معجم الإحصاءات
عرض 1351 - 1375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total natural renewable water | The sum of the average annual flow of rivers and recharge of ground water generated from endogenous precipitation and the natural flow originating outside the country. | مجموع المياه الطبيعية المتجدّدة | مجموع معدّل التدفق السنوي للأنهار وإعادة ملء المياه الجوفية الناتج من التساقطات الخارجية والتدفق الطبيعي الناشئ خارج الدولة. | |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) requires contracting parties to take all possible steps to prevent and eliminate pollution of the marine environment. Also, contracting parties are required to take the necessary measures to protect the maritime area against the adverse effects of human activities so as to safeguard human health and to conserve marine ecosystems and, when practicable, restore those areas that have been damaged. | اتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرق الأطلسي (أوسبار) | تفرض هذه الاتفاقية على الأطراف المتعاقدة اتخاذ سائر الخطوات الممكنة لمنع تلوث البيئة البحرية والتخلص منه. كما على الأطراف المتعاقدة اتخاذ التدابير اللازمة لحماية البيئة البحرية من الآثار السلبية للأنشطة البشرية لصون الصحة البشرية والحفاظ على النظم البيئية البحرية، وعند الإمكان، استصلاح المناطق التي تعرضت لأضرار. | |
| impact pathway | A sequence of steps to be follow in order to translate residual generation to monetary estimates of particular forms of damage. | طريق الأثر-الوقع | سلسلة الخطوات التي يجب اتباعها بغية ترجمة توليد البقايا إلى تقديرات نقدية لبعض أشكال الضرر. | |
| natural patrimony accounting | Natural patrimony accounting is a French accounting system that attempts to include all components of nature that can be quantitatively or qualitatively changed by human activity (Theys, 1989).It includes the description of non—renewable resources, environmental media and living organisms of ecosystems, agents that may affect natural assets and systems, and impacts of human beings on nature, both in monetary and in physical terms. | محاسبة الإرث الطبيعي | نظام فرنسي للمحاسبة يحاول أن يشمل مكونات الطبيعة التي يمكن أن يغيرها النشاط البشري كميًا ونوعيًا. كما يضم وصف الموارد غير القابلة للتجدد، والأوساط البيئية والكائنات الحية في الأنظمة البيئية، والعناصر التي قد تؤثر في الأصول والأنظمة الطبيعية، وتأثيرات البشر على البيئة من الناحيتين المالية والمادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on pollution | Taxes on pollution consist of taxes levied on the emission or discharge into the environment of noxious gases, liquids or other harmful substances; they do not include payments made for the collection and disposal of waste or noxious substances by public authorities. | ضرائب التلوث | تعتبر ضرائب التلوث من الضرائب التي تفرض على العوادم أو الصبيب في البيئة، التي مثل الغازات الضارة والسوائل وغيرها من المواد الضارة، وهي لا تشمل المدفوعات التي تدفع من أجل جمع القمامة أو المواد الضارة والتخلص منها من قبل السلطات العامة. | |
| life insurance | Life insurance is an activity whereby a policy holder makes regular payments to an insurer in return for which the insurer guarantees to provide the policy holder (or in some cases another nominated person) with an agreed sum, or an annuity, at a given date or earlier if the policy holder dies beforehand.17.6 | تأمين على الحياة | تأمين على الحياة هو عبارة عن نشاط يقوم فيه حامل البوليصة بدفع أقساط منتظمة لشركه التأمين وفي المقابل يضمن المؤمن بتزويد حامل البوليصة (أو في بعض الحالات ترشيح شخص آخر) بمبلغ متفق عليه أو معاش في معاد محدد أو في وقت مسبق في حال وفاة حامل وثيقة التأمين قبل ذلك. | |
| deposits – other | In the financial accounts, the item other deposits includes all claims, other than transferable deposits, on the central bank, other depository institutions, government units and, in some cases, other institutional units that are represented by evidence of deposit. | الودائع الأخرى | تشمل جميع المطالبات، عدا الودائع القابلة للتحويل، على البنك المركزي ومؤسسات الإيداع الأخرى والوحدات الحكومية، وفي بعض الحالات، على وحدات مؤسسية أخرى مثبتة بشهادات إيداع. وتسجل هذه الودائع في الحساب المالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Enterprise | An enterprise is a legal unit (or the smallest set of legal units) producing economic goods and services with autonomy in respect of financial and