معجم الإحصاءات
عرض 801 - 825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental subsidies and similar transfers | are transfers intended to support activities that protect the environment or reduce the use and extraction of natural resources. (4.138) | الإعانات البيئية والتحويلات المماثلة | هي تحويلات يُقصد بها دعم الأنشطة التي تحمي البيئة أو تحدُّ من استعمال الموارد الطبيعية ومن استخراجها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international subcontracting | International subcontracting occurs when one firm, the prime manufacturer or contractor (“principal”), contracts with another firm, the subcontractor or “supplier”, for a given production cycle, one or more aspects of production design, processing or manufacture, or construction or maintenance work. | التعاقد الدولي من الباطن | يحصل التعاقد الدولي من الباطن عندما تتعاقد مؤسسة، المصنع الأساسي أو المتعاقد ("الموكل")، مع مؤسسة أخرى، المتعاقد من الباطن أو "المورد" خلال دورة إنتاج محددة، لوجه أو أوجه تصميم الإنتاج والمعالجة أو التصنيع أو البناء أو أعمال الصيانة. | |
| buyer concentration | درجة تركّز المشترين في السوق | راجع: Concentration | ||
| related member fund | Pension funds that comprises the assets of a limited number of related members who are all in the governing body of the pension fund. | عضو مرتبط بالصندوق | تضم الصناديق التقاعدية أصول عدد محدود من الأعضاء المرتبطين الذين يشاركون جميعاً في الهيئة الحاكمة للصندوق التقاعدي. | |
| minimum bid rate | Lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations. This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy. Lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations. This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy. | سعر الشراء الأدنى | الحد الأدنى لأسعار الفائدة الذي يتيح للأطراف المقابلة تقديم عرض، وذلك في عروض المناقصة ذات المعدلات المتغيرة، بشراء عمليات إعادة تمويل الدين الأساسية. إنه سعر من أسعار الفائدة الأساسية التابعة للبنك المركزي الأوروبي والتي تعكس حالة السياسة النقدية. إن خفض أسعار الفائدة التي تتيح للأطراف المقابلة تقديم عرض وذلك في عروض المناقصة ذات المعدلات المتغيرة، بشراء عمليات إعادة تمويل الدين الأساسية. إنه سعر من أسعار الفائدة الأساسية التابعة للبنك المركزي الأوروبي والتي تعكس حالة السياسة النقدية. | |
| convertible issue | A bond or note that can be converted for newly issued shares or bonds at predetermined prices during specified periods of time. | سند قابل للتحويل | سند يمكن أن يُحوَّل إلى أسهم أو سندات حديثة الإصدار بأسعار تُحدَّد مسبقًا، وذلك خلال فترات زمنية محدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities repurchase agreement | A securities repurchase agreement is an arrangement involving the provision of securities in exchange for cash with a commitment to repurchase the same or similar securities at a fixed price either on a specified future date (often one or a few days hence, but also further in the future) or with an “open” maturity. 11.74 | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية هو ترتيب يتضمن توفير أوراق مالية مقابل أوراق نقدية مع الالتزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مالية مماثلة لها بسعر محدد سواء في تاريخ مستقبلي محدد (غالباً ما يكون يوم أو عدد قليل من الأيام، ولكنه تالِ أيضاً في المستقبل) أو لأجل استحقاق "مفتوح" | |
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided by general government simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة. والخدمات الجماعية تُمتلك وتُستهلك بصورة أوتوماتيكية من قبل جميع أفراد المجتمع أو مجموعة من الأسر المعيشية المعنية، دون أ | |
| unforeseen obsolescence – OECD | Unforeseen obsolescence is the loss in value on an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. Unforeseen obsolescence may occur because of a new invention or discovery which destroys the market for the asset or because a shift in relative prices makes it uneconomical to continue using the asset. It is not included in consumption of fixed capital but in “other changes in non-financial asset n.e.c.” in the “Other changes in assets account”. Unforeseen obsolescence is a synonym for " abnormal obsolescence". | التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي. قد يحدث التقادم غير المتوقع بسبب اختراع أو اكتشاف جديد يدمر السوق للأصل أو بسبب تحول في الأسعار النسبية يجعل من غير الاقتصادي الاستمرار في استخدام الأصل. لا يتم تضمينه في استهلاك رأس المال الثابت ولكن في "تغييرات أخرى في الموجودات غير المالية" في "تغييرات أخرى في الأصول حساب". التقادم غير المنظور هو مرادف ل "التقادم غير طبيعي". | |
