المبيعات على المستهلكين وكذلك ضرائب القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| normal obsolescence | Normal obsolescence is the loss in value of an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. It is a synonym for “foreseen” obsolescence and is included in consumption of fixed capital. | التقادم الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها مع مرور الزمن وهو ما يتوقعه طبيعيًا المشتري عند اقتناء هذه الموجودات. هذا التعبير مرادف لـ "التقادم المتوقع" وهو مشمول في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| Fisher’s Ideal Index (volume) | Fisher’s Ideal volume index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche volume indices. | مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للحجم) | الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| end of pipe technologies expenditure | Expenditure on “end-of-pipe” technologies used to treat, handle or dispose of emissions and wastes from production. This type of spending is normally easily identified even within the context of ancillary activity because it is usually directed toward an “add on” facility which removes, transforms or reduces emissions and discharges at the end of the production process. | نفقات تقنيات نهاية الأنبوب | النفقات المبذولة على تقنيات "نهاية الانبوب" المستخدمة لمعالجة الانبعاثات والنفايات الصادرة عن الإنتاج، التعامل معها أو التخلّص منها. وهذا النوع من الإنفاق سهل التحديد عادة حتّى في إطار النشاط المكمّل لأنّه موجّه عادة نحو مرفق "إضافيّ يزيل الانبعاثات والإفرازات أو يحوّلها أو يقلّصها في نهاية عملية الإنتاج. | |
| natural capital | Natural capital are natural assets in their role of providing natural resource inputs and environmental services for economic production. | رأس المال الطبيعي | أصول طبيعية من حيث دورها في توفير مدخلات طبيعية وخدمات بيئية للإنتاج الاقتصادي. | |
| valuation of natural assets | Valuation of natural assets are methods of applying a monetary value to natural assets in environmental accounting that include: (a) market valuation, (b) direct non—market valuation such as the assessment of the willingness to pay for environmental services (contingent valuation), and (c) indirect non-market valuation, for example, costing of environmental damage or of compliance with environmental standards. | تثمين الأصول الطبيعية | طرق تحديد قيمة للأصول الطبيعّة في المحاسبة البيئيّة التي تتضمّن: أ- تثمين السوق ب- تثمين مباشر غير سوقي كتقييم إرادة الدفع مقابل الخدمات البيئيّة (تثمين الفريق) و ج- تثمين غير مباشر غير سوقي، على سبيل المثال، تقييم الضرر البيئيّ أو ضرر الامتثال للمعايير البيئيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dropouts | Dropouts are defined as those students who leave the specified level in the educational system without obtaining a first qualification. | (فعل): الانقطاع الدراسي، (اسم):المتسرب. | الطالب الذي ترك المدرسة نهائيًا خلال العام الدراسي الماضي ولم ينتقل إلى مدرسة أخرى. | |
| programme orientation | The degree to which the programme is specifically oriented towards a specific class of occupations or trades. | توجهات البرنامج | وتعني درجة توجه البرنامج (التعليمي) بصورة واضحة نحو فئة محددة من الحرف والمهن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) is the internationally agreed standard set of recommendations on how to compile measures of economic activity in accordance with strict accounting conventions based on economic principles. The recommendations are expressed in terms of a set of concepts, definitions, classifications and accounting rules that comprise the internationally agreed standard for measuring such items as gross domestic product (GDP), the most frequently quoted indicator of economic performance. The accounts present in a condensed way a mass of detailed information, organized according to economic principles and perceptions, about the working of an economy. They provide a comprehensive and detailed record of the complex economic activities taking place within an economy and of the interaction between the different economic agents, and groups of agents, which takes place on markets or elsewhere. The System of National Accounts (SNA) has been prepared under the joint responsibility of the United Nations, the International Monetary Fund, the Commission of the European Communities, the OECD and the World Bank. The SNA is designed to give a realistic and compact view of the economy that is suitable for policy and analytical use. | نظام الحسابات القومية | نظام الحسابات القومية هو مجموعة من التوصيات الموحدة المتفق عليها دولياً بشأن قياس النشاط الاقتصادي وفقاً لمناهج محاسبية صارمة ترتكز على مبادئ محاسبية صارمة. وهذه التوصيات عبارة عن مجموعة من