معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use of IMF credit and loans | These comprise members’ drawings on the IMF other than those drawn against the country’s reserve tranche position. Use of IMF credit and loans includes purchases and drawings under Stand-By, Extended, Structural Adjustment, Enhanced Structural Adjustment, and Systemic Transformation Facility Arrangements, together with Trust Fund loans. | استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | تشمل هذه مسحوبات البلدان الأعضاء من صندوق النقد الدولي بخلاف الدفعات المسحوبة مقابل مركز شريحة الاحتياطي للبلد العضو. ويشمل استخدام ائتمان وقروض الصندوق المشتريات والمسحوبات بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد أو تسهيل التصحيح الهيكلي أو تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز أو اتفاقات التسهيل التمويلي لتحويل النظم الاقتصادية، إلى جانب القروض المقدمة من الصندوق الاستئماني. | |
| long-term instruments | Long-term instruments are instruments with a maturity of more than 5 years | الصكوك الطويلة الأمد | وهي صكوك ذات فترة استحقاق تتجاوز الخمس سنوات. | |
| commitment charge | This is the charge made for holding available the undisbursed balance of a loan commitment. Typically, it is a fixed-rate charge (for example, 1.5 percent a year) calculated on the basis of the undisbursed balance. | رسم الالتزام | هو الرسم الذي يؤدى مقابل جعل الرصيد غير المنصرف من التزام القرض المعني متاحا. وفي العادة يكون هذا الرسم ذا معدل ثابت (كأن يكون على سبيل المثال 1،5% سنويا) محسوبا على أساس الرصيد غير المدفوع. | |
| provisioning | Funds set aside in an entity’s account for potential losses arising from financial claims that are not serviced by the debtor, and/or from claims on the entity arising out of insurance cover and/or guarantees given. In many export credit agencies’ accounts, provisions are divided into general and specific provisions. General provisions apply to the overall business, while specific provisions are on a case-by case basis. Banks make provisions. | تجنيب المخصصات | هو الأموال المجنبة في حساب كيان ما لمواجهة الخسائر المحتملة الناشئة عن مطالبات مالية لا يخدمها المدين، و/أو من مطالبات على الكيان ذاته تنشأ من غطاء تأميني و/أو ضمانات قدمها ذاك الكيان. وفي العديد من حسابات هيئات ائتمان التصدير، تنقسم المخصصات إلى مخصصات عامة وأخرى محددة. وتنطبق المخصصات العامة على النشاط ككل، أما المخصصات المحددة فيتم تجنيبها على أساس النظر في كل حالة على حدة. وتقوم البنوك بتجنيب مخصصات. | |
| export credit agency | An agency in a creditor country that provides insurance, guarantees, or loans for the export of goods and services. | وكالات ائتمانات التصدير | هي هيئة قائمة في البلد الدائن تضطلع بتوفير التأمين أو الضمانات أو القروض لتصدير السلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| first-order auto-correlation | Is a measure of to what extent the level of economic activity currently depends upon the level in the past. The higher the degree of dependence the longer or more persistent the business cycle will be. | ارتباط ذاتيّ من الدرجة الأولى | هو قياس لمدى ارتهان مستوى النشاط الإقتصادي حاليًا بالمستوى في الماضي. كلما كان مدى الإرتهان عاليًا، ستكون دورة العمل أطول وستدوم أكثر. | |
| amplitude | In relation to a time series, the amplitude of a fluctuation is the value of the ordinate at its peak or trough taken from some mean value or trend line. Sometimes the difference between values at peak and trough is referred to as an “amplitude”. | سعة | ||
| weight bias | Bias, usually in an index number, due to the use of incorrect or undesirable weights. Since the true value of the complete quantity which an index purports to measure is not in general capable of direct measurement, bias in this sense is to some extent an arbitrary quantity. | تحيزبسبب الاوزان | تحيّز، عادة في رقم قياسيّ، يعود إلى استخدام أوزان غير صحيحة أو غير مرغوبة. بما أن القيمة الحقيقيّة للكمية الكاملة التي يقيسها الدليل ليست قادرة بشكل عام على القياس المباشر، يعتبر التحيز بهذا المعنى إلى حدّ ما كميّة عشوائيّة. | |
| office information system | An advanced word processing system in Data Preparation Division that processes and stores large volumes of census documents. | نظام معلومات المكتب | نظام معالجة كلمات متقدم في شعبة تحضير البيانات يعالج ويخزّن كميات كبيرة من وثائق التعداد. | |
| sampling unit | A sampling unit is one of the units into which an aggregate is divided for the purpose of sampling, each unit being regarded as individual and indivisible when the selection is made. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع التي يتم فيها تقسيم المجموع أخذ العينات، وكل وحدة تعتبر فردية وغير قابلة للتجزئة عند إجراء الإختيار. | |
| incomplete census | See Census | تعداد ناقص غير تام | ||
| check digit | رقم التنقيح |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| re-use | Reuse is the use of materials or products more than once, for example, refilling of bottles. | إعادة الاستخدام | استخدام المواد أو المنتجات أكثر من مرّة كإعادة تعبئة الزجاجات. | |
