معجم الإحصاءات
عرض 4876 - 4900 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. | |
| ratio | A ratio is a number that expresses the relative size of two other numbers. The result of dividing a number X by another number Y is the ratio of X to Y. | نسبة / معدّل | علاقة البنود المالية (أو غيرها) ببعضها لبيان الدخل أو عناصر الميزانية نسبة إلى عناصر بيان الدخل. وهي بالتالي مكونات البيانات المالية منسوبة الواحدة للأخرى. وتستخدم لفحص الوضع الصحي للمنشأة ونتائج الأعمال ومعرفة آفاق النمو. مثال أن معدّل دوران الذمم المدينة قد يكشف وجود مشاكل في تحصيل الديون مع العملاء. من الأمثلة في تحليل النسب: معدّل الرسملة، معدل النقد، فترة التحصيل، معدل المديونية إلى حقوق الملكية، نسبة العائد إلى حقوق الملكية، نسبة العائد على رأس المال المستثمر ألخ. | |
| Fellegi-Holt systems, tenets, principles | In reference to assumptions and editing and imputation goals put forth by Fellegi and Holt in their 1976 Journal of the American Statistical Association paper. | مبادىء وعقائد نظاما فيليدجي- هولت | للاشارة إلى أهداف الافتراضات والتنقيحات والتنسيبات التي وضعها فيليدجي وهولت في بحثهما الصادر في صحيفة الرابطة الإحصائية الأمريكية العام 1976. | |
| aggregate (data) | Data obtained by aggregation, as distinct from unit record data. | تجميع (البيانات) | البيانات التي نحصل عليها بواسطة التجميع، وهي تختلف عن بيانات تسجيل الوحدة | |
| variate transformation | The transformation of one variate into another, usually by a mathematical equation connecting them. The object is, as a rule, to transform the distribution function of one variate exactly or approximately into a distribution function of known form and properties. | تحويل المتغير | تحويل متغيّر إلى آخر، عادة بواسطة معادلة رياضية تربط بينهما. الغرض هو بحسب القاعدة، تحويل وظيفة التوزيع لمتغيّر بشكل دقيق أو تقريبيّ إلى وظيفة توزيع لشكل أو خواص معروفة. | |
| observable error | A mathematical or stochastic variable, the values of which can be directly observed, as distinct from unobservable variables which enter into structural equations but are not directly observable. | خطأ قابل للمشاهدة | متغيّر تصادفي أو رياضيّ يمكن مشاهدة قيمه مباشرة وذلك خلافاً للمتغيّرات غير القابلة للمشاهدة التي تدخل في معادلات بنيوية ولكن لا يمكن مشاهدتها مباشرة. | |
| sampling (in context of data confidentiality) | In the context of disclosure control, this refers to releasing only a proportion of the original data records on a microdata file. | المعاينة (في إطار سريّة البيانات | في إطار مراقبة الكشف، يشير ذلك إلى مجرّد نشر نسبة من سجلات البيانات الأصليّة على ملفّ بيانات صغريّة. | |
| implied conflict rule | An implied conflict rule is a conflict rule which can be deduced from the explicitly given conflict rules. | قاعدة نزاع ضمنية | وهي قاعدة نزاع يمكن أن يُنزع عنها الطابع العلني نظراً لقواعد النزاع. | |
| certified data element | A certified data element is a recorded data element that has met the quality requirements specified in International Standards Organisation (ISO) 11179 | عنصر بياني معتمد | العنصر البياني المعتمد هو عنصر بياني مسجل استوفى متطلبات الجودة التي حددتها منظمة المعايير الدولية 11179(ايزو) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unpaid labour | Work that produces goods or services but is unremunerated. It includes domestic labour, subsistence production and the unpaid production of items for market. | يعمل بدون أجر | الشخص الذي يعمل في مؤسسة أو مشروع لحساب فرد آخر قريب له أو لدى الغير ولا يتقاضى نظير عمله أجراً نقدياً أو عينياً وليس له نصيب مقطوع في الأرباح | |
