معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of inland waterways transport enterprise) | Total amount invoiced by the inland waterways transport (IWT) enterprise during the period under review. This total corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to customers. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from transport by road) | Goods taken off a road vehicle after transport by road. | البضائع المفرغة (النقل البري) | البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً. | |
| Panamax | Ship with dimensions that allow it to pass through the Panama canal: maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m. | باناماكس (معيار حجم باناماكس) | تعبير ينطبق على كل سفينة ذات مواصفات تسمح لها بعبور قناة باناما: الحد الأقصى للطول: 295م. الحد الأقصى للعرض 32.25: م. الحد الأقصى للغوص: 13.5م. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Institutional sector - ESA | An institutional sector, or simply "sector", is an aggregation of institutional units on the basis of the type of producer and depending on their principal activity and function, which are considered to be indicative of their economic behaviour. A sector is divided into sub-sectors according to the criteria relevant to that sector; this permits a more precise description of the economic behaviour of the units. | القطاع المؤسسي (للعمل) | يشير القطاع المؤسسي للعمل إلى التنظيم القانوني للمشروع الذي ترتبط به الوظيفة وإلى مهام المشروع وسلوكه وأهدافه الرئيسية. وينقسم القطاع إلى قطاعات فرعية وفقا للمعايير ذات الصلة بذلك القطاع؛ وهذا يتيح وصفا أدق للسلوك الاقتصادي للوحدات. | |
| consumer price index | The consumer price index (CPI) measures changes over time in the general level of prices of goods and services that a reference population acquires, uses or pays for consumption. A consumer price index is estimated as a series of summary measures of the period-to-period proportional change in the prices of a fixed set of consumer goods and services of constant quantity and characteristics, acquired, used or paid for by the reference population. Each summary measure is constructed as a weighted average of a large number of elementary aggregate indices. Each of the elementary aggregate indices is estimated using a sample of prices for a defined set of goods and services obtained in, or by residents of, a specific region from a given set of outlets or other sources of consumption goods and services. | |||
| permits to use natural resources | Permits to use natural resources are third-party property rights relating to natural resources. 10.191 | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية هي حقوق ملكية لأطراف ثالثة تتعلق بالموارد الطبيعية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality index | A one-dimension synthetical information on quality, possibly calculated as a weighted mean of all available quality indicators. | دليل الجودة | معلومات أحادية البعد (واستنباطية) حول الجودة، ويمكن أن تحتسب على أساس المتوسط الموزون لشتى المؤشرات المتوفرة حول الجودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentiles | The set of partition values which divide the total frequency into one hundred equal parts. This particular set of values is most used in education and psychology. Some writers prefer to use the term “centile” rather “percentile”. | الأرقام المئوية | مجموعة قيم التقسيم التي تقسم مجموع التكرار إلى مئة جزء متساوٍ. تستخدم هذه المجموعة المحدّدة من القيم في التربية وعلم النفس. يفضّل بعض الكتاب استخدام مصطلح مئين أو مئويّ للاشارة إلى الارقام المئوية. | |
| disclosure analysis | Disclosure analysis is the process of protecting the confidentiality of data. It involves limiting the amount of detailed information disseminated and/or masking data via noise addition, data swapping, generation of simulated or synthetic data, etc. | تحليل الكشف | تحليل الكشف هو عملية حماية سرية البيانات. وهو يتضمن تحديد كمية المعلومات المفصلة المنشورة و/ أو حجب البيانات من خلال إضافة الضجيج، مقايضة البيانات، انتاج بيانات قائمة على المحاكاة أو بيانات اصطناعية، إلخ. | |
| Sienna Group | See City groups. | فريق سيينا | انظر أفرقة المدن | |
| interquartile range | The variate distance between the upper and lower quartiles. This range contains one half of the total frequency and provides a simple measure of dispersion which is useful in descriptive statistics. | مدى بين الربيعي | هو الفرق بين الربيعين الأعلى والأدنى (الثالث والأول ) ، أي أن : المدى الربيعي = الربيع الثالث (الأعلى ) – الربيع الأول (الأدنى ) مسافة المتغيرة بين الربعين العلوي والسفلي. ويحتوي هذا النطاق على نصف التردد الكلي ويوفر مقياسا بسيطا للتشتت يكون مفيدا في الإحصاءات الوصفية. | |