| hazardous waste treatment | The two categories of treatment of hazardous waste are: (a) physical hazardous waste treatment: an approach including phase separation, such as through lagooning, filtration or centrifugation, and solidification into hard material allowing for landfill disposal; (b) thermal hazardous waste treatment: high—temperature oxidation of wastes that converts them into gases and solid residues | معالجة النفايات الخطيرة | يمكن التمييز بين نوعين من المعالجة: (أ) معالجة طبيعية للنفايات الخطرة: وهي منهج يشمل الفصل المرحلي كما في التجفيف في الأهوار أو الترشيح أو الطرد المركزي وتجميد النفايات بحيث تصبح مادة صلبة بما يتيح التخلص منها في مدافن القمامة. (ب)معالجة حرارية للنفايات الخطرة/ أكسدة النفايات تحت حرارة عالية وتحويلها إلى غازات ومتخلفات صلبة. | |
| closed ecological system | A closed ecological system is an ecosystem that provides for the maintenance of life through complete reutilization of available material, in particular by means of cycles wherein exhaled carbon dioxide, fuel and other waste matter are converted, chemically or by photosynthesis, into oxygen, water and food. | نظام إيكولوجي مغلق | نظام إيكولوجي يكفل الحياة عن طريق إعادة الانتفاع الكامل بالمواد المتاحة لاسيما عن طريق دورات يحوّل فيها ثاني أكسيد الكربون، الذي يخرج في الزفير والوقود والنفايات الأخرى، كيمائيًا أو بالتمثيل الضوئي، إلى أكسجين وماء وغذاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural resource inputs | comprise physical inputs to the economy from natural resources. (3.47) | المدخلات من الموارد الطبيعية | تشمل المدخلات المادية في الاقتصاد من الموارد الطبيعية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of business) | See: Date of cessation (of business) | تاريخ التوقف التام (لعمل تجاري) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لعمل تجاري) | |
| Date of death (of enterprise) | See: Date of cessation (of enterprise) | تاريخ التوقف التام (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical ending age | The typical ending age should be the age at the beginning of the last school/academic year of the corresponding level and programme. | العمر النموذجي لإنهاء الدراسة | يجب أن يكون العمر النموذجي لإنهاء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين. | |
| typical graduation age | The typical graduation age should be the age at the end of the last school/academic year of the corresponding level and programme when the degree is obtained. Note that at some levels of education the term “graduation age” may not translate literally and would be equivalent to a “completion age”; it is used here purely as a convention. | العمر النموذجي للتخرج | يجب أن يكون العمر النموذجي للتخرج العمر الذي يبلغه الطالب في نهاية السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين عند الحصول على الشهادة. وتجدر الإشارة هنا إلى أنه في بعض مستويات التعليم، يمكن لعمر التخرج أن يكون مرادفاً لعمر إنهاء الدراسة؛ وقد تم استخدامه هنا لكونه اصطلاحا شائعا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| joint products | Joint products refers to the situation when two or more products are produced simultaneously by a single productive activity they are joint products. | منتجات مشتركة | عندما يُنتَج منتجان أو أكثر في نفس الوقت من قبل نشاط إنتاجي واحد، يطلق عليهما تعبير "منتجات مشتركة". | |
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules. | نظام الحسابات القومية | 1. نظام يتكون من مجموعة مترابطة منطقياً ومتسقة ومتكاملة من حسابات الاقتصاد الكلي والميزانيات والجداول المستندة إلى مجموعة من المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والقواعد المحاسبية المتفق عليها دولياً. ويقدم إطاراً محاسبياً شاملاً يمكن من خلاله تجميع وعرض البيانات. 2. نظام معدل (1993) تبناه العالم للمحاسبة الاقتصادية (القومية) (لجنة الاتحادات الأوروبية وهيئات أخرى/ 1993). | |
| current transfers within general government | Current transfers within general government consist of current transfers between different government units.8.126 | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة تحويلات بين وحدات حكومية مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| semi-trailer | Goods road vehicle with no front axle designed in such way that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rests on the road tractor. | نصف المقطورة | مركبة نقل البضائع المصممة بدون محاور أمامية، بحيث تسمح لجزء من العربة وجزء أساسي من وزن حمولتها بالاستناد على الجرار. | |
| European Conference of Ministers of Transport (ECMT) | The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) is an intergovernmental organisation established by a Protocol signed in Brussels on 17 October 1953. It is a forum in which Ministers responsible for transport, and more specifically the inland transport sector, can co-operate on policy. Within this forum, Ministers can openly discuss current problems and agree upon joint approaches aimed at improving the utilisation and at ensuring the rational development of European transport systems of international importance. | مؤتمر وزراء النقل الأوروبيين | منظمة حكومية دولية تأسست بموجب بروتوكول وُقع في بروكسيل في 17 تشرين الأول / أكتوبر 1953. وهي منتدى يستطيع فيه وزراء النقل وخاصة المسؤولون عن النقل الداخلي التعاون لوضع السياسات. وضمن هذا المنتدى أيضاً، يتسنى للوزراء التناقش على الملأ حول المشاكل الحالية والاتفاق حول مقاربة مشتركة تهدف إلى تحسين استخدام أنظمة نقل أوروبي ذات أهمية دولية وضمان استخدامها. |