| pension fund governance | The operation and oversight of a pension fund. The governing body is responsible for administration, but may employ other specialists, such as actuaries, custodians, consultants, asset managers and advisers to carry out specific operational tasks or to advise the plan administration or governing body. | حوكمة صندوق التقاعد | إنها عملية إقامة صندوق تقاعد والإشراف عليه. وتكون الهيئة الحاكمة مسؤولة عن إدارته ولكنها قد توظف الخبراء الآخرين على غرار الخبراء الأكتواريين وأمناء العهدة، ومدراء الأصول، والمستشارين للاضطلاع بالمهام التشغيلية المحددة أو لتقديم المشاورة إلى إدارة البرنامج أو الهيئة الحاكمة. | |
| duration | Duration is the weighted average term to maturity of a debt instrument. The time period until the receipt/payment of each cash flow, such as six months, is weighted by the present value of that cash flow, as a proportion of the present value of total cash flows over the life of the instrument. Present value can be calculated using the yield to maturity or another interest rate. The more the cash flows are concentrated toward the early part of a debt instrument’s life, the shorter the duration relative to the time to maturity. | المدة | المدة هي المتوسط المرجح للأجل حتى تاريخ الاستحقاق والخاص بأداة الدين المعنية. ويتم ترجيح الفترة الزمنية المتبقية حتى تلقي/ دفع كل تدفق نقدي، كأن تكون 6 أشهر، بالقيمة الحاضرة لذلك التدفق كنسبة من القيمة الحاضرة لمجموع التدفقات النقدية طوال حياة الأداة المعنية. ويمكن حساب القيمة الحاضرة باستخدام سعر العائد حتى تاريخ الاستحقاق أو أي سعر فائدة آخر. وكلما زاد تركز التدفقات النقدية صوب الجزء المبكر من حياة أداة الدين كلما قصرت المدة قياسا إلى الوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق. | |
| interest concession | An interest concession is a reduction, compared with commercial interest rates, in the interest rate charged on a loan taken out. Such concessions are typically provided directly by a government agency or by a government grant to a lending bank (in the case of a commercial loan). | تيسير الفائدة | وهو انخفاض، مقارنة مع معدلات الفائدة التجارية، في أسعار الفائدة المفروضة على قرض محدد. إن التيسيرات المماثلة يتم الحصول عليها عادة مباشرة من وكالة حكومية او بواسطة منحة حكومية إلى بنك التسليف (في حال القرض التجاري). | |
| bonds and notes | Bonds and notes are debt instruments that usually give the holder the unconditional right to fixed money income or contractually determined variable money income. With the exception of perpetual bonds, bonds and notes also provide the holder with an unconditional right to a fixed sum as repayment of principal on a specified date or dates. | السندات والأذون | السندات والأذون هي سندات دين ذات أجل استحقاق أصلي أكثر من سنة، ويتم تداولها عادة (أو تكون قابلة للتداول) في الأسواق المالية المنظمة أو غيرها من الأسواق المالية. وعادة تعطي السندات والأذون للحائز حقًا غير مشروط في الحصول على دخل نقدي ثابت أو الحصول على دخل نقدي متغير يتم تحديده تعاقديًا. وباستثناء "السندات الدائمة"، تعطي السندات والأذون للحائز حقا غير مشروط في الحصول على مقدار ثابت كسداد للمبلغ الأصلي في تاريخ أو تواريخ محددة. | |
| secondary exchange rates | See Exchange rates | أسعار الصرف الثانوية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic units | (see Institutional units). | الوحدات الاقتصادية | .(انظر: الوحدة المؤسسية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environment-related defensive activities | Environment-related defensive activities are activities that may include: (a) preventive environmental protection, (b) environmental restoration,(c) avoidance of damage from repercussions of environmental deterioration, and (d) treatment of damages caused by environmental repercussions | نشاطات وقائية ترتبط بالبيئة | النشاطات التي قد تشمل: (أ) حماية وقائية للبيئة، (ب) تجديد البيئة، (ج) تجنب الضرر الناتج عن آثار تدهور البيئة،(د) معالجة الأضرار الناتجة عن مضاعفات بيئية. | |