investment decision-making, as well as authority and responsibility for allocating resources for the production of goods and services. It may be engaged in one or more productive activities. An enterprise may be a corporation (or quasi corporation), a non-profit institution or an unincorporated enterprise. Corporate enterprises and non-profit institutions are complete institutional units. On the other hand, the term “unincorporated enterprise” refers to a household or government unit in its capacity as a producer of goods and services. The enterprise is the level of statistical unit at which information relating to its transactions, including financial and balance-sheet accounts, are maintained, and from which international transactions, an international investment position (when applicable), consolidated financial position and net worth can be derived. | المؤسسة | المؤسسة هي وحدة قانونية (أو أصغر مجموعة من الوحدات القانونية) التي تقوم بإنتاج السلع والخدمات الاقتصادية وهي مستقلة فيما يتعلق باتخاذ القرارات المالية والاستثمار، فضلا عن سلطتها ومسؤوليتها في توزيع الموارد لإنتاج السلع والخدمات. قد تشارك في نشاط إنتاجي واحد أو أكثر. قد تكون المؤسسة شركة (أو شبه شركة)، مؤسسة غير ربحية أو مؤسسة فردية ربحية. الشركات والمؤسسات غير الربحية هي وحدات مؤسسية كاملة. من ناحية أخرى، فإنّ مصطلح "المؤسسة الفردية" يشير إلى الوحدة الأسرية أو الحكومية بصفتها منتجاً للسلع والخدمات. المؤسسة هي بمستوى الوحدة الإحصائية ويتم من خلالها التعامل مع المعلومات المتعلقة بالمعاملات، بما في ذلك اشتقاق الحسابات المالية وحساب الميزانية العمومية، ومنها يتم استخلاص معلومات تتعلق بالمعاملات الدولية، ووضع الاستثمار الدولي (عندما ينطبق)، والوضع المالي الموحّد وصافي القيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| BKB | BKB are composition fuels manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure. | قوالب الفحم البني | تركيبة من الوقود مصنعة من الليجنيت/ الفحم البني وتنتج في شكل قوالب تحت ضغط عال.تركيبة من الوقود مصنعة من الليجنيت/ الفحم البني وتنتج في شكل قوالب تحت ضغط عال. | |
| liquefied petroleum gas | These are the light hydrocarbons fraction of the paraffin series, derived from refinery processes, crude oil stabilisation plants and natural gas processing plants comprising propane and butane or a combination of the two. They are normally liquefied under pressure for transportation and storage. | غاز البترول المسال | هيدروكربونات بارافينية خفيفة مشتقة من عمليات التكرير ومعامل تركيز النفط الخام ومعامل معالجة الغاز الطبيعي. وتتكون بشكل أساسي من البروبين والبيوتان أو كمزيج منهما. وعادة تسيل هذه الغازات تحت الضغط للنقل والتخزين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (for sea transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل البحري) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة، بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. | |
| year of construction of vessel (for inland waterways transport) | Year of original construction of the hull. | سنة بناء المركب | السنة التي تم فيها بناء جسم المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical disclosure | Statistical Data Protection is a more general concept which takes into account all steps of production. SDP is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research. | الكشف الاحصائيّ | حماية البيانات الإحصائية مفهوم أكثر شمولية من الكشف الإحصائي، ويأخذ في عين الاعتبار شتى مراحل الإنتاج. حماية البيانات الإحصائية هي عمل متعدد الجوانب له صلة بميادين مختلفة منها علم الحاسوب (أمن البيانات)، والإحصاءات والبحوث حول العمليات. | |
| Lerner index | See Market power | دليل ليرنر (Lerner) | راجع: Market power | |
| probability sample | A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected. | عينات احتمالية | يتم سحبها على أساس قانون الاحتمالات حيث يتم سحب مفرداتها بشكل متتالي وباحتمال معروف ، ومن أنواعها العينة العشوائية البسيطة Randan Sample والعينة الطبقية Slratified Sample والعينة المنتظمة Systematic Sample والعينة العنقودية Cluster Sample . | |
| editing of individual data | Editing of individual data is the lowest logical level of checking and correction during which the relationships among data items are not considered. | تنقيح بيانات مفردة | تنقيح البيانات المفردة هو أدنى مستوى منطقيّ للتدقيق والتصحيح الذي لا يتمّ في أثناءه النظر في العلاقات بين بنود البيانات. | |