المفاهيم والتعريفات والتصنيفات والقواعد المحاسبية التي تشكل معياراً متفق عليه دولياً لقياس مؤشرات على غرار الناتج المحلي الإجمالي، وهو أكثر المؤشرات استخداماً لقياس الأداء الاقتصادي. ويتيح الإطار المحاسبي لنظام الحسابات القومية تجميع البيانات الاقتصادية وعرضها في نسق مصمم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصنع السياسات. وتقدم الحسابات نفسها الموجودة في شكل مجموعة كبيرة و موجزة من المعلومات التفصيلية المنظمة وفقا للمبادئ والمفاهيم الاقتصادية عن سير عمل اقتصاد معين. وتوفر سجلاً شاملاً ووافياً بالأنشطة الاقتصادية المعقدة التي تجري ضمن الاقتصاد وعن التفاعل بين مختلف عناصر الاقتصاد ومجموعات العناصر، وهو التفاعل الذي يحدث في الأسواق وفي الأماكن الأخرى. ويجري إعداد نظام الحسابات القومية (SNA) وإصداره تحت رعاية الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي. وتم تصميم نظام الحسابات القومية لإعطاء صورة واقعية وموحدة للاقتصاد ومناسبة لاستخدام وضع السياسات والأغراض التحليلية. | |
| Administrative business register | An administrative business register is a regularly updated structured list of specific business units in a territorial area, which is maintained by administrative authorities for administrative, legal or taxation purposes (e.g. recording and maintaining certain details of businesses or taxation). | سجل الأعمال الإداري | السجل الإداري للمؤسسات هو قائمة هيكلية تحدًّث بانتظام لوحدات نشاط في مناطق إقليمية محددة، والتي تتولى مسئولية صيانتها السلطات الإدارية لأغراض إدارية أو قانونية أو لغايات الضريبة (مثال ذلك، التسجيل والصيانة لتفاصيل محددة للأعمال أو للضريبة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on vessels (for sea transport) | Expenditure for keeping vessels in working order. | النفقات على صيانة المراكب(النقل البحري) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة للعمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical production | Statistical production refers to the activity that is carried out within statistical information system and aimed at producing statistics. | انتاج الاحصاءات | يشير انتاج الاحصاءات إلى النشاط الذي يجري داخل نظام المعلومات الاحصائيّة والذي يهدف إلى انتاج الاحصاءات. | |
| loss of information | This term is used in two entirely different senses: (a) to denote the actual loss of information in the ordinary sense, e.g. by the destruction of records; (b) to denote failure to extract all the information which exists in the available data about a particular matter. In the second case the failure may be due to avoidable causes, such as the use of inefficient statistics; or it may, in the technical sense of the word “information” be due to the fact that no single estimator exists embodying all the “information” which exists in the sample under scrutiny. | فقدان المعلومات | يحتوي هذا التعبير على معنيين مختلفين: (أ) يدل على فقدان المعلومات الفعلي بالمعنى التقليدي مثلا نتيجة لدمار الملفات، (ب) يشير إلى الفشل في استخراج شتى المعلومات المتواجدة في قاعدة البيانات حول مسألة معينة. أما في الحالة الثانية، قد يعود الفشل إلى أسباب كان يمكن تفاديها مثل استخدام الإحصاءات غير الفاعلة أو قد يعود الفقدان إلى معنى كلمة "معلومات"، إذ ما من مقدّر قادر على تجسيد شتى "المعلومات " الموجودة في العينة قيد التدقيق. | |
| co-ordination of samples | Increasing the sample overlap for some surveys rather than drawing the samples independently is known as positive coordination. A positive coordination is often searched in repeated surveys over time (panels) in order to obtain a better accuracy of stat | تنسيق العينات | تعرف عملية زيادة تداخل العينة في بعض المسوحات الإستقصائية عوضًا عن أخذ كلّ عينة على حدة باسم التنسيق الإيجابي. غالبًا ما يتم السعي إلى القيام بتنسيق إيجابي في استقصاءات متكررة على مرّ الوقت بغية التوصل إلى دقة أكبر في الإحصاءات بناءً على متغيرات مترابطة | |
| qualifier term | A qualifier term is a word or words which help define and differentiate a name within the database. | تعبير مؤهل | وهو كلمة أو كلمات تساعد على تحديد اسم ضمن قاعدة البيانات وتمييز هذا الاسم. | |
| estimate | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير | بيان بكمية الأموال التي تحتاجها الدولة للسنة المالية القبلة وبوجهة استعمال هذه الأموال. تتقدم الحكومة بموجب هذا البيان من البرلمان لنيل موافقته على المدفوعات والواردات المتوقعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Textiles and Clothing Bureau | Geneva-based group of some 20 developing country exporters of textiles and clothing. | المكتب الدولي للمنسوجات والملابس | مجموعة تضم حوالي 20 دولة نامية مصدرة للألبسة والنسيج، ومقرها جينيف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-paid | A system allowing subscribers to pay in advance for wireless service. | نظام الدفع المسبق | نظام يسمح للمشتركين دفع ثمن الخدمة اللاسلكية مسبقاً. |