| pest | A pest is a species, viruses, bacteria and other micro—organisms considered harmful to the health of human beings, crops and other living organisms. | آفة | أنواع فيروسات، بكتيريا وكائنات حية مجهرية أخرى تعتبر ضارة بصحة البشر والمحاصيل وكائنات حية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-kilometre offered (rail transport) | Unit of measure representing the movement of one seat available in a passenger railway vehicle when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. | مقعد كيلومتر – مبذول-معروض (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة مقعد واحد متوفر في مركب النقل على طول مسافة كيلومتر واحد من ممرات المياه الداخلية أثناء أداء المركب للخدمات التي وجد أساسًا من أجلها. | |
| energy consumed for transport by oil pipeline | Final energy consumed for movement of products by oil pipeline. | الطاقة المستهلكة في النقل عبر أنابيب النفط | الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها في حركة المنتجات عبر أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical integration entreprise | Vertical integration A vertically integrated enterprise is one in which different stages of production, which are usually carried out by different enterprises, are carried out in succession by different parts of the same enterprise. 5.23 | تكامل رأسي | تكامل رأسي المنشأة المتكاملة رأسياً هي منشأة تنفذ فيها مراحل مختلفة من الإنتاج – والتي عادة ما تنفذ من خلال منشآت مختلفة – بالتتابع عن طريق أجزاء مختلفة من نفس المنشأة | |
| expenditure taxes | Expenditure taxes are taxes payable on the total expenditures of persons or households instead of on their incomes; they are part of “miscellaneous current taxes”. | ضرائب على الإنفاق | تدفع على مجموع إنفاق الأشخاص أو الأسر المعيشية بدلاً من دفعها على دخولها. والضرائب على الإنفاق بديل من ضرائب الدخل، وقد تفرض بمعدلات متدرجة الارتفاع بنفس الطريقة التي تتدرج بها ضريبة الدخل، وذلك حسب المستوى الكلي للإنفاق, | |
| neutral holding gains and losses | Neutral holding gains and losses A neutral holding gain (loss) over a period is the increase (decrease) in the value of an asset that would be required, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets, to maintain command over the same amount of goods and services as at the beginning of the period. 12.75 | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة مكاسب (خسائر) الاقتناء المحايدة هي الزيادة (النقص) في قيمة الأصول التي ستكون ضرورية، في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول للحفاظ على السيطرة على نفس كمية السلع والخدمات كما كان في بداية الفترة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outsourcing | Outsourcing refers to the purchasing of intermediate goods and services from outside specialist providers at arm’s length either nationally or internationally. | مصادر خارجية | وتعني المؤسسات التابعة الأجنبية بمصادر خارجية لشراء السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين متخصصين في الخارج سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works gas | Gas works gas covers all types of gas produced in public utility or private plants, whose main purpose is the manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works), by total gasification (with or without enrichment with oil products), by cracking of natural gas, and by reforming and simple mixing of gases and/or air. This heading also includes substitute natural gas, which is a high calorific value gas manufactured by chemical conversion of a hydrocarbon fossil fuel. | غاز وحدات إنتاج الغاز | يشمل جميع أنواع الغازات بما في ذلك الغاز الطبيعي البديل المنتج في المنشئات العامة أو الخاصة والذي غرضها الأساسي هو إنتاج الغاز ونقله وتوزيعه. ويشمل الغاز المنتج بواسطة عملية الكربنة (بما في ذلك الغاز المنتج بواسطة أفران الكوك ونقله إلى غاز وحدات إنتاج الغاز) ومذكور تحت صف "الإنتاج" من خلال عملية التحويل الإجمالية إلى الغاز بإضافة منتجات بترولية أو بدون إضافتها (LPG وزيت الوقود المتبقي, إلخ) بتكسير الغاز الطبيعي ومن خلال التحويل والمزج البسيط بين الغازات و/أو الهواء وهو المذكور تحت الصف "من مصادر أخرى". |