معجم الإحصاءات
عرض 5051 - 5075 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National statistical office | The national statistical office is the leading statistical agency within a national statistical system. | المكتب الإحصائي الوطني | الوكالة الإحصائية الأساسية ضمن النظام الإحصائي الوطني. | |
| data element concept | A data element concept is a concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation. | اشتقاق العنصر البياني | العلاقة بين عنصر بيانيّ مشتق، القاعدة التي تضبط الإشتقاق والعنصر أو العناصر البيانية التي اشتق منها. | |
| percentage frequency | Is derived by multiplying each of the relative frequency values by 100. | تكرار النسبة المئوية | مشتق من ضرب كلّ من قيم التكرار النسبيّ بمئة. | |
| disclosive cells | Synonym of risky cells. | خلايا كاشفة | مرادف لخلايا خطيرة | |
| shuttle algorithm | A method for finding lower and upper cell bounds by iterating through dependencies between cell counts. | خوارزمية متنقلة | طريقة لايجاد حدود خلايات سفلى وعليا عبر التكرار من خلال التبعيات بين حسابات الخلايا. | |
| interpenetrating samples (sub samples) | When two or more samples are taken from the same population by the same process of selection the samples are called interpenetrating samples. The samples may or may not be drawn independently, linked interpenetrating samples being an example of the latter. | عينات متشاركة او متداخلة(عينات فرعية) ؛ شبكة العينات | عندما تؤخذ عينتان أو أكثر من الشعب نفسه بواسطة عملية المعاينة نفسها، يُقال عن العينات أنها متداخلة. قد تؤخذ العينات باستقلالية أو لا، وأما العينات المتصلة والمتداخلة، فهي مثال عن العينة المستقلة. قد يكون هناك مستويات مختلفة من التشارك التي تتناسب مع مراحل مختلفة في خطة معاينة متعددة المراحل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reinvested earnings on direct foreign investment | Reinvested earnings on direct foreign investment consist of the retained earnings of a direct foreign investment enterprise which are treated as if they were distributed and remitted to foreign direct investors in proportion to their ownership of the equity of the enterprise and then reinvested by them in the enterprise | عائدات الاستثمار الأجنبي المباشر المعاد استثمارها | هي عبارة عن فائض تشغيل مشروع الاستثمار الأجنبي المباشر ، مضافا إليه أية دخول ملكية أو تحويلات جارية متلقاه مخصوما منها أية دخول ملكية أو تحويلات جارية مدفوعة ، بما في ذلك التحويلات الفعلية إلى المستثمرين المباشرين الأجانب وأية ضرائب جارية مدفوعة على دخل أو ثروة … الخ ، لمشروع الاستثمار الأجنبي المباشر Foreign Direct Investment (FDI) . | |
| military debts | Loans and other credits extended for military purposes. | الدين العسكري | وهو القروض والائتمانات المقدمة لأغراض عسكرية. | |
| contributory pension scheme | A pension scheme where both the employer and the members have to pay into the scheme. | خطّة المعاش التقاعدي الإسهامي | خطّة يساهم الموظّف بموجبها بتمويل المعاش التقاعدي، فضلاً عن ربّ العمل. | |
| fiscal transparency | Openness toward the public at large about government structure and functions, fiscal policy intentions, public sector accounts, and projections. It involves ready access to reliable, comprehensive, timely, understandable, and internationally comparable information on government activities so that the electorate and financial markets can accurately assess the government’s financial position and the true costs and benefits of government activities, including their present and future economic and social implications. (Kopits, George, and Jon Craig, 1998, Transparency in Government Operations, IMF Occasional Paper No. 158 (Washington: International Monetary Fund), p. 1) | شفافية المالية العامة | الانفتاح العامّ على الشعب في ما يتعلّق ببنية الحكومة ووظائفها وأهداف السياسات النقديّة وحسابات القطاع العامّ والتوقّعات. هذا ويتضمّن النفاذ الفوري إلى المعلومات الموثوق بها والشاملة والملائمة والمفهومة والتي يمكن مقارنتها دوليّاً حول نشاطات الحكومة وذلك ليتمكّن الناخبون والأسواق الماليّة من تقييم الوضع النقدي للحكومة بشكل دقيق، بالإضافة إلى التكلفة الحقيقيّة لنشاطاتها ومنافعها، بما في ذلك تبعاتها الاقتصاديّة والاجتماعيّة الحاليّة والمستقبليّة. (كوبيتز، جورج وجون كرايغ، 1998، Transparency in Government Operations، الورقة غير المنتظمة الصدور لصندوق النقد الدولي رقم 158 (واشنطن: صندوق النقد الدولي)، ص.1). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves | The adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves is equal to the total value of the actual social contributions payable into private funded pension schemes plus the total value of contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders (i.e., holders of pension rights) minus the value of the associated service charges minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes; this adjustment is designed to ensure that the balance of pension contributions over pension receipts (i.e., of “transfers” payable over “transfers” receivable) does not enter into household saving. | التعديل الناتج عن التغير في صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطي صناديق المعاشات التقاعدية | يساوي التعديل لمراعاة التغير في صافي حقوق ملكية الأسر المعيشية في احتياطيات صناديق المعاشات التقاعدية القيمة الكلية للاشتراكات الاجتماعية في خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا خاصًا مضافًا إليها القيمة الكلية للاشتراكات التكميلية المستحقة الدفع من دخل | |