| compiling errors | Errors introduced in operations on the original observations such as editing, coding, punching, tabulating and transcribing. | أخطاء في التجميع | الأخطاء الواردة في المشاهدات الأساسية مثل التنقيح، الترميز، التخريم، الجدولة و التدوين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| visitor consumption | Visitor consumption is the basic concept measuring tourism activity and refers to total consumption of or on behalf of visitors and could, consequently, also be termed as "visitor demand". | استهلاك الزوار | تفترض التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية أن ”الاستهلاك السياحي يتفق -? بالتالي مع مفهوم ’الاستهلاك النهائي‘ في نظام الحسابات القومية، بصرف النظر عن نوع المستهلك، إلا إذا كان هذا الاستهلاك السياحي مناظرا للاستهلاك المتوسط للمؤسسات“. والتوصيات الحالية الخاصة بالحساب الفرعي للسياحة تقع إلى حد كبير في نطاق هذا التعريف العام، ولكنها توفر قدرا كبيرا من التفاصيل بشأن قضايا الحدود التي ترتبط باستهلاك الزوار. ويتمثل غرض الأجزاء التالية في توضيح التعريف المألوف على نطاق واسع لاستهلاك الزوار باعتباره ”إجمالي الإنفاق الاستهلاكي الذي يقوم به الزائر أو يتم نيابة عنه نظير رحلته أو إقامته في مكان الزيارة وخلالها“ (التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية، .( الجزء الأول، الفقرتان ?? و ?). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official development assistance | Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 percent (using a fixed 10 percent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. | المساعدة الإنمائية الرسمية | 1. هي تدفقات التمويل الرسمي التي تدار من أجل تحقيق هدف رئيسي هو تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاه في البلدان النامية، والتي تعتبر ذات طابع ميسر مع بلوغ عنصر المنحة فيها 25 % على الأقل (باستخدام سعر خصم ثابت يبلغ 10%). وتضم تدفقات المساعدات الإنمائية الرسمية، بحكم العرف السائد، المساهمات المقدمة من الهيئات الحكومية المانحة على جميع المستويات إلى البلدان النامية ( أي "المساعدات الإنمائية الرسمية الثنائية") والى المؤسسات متعددة الأطراف. وتضم متحصلات المساعدات الإنمائية الرسمية الدفعات المنصرفة من المانحين الثنائيين والمؤسسات متعددة الأطراف. أما الإقراض من هيئات ائتمان التصدير - الذي يكون الغرض الوحيد منه هو تشجيع التصدير - فيستبعد من المساعدات الإنمائية الرسمية. 2. تحدد كمساعدة مالية ترسلها بلدان منظمة التنمية والتعاون الاقتصادي إلى البلدان النامية. هي توافقية بطابعها، هدفها الأساسي تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاهية الاجتماعية في البلدان الأقل نموًا؛ وتحتوي عنصر منحة قيمته 25% بأقل تقدير. | |
| stand-by agreement | An IMF lending facility established in 1952 through which a member country can use IMF financing up to a specified amount to overcome short-term or cyclical balance of payments difficulties. Instalments are normally phased on a quarterly basis, with their release conditional upon the member’s meeting performance criteria, such as monetary and budgetary targets. These criteria allow both the member and the IMF to assess the member’s progress in policy implementation and may signal the need for further corrective policies. | اتفاق الاستعداد الائتماني | هو تسهيل إقراض تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1952 ومن خلاله بمقدور البلد العضو أن يستخدم الائتمان المقدم من الصندوق في حدود مقدار معين للتغلب على الصعوبات قصيرة الأجل أو الصعوبات الدورية التي يواجهها في ميزان مدفوعاته. ويتم في العادة تحديد مراحل الأقساط على أساس ربع سنوي، ويكون الإفراج عنها رهنا باستيفاء العضو المعني لمعايير أداء، كأن تكون أهدافا نقدية وأهداف ميزانية مباشرة. وتتيح هذه المعايير للبلد العضو وللصندوق تقييم ما يحرزه العضو من تقدم في تطبيق السياسات ويمكن أن يعطي إشارات إلى ضرورة وضع المزيد من السياسات التصحيحية. وفي العادة، تغطي اتفاقات الاستعداد الائتماني فترة من سنة واحدة إلى سنتين (وإن كان يمكن تمديدها حتى ثلاث سنوات). ويجب أداء مدفوعات السداد في فترة من ثلاث سنوات وربع سنة إلى خمس سنوات. ويتم تقصير فترة السداد المتوقعة إلى ما بين سنتين وربع سنة وأربع سنوات إذا كان المركز الخارجي للعضو المعني يسمح له بالسداد في وقت أقرب. | |
| standby credit | Standby credit is a commitment to lend up to a specified amount for a specific period, to be used only in a certain contingency | الائتمان بموجب اتفاق للاستعداد الائتماني | هو التزام بالإقراض في حدود مقدار معين لفترة محددة، لا يستخدم إلا في حالات طارئة معينة. | |
| home country | The country of residence of the head office of the institutional entity. | بلد الأصل | هو بلد إقامة المكتب الرئيسي للكيان المؤسسي المعني. | |