| economically significant prices | Economically significant prices are prices that have a significant effect on the amounts that producers are willing to supply and on the amounts purchasers wish to buy. These prices normally result when (a) the producer has an incentive to adjust supply either with the goal of making a profit in the long run or, at a minimum, covering capital and other costs and (b) consumers have the freedom to purchase or not purchase and make the choice on the basis of the prices charged 6.95, 22.28 | أسعار مهمة اقتصادياً | أسعار مهمة اقتصادياً (ذات دلالة اقتصادية)ً؛ أسعار لها تأثيرٌ كبيرٌ على كميات السلع أو الخدمات التي يرغب المشترون في شرائها. وتنشأ هذه الأسعار عادة عندما (أ) يكون لدى المنتج دافع لتعديل وضبط العرض إما بهدف تحقيق ربح على المدى الطويل أو على الأقل تغطية رأس المال والتكاليف الأخرى؛ (ب)يكون للعملاء حرية الشراء أو عدم الشراء ويقومون بالاختيار على أساس الأسعار المفروضة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fishing rights / licences | The right to exploit fishing grounds over more than one year. When they are transferable, fishing rights constitute an intangible non-produced asset. Fishing rights must be distinguished from fishing licences. Fishing licenses are payable annually and cover the right to fish in specific waters only for the year covered and their payment should be regarded as a form of rent and not as the acquisition of an asset. | حقوق/ تراخيص الصيد | الحق في استغلال مناطق صيد الأسماك لأكثر من سنة واحدة. حين تكون حقوق الصيد قابلة للنقل، تشكّل أحد الأصول غير المنتجة. غير أنّه يجب التمييز بين حقوق الصيد وتراخيص الصيد. تُدفع تراخيص الصيد سنويًّا وتغطّي الحق في اصطياد الأسماك في مياه محدّدة للسنة الواحدة المدفوعة، ويجب أن يعتبر دفع هذه التراخيص شكلًا من أشكال الإيجار وليس حيازة أصل. | |
| pollution management group (of environment industry) | The pollution management group comprises goods and services which are clearly supplied for an environmental purpose, which have a significant impact in reducing polluting emissions and which are easily identifiable statistically. In practice this covers environmental protection services and those clean products used specifically for environmental purposes; for example, as fixed capital formation for producers of environmental protection services. | مجموعة إدارة التلوث (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة التلوث السلع والخدمات التي تخدم بوضوح غاية بيئية تساعد بشكل كبير في تقليص الانبعاثات الملوثة والتي يمكن تحديدها بسهولة على المستوى الإحصائي. عمليًّا، يغطّي ذلك خدمات الحماية البيئية والمنتجات النظيفة المستخدمة خصّيصًا لغايات بيئية؛ على سبيل المثال، تكوين رأس المال الثابت لمنتجي خدمات الحماية البيئية. | |
| developed natural asset | One of the options for recording mineral exploration and mineral deposits. The developed natural asset is the composite asset the value of which is given by the sum of mineral exploration and mineral deposits. | الأصول الطبيعية المتطورة | أحد خيارات تسجيل عمليات التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. وهذا الأصل هو الأصل المركب الذي تنجم قيمته عن مجموع التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. | |
| Stated preference pricing methods | A set of pricing methods where people are asked how much they would agree to pay for avoiding a degradation of the environment or, alternatively, how much they would ask as a compensation for the degradation. Alternatively, people can be asked to make trade-offs among different alternatives, from which their willingness to pay can be estimated. These methods include contingent valuation which is a direct method and conjoint analysis approaches (contingent ranking, rating, etc.) which are indirect. Both generate welfare estimates of environmental benefits/damages based on stated willingness to pay. | طرق التسعير بالتفضيل المعلن | مجموعة طرق تسعير حيث يطلب من الناس الإعراب عن مدى موافقتهم على الدفع لتفادي تدهور البيئة، أو عوضًا عن ذلك، كم سيطلبون كتعويض عن التدهور. عوضًا عن ذلك، يمكن أن يُطلب من الناس القيام بمبادلة بين مختلف الخيارات، يمكن من خلالها تقدير قابليتهم على الدفع. تتضمّن هذه الطرق تخمين فريقي، وهو طريقة مباشرة، ومقاربات للتحليل المشترك (ترتيب الفريق، تصنيف، الخ.). تولّد الطريقتان تقديرات الرفاه للمنافع/ الأضرار البيئية المستندة إلى الرغبة المعلنة بالدفع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers | This term includes all dutiable petroleum products loaded aboard a vessel for consumption by that vessel. | المواد المستودعة-المخصصة للاستهلاك | يشمل هذا التعبير شتى أنواع المواد النفطية الضرورية والخاضعة للرسوم والمحملة على متن السفينة من أجل استهلاكها الخاص. | |