| cConfigurational sampling | معاينة تشكيلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free on board price | The f.o.b. price (free on board price) of exports and imports of goods is the market value of the goods at the point of uniform valuation, (the customs frontier of the economy from which they are exported). It is equal to the c.i.f. price less the costs of transportation and insurance charges, between the customs frontier of the exporting (importing) country and that of the importing (exporting) country. | سعر تسليم ظهر السفينة | وهو في الغالب سعر الصادرات أو المستوردات من السلع على أساس قيمة السوق للسلع عند نقطة التقييم الأولى (اي أنها المركز الجمركي في البلد الذي يتم تصدريها منه). ويساوي سعر تسليم ظهر السفينة سعر السيف مطروحاً منه تكاليف النقل والتأمين بين الحدود الجمركية للبلد المصدر وتلك الخاصة بالبلد المستورد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, Communication Technology (ICT) goods | ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, OR which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process. ICT goods are defined by the OECD in terms of the United Nations Harmonised System. | سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | صَد بها السلع التي تشغل وظيفة معالجة المعلومات والتواصل من خلال الوسائل الإلكترونية، بما فيها النقل أو العرض، أو السلع التي تستخدم المعالجة الإلكترونية لرصدالظواهر الحسيةو\أو قياسها و\أو تسجيلها أو للتحّكم بعملية حسّية. تعرّف منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب نظام الأمم المتحدة الموحّد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension benefit | See Benefit (Pension), Retirement benefit | استحقاقات المعاشات التقاعدية | راجع: Benefit (pension), Retirement benefit. | |
| dumping (of products overseas) | Dumping refers to the practice by firms of selling products abroad at below costs or significantly below prices in the home market. The former implies predatory pricing; the latter, price discrimination. | الإغراق (بالمنتجات في الأسواق الخارجيّة) | يشير الإغراق إلى بيع الشركات لمنتجاتها في الخارج بأقلّ من كلفتها أو بأسعار أقلّ بكثير من تلك المحدّدة في السوق المحليّة. يفترض الأوّل تسعيراً عدوانيّاً والثاني تمييزاً سعريّاً. | |
| tacit collusion | See Collusion, Conscious parallelism | تواطؤ ضمني | ||
| interbank overnight lending market | The interbank overnight lending market is a market where depository institutions buy or sell funds needed to meet a reserve requirement at the end of the trading day. In this market, banks can sell their excess reserves to other banks with insufficient reserves at the overnight inter-bank lending rate. The central bank typically serves as the institutional basis of the overnight lending market. Should demand for funds exceed/fall short of expectations -- reflected also in a sharp movement in the market determined overnight lending rate -- the central bank may increase/decrease liquidity in the system. Periodically, the central bank may reduce/raise the target overnight lending rate in order to signal a change in monetary policy | سوق التسليف ما بين المصارف ليوم واحد | وهو سوق تقوم فيه مؤسسات الإيداع بشراء أو بيع الصناديق الضرورية للإيفاء بموجب الاحتياطي في نهاية يوم التداول. في هذا السوق يمكن المصارف بيع الفائض من احتياطها إلى المصارف الأخرى التي لا تلك ما يكفي من المال الاحتياطي، وذلك بمعدل التسليف المحدد ما بين المصارف في هذا اليوم الواحد. يؤدي البنك المركزي عادة دور القاعدة المؤسساتية في سوق التسليف ليوم واحد. في حال جاء الطلب على الأموال أعلى من التوقعات أو أقل منها – وينعكس ذلك أيضًا في تغير حاد لمعدل التسليف المحدد ليوم واحد في السوق – يمكن البنك المركزي زيادة/خفض السيولة في النظام. بشكل دوري، يمكن البنك المركزي تقليص/رفع معدل التسليف الهدف ليوم واحد بغية للإشارة إلى حصول تغيير في السياسة النقدية. | |
| bond with call option | The issuer has the right to redeem the bond at a specified earlier date than the one originally fixed as the final maturity. | سند مع عملية خيارية للشراء | يحقّ لمُصدر السند أن يستردّه في تاريخ محدّد سابق لتاريخ الاستحقاق النهائي المحدّد في الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic owner | is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of an asset in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. (5.32) | المالك الاقتصادي | هو الوحدة المؤسسية التي لها أحقيِّة الحصول على المنافع المرتبطة باستعمال أصل ما في سياق نشاط اقتصادي ما بحكم قبولها للمخاطر ذات الصلة. (?-??) |