| Balance of payments, capital account | The major components of the capital account are: - capital transfers, and - acquisition/disposal of non-produced, non- financial assets. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition or disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. Capital transfers include two components: (i) general government, subdivided into debt forgiveness and other, and (ii) other, subdivided into migrants' transfers, debt forgiveness, and other transfers | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال - الجانب المدين (بملايين الدولارات الأميركية): يمكن وصف ميزان المدفوعات بتوسع على أنه سجل اقتصاد دولة ما الخاص بمعاملاتها وصفقاتها الاقتصادية الدولية. ويبين هذا السجل الأمور التالية: (أ) صفقات السلع والخدمات والدخل بين اقتصاد بلد ما وبقية بلدان العالم (ب) التغيرات في الملكية والتغيرات الأخرى في الغطاء الذهبي للنقد في ذلك الاقتصاد، وحقوق السحب الخاصة، ومطالبات ذلك الاقتصاد من بقية دول العالم والتزاماته تجاهها (ج) التحويلات بلا مقابل والقيود المحاسبية المناظرة اللازمة لتحقيق التوازن بالمعنى المحاسبي، وأي قيود محاسبية تتعلق بالمعاملات والتغيرات السابقة التي لا يوجد تعادل متبادل فيما بينها. أما "حساب رأس المال المدين" فيشير أساسا إلى تحويلات رأس المال المرتبطة بالتصرف بالأصول الثابتة من قبل الجهة المانحة أو بتمويل تكوين رأس المال من قبل الجهة المتلقية، إضافة إلى اكتساب الأصول غير المنتجة بعد وغير المالية. مصدر البيانات: كتاب الأمم المتحدة الإحصائي السنوي (50th edition) | |
| depository receipts | A depository receipt allows a nonresident entity to introduce its equity or debt into another market in a form more readily acceptable to the investors in that market. A depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in a currency more acceptable to the investor. The investor can exchange the depository receipts for the underlying security at any time. | إيصالات الإيداع | يسمح إيصال الإيداع للكيان غير المقيم بإدخال حصص رأسملة أو دينه في أسواق أخرى في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين في تلك السوق. ويقوم بنك الإيداع بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم إصدار إيصالات بعملة تكون أكثر قبولا لدى المستثمرين. ويمكن للمستثمرين تبديل إيصالات الإيداع الخاصة بهم مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. (راجع أيضًا: إيصالات الإيداع الأمريكية وإيصالات الإيداع لحاملها). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrogenous oxygen demand | Nitrogenous oxygen demand (NOD) is a quantitative measure of the amount of dissolved oxygen required for the biological oxidation of nitrogenous material, for example, nitrogen in ammonia, and organic nitrogen in waste water. | الطلب النيتروجيني على الأكسجين | مقياس كمي لمقدار الأكسجين المذاب اللازم للأكسدة البيولوجية للمادة النيتروجينية. مثلا: في نيتروجين الأمونيا والنيتروجين العضوي في المياه المستعملة. | |
| wooded land | The sum of forested and other wooded land | الأرض الحرجية | مجموع أراضي الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. | |
| environmental degradation | Environmental degradation is the deterioration in environmental quality from ambient concentrations of pollutants and other activities and processes such as improper land use and natural disasters. | تدهور بيئي | تدهور في نوعية البيئة بسب تركز الملوثات ونشاطات وعمليات أخرى، مثل عدم استغلال الأراضي بصورة سليمة والكوارث الطبيعية في البيئة المحيطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil refineries | plants which transform crude oil and other hydrocarbons into finished oil products. | معامل تكرير النفط | مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى إلى منتجات بترولية تامة الصنع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time equivalent teacher | The equivalent is calculated in persons-years. The unit for the measurement of full-time equivalence is a full-time teacher. The full-time equivalence of part-time teachers is determined by calculating the ratio of their hours worked to the statutory hours worked by a full-time teacher during the school year. For example, a teacher who works one-third of the statutory hours of a full-time teacher equals one-third of a full-time equivalent teacher. | المعلمين نصاب كامل - معلّم متفرّغ/بدوام كامل | يتم التعبير عن النصاب الكامل عادة بكلمة أشخاص – سنة. أما وحدة القياس للنصاب الكامل فهي عمل المعلم لوقت كامل. وهكذا، فان معلماً لوقت كامل يساوي معلماً نصاب كامل. أما النصاب الكامل للمعلمين الذين يعملون لوقت جزئي، فيتم تحديده بتنسيب حصص العمل (الفعلية) التي أدوها إلى حصص العمل القانونية التي يؤديها معلم نصاب كامل خلال السنة المدرسية. وعلى سبيل المثال، فان معلماً يدرّس فقط ثلث عدد حصص التدريس المحدّدة قانوناً لمعلم نصاب كامل، يساوي ثلث معلم نصاب كامل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Authority (NSA) | See: National Statistical Institute | السلطة الإحصائية الوطنية | مركز الإحصاء الوطني |