| revenues (of inland waterways transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the inland waterways transport (IWT) enterprise. | العائدات (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| remote sensing | The process of acquiring information about an object from a distance; i.e. without physical contact. Remote sensing usually refers to image acquisition by means of satellite sensors or aerial photography. | التحسس عن بعد | تسجيل صور سطح الأرض من طائرات وأقمار صناعية، وتجهيز وتحليل هذه الصور للحصول على معلومات لازمة لجرد الموارد الطبيعية، وتقييم الكوارث الطبيعية، وإعداد الخرائط وسواها. | |
| geometric moving average | An expression to be avoided, as it is not based on geometric means. | متوسط متحرك هندسي | ومن الأفضل تفادي استخدامه لأنه لا يرتكز على المتوسطات الهندسية. | |
| two-way classification | The classification of a set of observations according to two criteria of classification as, for example, in a double dichotomy or a correlation table. | تصنيف على اساسين مختلفين | تصنيف مجموعة مشاهدات وفقًا لمعيارين للتصنيف، كما في انقسام مضاعف على سبيل المثال أو جدول ارتباط. | |
| autoregressive transformation | If there is autocorrelation in the error term of an autoregressive process it is sometimes possible to transform the original variates to new variates such that the autoregressive scheme in the transformed variates has an uncorrelated error term. This pro | تحويلة انحدار ذاتي | في عملية الإنحدار الذاتي، إن وجد ترابط ذاتيّ في نصّ الخطأ، من الممكن أحيانًا تحويل المتغيرات الأصلية إلى متغيرات جديدة حتّى يكون نصّ الخطأ غير مترابط في خطة الإنحدار الذاتي للمتغيرات المحولة. هذه العملية معروفة باسم تحويلة انحدار ذاتي. | |
| nested design | A class of experimental design in which every level of a given factor appears with only a single level of any other factor. Factors which are not nested are said to be crossed. If every level of one appears with every level of the others, the factors are said to be completely crossed: if not, they are partly crossed. | تصميم معشش | فئة من التصميم التجريبي حيث يظهر كل مستوى من معامل ما إلى جانب مستوى واحد من أي معامل آخر. أما المعاملات غير المعششة، فيقال عنها أنها متداخلة. إذا ظهرت كل مستويات المعاملات الأولى إلى جانب كل معاملات المستويات الثانية، يقال عنها أنها متداخلة كليًا، وإلا، يقال عنها أنها متداخلة جزئيًا. | |
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| building codes | Building codes are building regulations concerning materials, structural design, construction practices, safety, building services (lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply, drainage and so forth) and specifications for appropriate administrative and technical control | قانون البناء - مدونة قوانين البناء | اللوائح الخاصة بالأبنية من حيث المواد، التصميم الهيكلي، أعمال البناء، السلامة وخدمات الأبنية (الإضاءة، التهوية، الكهرباء، التدفئة / تكييف الهواء، السلالم الدوارة، تمديدات الأنابيب، إمداد المياه، الصرف وسواه) ومواصفات الإدارة والرقابة الإدارية والفنية المناسبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Inward statistics on foreign affiliates (I-FATS) | Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy. | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية (I-FATS) | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية تصف النشاط للشركات التابعة الأجنبية المقيمة في الاقتصاد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electric power | Energy produced by hydro-electric, geothermal, nuclear and conventional thermal power stations, excluding energy produced by pumping stations, measured by the calorific value of electricity (3.6 TJ/GWh). | القدرة الكهربائية / الكهرباء / الطاقة الكهربائية | هي الشغل المبذول لتحريك شحنة كهربائية في موصل وهذا الشغل يساوي الطاقة الكهربائية المستنفذة في الموصل. ووحدة قياس الطاقة الكهربائية المستنفذة هي الكيلوواط ساعة. الطاقة الكهربائية المستهلكة = القدرة (كيلوواط) × الزمن (ساعة). |