| gross | The term gross is a common means of referring to values before deducting consumption of fixed capital (generally used as in “gross capital stock” or “gross domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may be recorded gross or net. | الإجمالي | 1. استهلاك رأس المال الثابت من العناصر الهامة في النظام. واستخدام اصطلاح "إجمالي" يدل على القيمة قبل خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم اصطلاح "إجمالي" أو "صافي" عندما نتحدث عن التكوين الرأسمالي الإجمالي أو الناتج المحلي الإجمالي. 2. يعبر تعبير إجمالي عن القيم قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت منها (ويستخدم عادة في تعابير مثل "المخزون الرأسمالي الإجمالي" أو "الناتج المحلي الإجمالي" ). | |
| trade margin | Trade margin A trade margin is defined as the difference between the actual or imputed price realized on a good purchased for resale and the price that would have to be paid by the distributor to replace the good at the time it is sold or otherwise disposed of. .6.146 | هامش تجاري | هامش تجاري يعرف الهامش التجاري بأنه الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب المدفوع مقابل سلعة مشتراة لإعادة بيعها والسعر الذي يتعين على الموزع دفعه لتعويض هذه السلعة في الوقت الذي بيعت أو استخدمت فيه. | |
| military inventories | Military inventories consist of single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, etc., delivered by weapons or weapons systems. 10.144 | مخزونات عسكرية | مخزونات عسكرية تتكون من الالسلع التي تستخدم لمرة واحدة فقط كالذخيرة والقذائف والصواريخ والقنابل ..الخ والتي توفرها منظومات الأسلحة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active bribery | الرشوة المعروضة | |||
| usual environment (for visitors) | The usual environment required to distinguish a visitor from all other travellers within a location is difficult to define in precise terms. Generally speaking, it corresponds to the geographical boundaries within which an individual displaces himself/herself within his/her regular routine of life. As stated in the Recommendations on Tourism Statistics, the usual environment of a person consists of the direct vicinity of his/her home and place of work or study and other places frequently visited. | البيئة المعتادة | إن مفهوم البيئة المعتادة، كما هو معرف في التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية ومفهوم مكان الإقامة المستخدم في نظام الحسابات القومية لعام ???? وفي الطبعة الخامسة من كتيب ميزان المدفوعات( ?) مفهومان غير مترادفين. فالمكان الذي عمل فيه شخص ما هو بوضوح جزء من بيئته المعتادة، غير أنه ليس بالضرورة مكان إقامته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stability (of ecosystem) | Stability (of ecosystem) refers to the capability of a natural system to apply self—regulating mechanisms so as to return to a steady state after an outside disturbance | ثبات (النظام الإيكولوجي) | قدرة نظام طبيعي على تطبيق آليات للتنظيم الذاتي كي يعود إلى حالة منتظمة بعد اضطراب خارجي. | |
| degradation – damage based methods | Damage based methods for valuing degradation answer the question: “What is the value of damages suffered due to the impacts of actual degradation of the environment on health, etc?”.They derive estimates from the impact of e.g. actual residual generation. | التدهور- وسائل على أساس الضرر | تجيب الوسائل القائمة على الضرر على السؤال التالي: "ما هي قيمة الأضرار المتكبدة بسبب تأثير التدهور البيئي الحالي على الصحة الخ.؟"وتستخرج التقديرات من تأثير جيل المخلفات الحالية على سبيل المثال. | |
| intergenerational equity | Intergenerational equity is the issue of sustainable development referring, within the environmental context, to fairness in the intertemporal distribution of the endowment with natural assets or of the rights to their exploitation. | إنصاف بين الأجيال | قضية التنمية المستدامة التي تشير في السياق البيئي إلى الإنصاف في توزيع منح الأصول الطبيعية أو حقوق استغلالها بين الأجيال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| solid waste | covers discarded materials that are no longer required by the owner or user. (3.84) | النفايات الصلبة | تشمل المواد المُتخلَّص منها ولم تعُد لازمة للمالك أو المُستعمِل. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption energy sector | استهلاك قطاع الطاقة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tug | Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, and rafts, but not for the carriage of goods. | المركب القاطر | مركب مزود بقوة آلية محركة لا تقل عن 37 كيلوواط وهو مصمم لقطر سفينة الحمولة الخاملة، وسفينة الحمولة المدفوعة-المقطورة، والرمث أو الطوف ، لكنه ليس معدًا لنقل البضائع. | |
| goods unloaded (after transport by rail) | Goods taken off a rail vehicle after transport by rail. | البضائع المفرغة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي يتم إنزالها من على متن القطار بعد نقلها بالسكة الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| processing errors | A processing error is the error in final survey results arising from the faulty implementation of correctly planned implementation methods. | خطأ في التجهيز ، خطأ المعالجة | خطأ في نتائج المسح النهائية ناجم عن خطأ تطبيقي في وسائل التطبيق الصحيحة المخطط لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise group) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمجموعة مؤسسات) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |