معجم الإحصاءات
عرض 4651 - 4675 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| individual quota | A quota (possibly a percentage) of a total allowable catch (TAC) assigned to an individual, a vessel or a company. If an individual quota is transferable, it is referred to as an Individual Transferable Quota (ITQ). | الحصة الفردية | الحصة الفردية (قد تكون نسبة مئوية) لمجموع المصيد المسموح به والموكل إلى أي فرد أو سفينة أو شركة. إن كانت الحصة الفرديّة قابلة للنقل، تسمّى عندئذٍ بالحصة الفرديّة القابلة للنقل. | |
| net annual increment (in forest accounts) | The average annual volume over the reference period of gross increment less natural losses. | الزيادة السنوية الصافية (في حسابات الغابات). | معدّل الحجم السنوي طيلة الفترة المرجعية لإجمالي الزيادة ناقص الخسائر الطبيعية. | |
| net cost criterion | Only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | معيار الكلفة الصافية | تدرج فقط النفقات التي يتم تكبدها من أجل حماية البيئة والتي تؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وحين تُسجّل النفقة، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign Affiliates Statistics (FATS) | FATS mean statistics describing the overall activity of foreign affiliates. As there are two points of view with respect to the location of the affiliate, FATS is divided in two statistics, inward and outward FATS: Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy. Outward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates abroad controlled by the compiling economy. | إحصاءات الشركات التابعة الأجنبية (FATS) | إحصاءات الشركات التابعة الأجنبية تعني الإحصائيات التي تصف النشاط العام للشركات التابعة الأجنبية. هناك وجهتا نظر لإحصاءات هذه الشركات وذلك حسب مكانها، وتنقسم إحصاءاتها إلى قسمين، الإحصاءات الداخلة و الاحصاءات الخارجة: الإحصاءات الداخلة تصف نشاط الشركات التابعة المقيمة في الاقتصاد المحلي. الإحصاءات الخارجة تصف نشاط الشركات التابعة الأجنبية في الخارج والمسيطر عليها من قبل الاقتصاد المحلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical compounds | Chemical compounds (such as tetramethyl lead, tetraethyl lead and detergents). Note: Quantities of ethanol reported in this category should relate to the quantities destined for fuel use. | المركبات الكيمائية | المركبات الكيمائية (مثل رباعي ميثيل الإستر ورباعي إيثيل الرصاص والمنظفات) ملاحظة : كميات الإيثانول المذكورة في هذه الفئة يجب أن تكون متناسبة مع الكميات المقدرة لاستخدام الوقود. | |
| municipal waste (for energy) | Municipal waste consists of products that are combusted directly to produce heat and/or power and comprises wastes produced by the residential, commercial and public services sectors that are collected by local authorities for disposal in a central location. Hospital waste is included in this category. | النفايات البلدية (لتوليد الطاقة) | تتكون النفايات البلدية من المنتجات التي يتم حرقها مباشرة لإنتاج الحرارة و / أو الكهرباء، وتضم النفايات التي تنتجها القطاعات السكنية والتجارية والخدمات العامة التي يتم جمعها من قبل السلطات المحلية للتخلص منها في موقع مركزي. يتم تضمين نفايات المستشفيات في هذه الفئة. وتقسم النفايات البلدبة إلى:النفايات الصلبة المحلية (المتجددة): النفايات التي تنتجها المنازل والصناعة والمستشفيات والأنشطة الأخرى التي تحتوي على مواد بيولوجية التدرج التي تتحول إلى رماد في بعض المنشآت المعينة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس صافي القيمة الحرارية. -النفايات الصلبة المحلية (غير المتجددة): النفايات التي تنتجها المنازل والصناعة والمستشفيات والأنشطة الأخرى التي تحتوي على مواد غير بيولوجية والتي تتحول إلى رماد في بعض المنشآت. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس صافي القيمة الحرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| major renovations or enlargements (of fixed assets) | Major renovations or enlargements of fixed assets are activities which increase the performance or capacity of existing fixed assets or significantly extend their previously expected service lives and so are classified as part of gross fixed capital formation; the decision to renovate, reconstruct or enlarge a fixed asset is a deliberate investment decision which may be undertaken at any time and is not dictated by the condition of the asset (note the contrast between this item and “maintenance and repairs”). | أعمال الترميم او التوسعات الكبيرة (للأصول الثابتة) | أعمال تتجاوز كثيراً ما هو مطلوب لمجرد بقاء الأصل الثابت يعمل بصورة جيدة، قد تؤدي إلى زيادة كفاءة الأصول الثابتة أو زيادة قدرتها الإنتاجية أو إطالة عمرها الإنتاجي. | |
| disposable income | Disposable income is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. | دخل متاح | البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، باستثناء التحويلات العينية الاجتماعية التي تدفعها تلك الوحدة أو القطاع؛ هو موازنة البند في التوزيع الثانوي لحساب الدخل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre offered (for road transport) | Unit of measure representing the movement of one tonne available in a road goods vehicle when performing services for which it is primarily intended over one kilometre. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر الطرقات) | وحدة القياس التي تمثل حركة طن واحد متوفر في عربات نقل البضائع على مسافة كيلومتر واحد. | |
| goods in transit by road throughout | Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle. | البضائع العابرة (ترانزيت) من مكان إلى آخر | البضائع التي تدخل الدولة وتغادرها براً عبر نقطتي دخول وخروج مختلفتين وذلك بعد أن تعبر الدولة في المركبة الخاصة بنقل البضائع عينها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coverage ratio | The coverage ratio measures the extent to which observations designated as primary to a particular category are undertaken by units primarily involved with the observations related to that category. In industry statistics, the coverage ratio is the output of goods and services characteristic of a particular industry in proportion to the total output of the same goods and services by the economy as a whole. | معدل التغطية | يقيس معدل التغطية كيفية أخذ الملاحظات على يد الوحدات المعنية في الفئات الأساسية المعنية بالمراقبة والمصممة لفئة معينة. في إحصاءات الصناعة، يشير معدل التغطية إلى المخرجات من سلع وخدمات خاصة في صناعة معينة مقارنة مع مجموع المخرجات للسلع والخدمات نفسها في الاقتصاد عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parametric hypothesis | A hypothesis concerning the parameter(s) of a distribution. | فرضيات معلمية ، فرضية معلمة | فرضية حول المعلميات في التوزيع. | |
| dichotomy | A division of the members of a population, or sample, into two groups. The definition of the groups may be in terms of a measurable variable but is more often based on quantitative characteristics or attributes. | تقسيم ثنائي | ||
| selection with probability proportional to size | A sampling procedure under which the probability of a unit being selected is proportional to the size of the unit. Generally, this probability has reference to each drawing separately when sample units are selected one by one. Thus, the procedure known commonly as sampling with probability proportional to size, with replacement, ensures such a probability of any particular drawing, but considered in its entirety, the series of drawings does not make the probability of inclusion in the sample of any specified unit proportional to its size unless the units are all of the same size. | اختبار باحتمال متناسب مع الحجم | عملية معاينة يكون فيها احتمال اختيار وحدة متناسب مع حجمها. بشكل عام، يشير هذا الاحتمال إلى كلّ رسم بشكل منفصل حين يتم اختيار وحدات المعاينة واحدة تلو الأخرى. لذلك، فإن العملية التي تعرف عادة بالمعاينة باحتمال متناسب مع الحجم، مع بديل، تضمن هكذا احتمال لأيّ رسم محّدد، لكن إن أخذنا سلسلة الرسوماتبكليتها، فهي لا تجعل احتمال إدراج في عينة أي وحدة معينة متناسبة مع حجمها إلا إن كانت الوحدات كلّها بحجم واحد. | |
| interactive processing | In a computer system, the process of interacting directly with a program and/or data for immediately modifying, retrieving and/or displaying information. This is usually done on a computer screen. | معالجة تفاعلية | عملية التفاعل المباشر في النظام الحاسوبي مع البرامج و/أو مع البيانات لتعديل و/أو استرجاع و/أو عرض البيانات بشكل فوري. وهذا يتم عادة على شاشة الحاسوب (المرقاب). | |
| cohort studies | In medical statistics, studies in which a group of individuals, selected according to occupation, age or geographical area, is followed up over a period of time. | دراسة الجماعات المنغلقة؛ متابعة دراسة (الجماعات المنغلقة - دراسة الجيل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of materials, fuels and supplies (industry) | Stocks of materials, fuels and supplies (industry) comprises all materials, components and the like that enter into the product, fuels, and repair, maintenance, office and other consumable supplies. The value of any stocks of materials and supplies for use in own-account fixed asset work should be included. Whenever possible, it is desirable to show the value of stocks of fuels separately. | مخزون المواد والوقود والإمدادات (في الصناعة) | تشمل هذه الفئة شتى المواد والمكونات وما يماثلها التي تدخل في السلعة أو تمط إلى الوقود أو الصيانة أو إمدادات المكتب أو غيرها من الإمدادات القابلة للاستهلاك. لا بد من إدراج في هذه الفئة قيمة أي مخزون من المواد والإمدادات للاستخدام الذاتي. إذا أمكن، من الأفضل إظهار قيمة مخزون الوقود على حدا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special accounts | In the context of the Paris Club, deposits into special accounts were first introduced in 1983 for debtor countries that had a history of running into arrears. After signing the Agreed Minute, the debtor makes monthly deposits into an earmarked account at the central bank of one of the creditor countries. The deposit amounts are roughly equal to the moratorium interest that is expected to fall due on the rescheduled debt owed to all Paris Club creditors combined, and any other payments falling due during the consolidation period. The debtor then draws on the deposited funds to make payments as soon as the bilateral agreements with the individual Paris Club creditors are signed and as other payments fall due. | الحسابات الخاصة | في إطار نادي باريس، تم استحداث الودائع الموضوعة في حسابات خاصة في عام 1983 في حالة البلدان المدينة التي لديها سجل طويل في تحمل متأخرات. وبعد توقيع المحضر المتفق عليه، يقوم المدين بإيداع مبالغ شهرية في حساب مخصص لدى البنك المركزي لأحد البلدان الدائنة وتكون مبالغ الإيداع مساوية تقريبا لفائدة تأجيل السداد المتوقع أن يحيد موعد سدادها على الدين المعادة جدولته القائم لجميع دائني نادي باريس مجتمعين، وأي مدفوعات أخرى يحيد موعد سدادها أثناء فترة التوحيد. ثم يقوم الدائن بعد ذلك بالسحب من الأموال المودعة من أجل أداء تلك المدفوعات حالما يتم توقيع الاتفاقات الثنائية مع فرادى دائني نادي باريس عند حلول موعد غيرها من المدفوعات. | |
| heavily indebted poor countries | Heavily indebted poor countries (HIPCs) comprise a group of 41 developing countries classified as being heavily indebted poor countries. The group includes 32 countries with a 1993 GNP per capita of $695 or less and whose 1993 present value of debt to exports is higher than 200 percent or whose present value of debt to GNP is higher than 80 percent (World Bank classification of severely indebted low-income countries). Also, the group includes nine countries that have received concessional rescheduling from Paris Club creditors (or are potentially eligible for such rescheduling) | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | هي مجموعة تضم41 بلدا ناميا مصنفة كبلدان فقيرة مثقلة بالديون. وهذه هي البلدان التي تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بشروط ميسرة جدا من مؤسسة التنمية الدولية "أيدا" ومن تسهيل النمو والحد من الفقر التابع لصندوق النقد الدولي، والذي كان فيما سبق يسمى تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) والتي تواجه أوضاع دين لا يمكن استمرار تحملها حتى بعد التطبيق الكامل لآليات تخفيف عبء الدين التقليدية. | |
| asset management (of a pension fund) | The act of investing the pension fund’s assets following its investment strategy. | إدارة الأصول | استثمار أصول صندوق المعاشات التقاعدية بناء على إستراتيجية الاستثمار الخاصة بالصندوق. | |
| non-voting stocks | Non-voting stocks are equity/shares that do not give voting rights to the holder. The category includes participating preference shares. | أسهم لا يحق لحاملها التصويت في الجمعية العمومية | وهي أصول دين/أسهم ولا تمنح حاملها حق التصويت. كما تشمل هذه الفئة الأسهم الممتازة المشاركة. | |
| deferred or partial-payment issues | Instruments that consist of debt obligations where the investor pays only a portion of the issue price on the initial payment date and the balance several months later. | مسائل الدفع الجزئي أو المؤجّل | صكوك مؤلّفة من سندات حيازيّة للدين يدفع بموجبها المستثمر جزءاً من سعر الإصدار في أوّل تاريخ للدفع والمبلغ المتبقّي بعد عدّة أشهر. | |
| asset manager (of a pension fund) | The individual(s) or entity(ies) endowed with the responsibility to physically invest the pension fund assets. Asset managers may also set out the investment strategy for a pension fund. | مدير الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | الفرد (الأفراد) أو الكيان (الكيانات) الذي تقع على عاتقه مسؤولية الاستثمار المادي لأصول صندوق المعاشات التقاعدية. يمكن لمدراء الأصول وضع إستراتيجية استثمار لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| normal pension age | See Normal retirement age | السن الطبيعي لتقاضي الراتب التقاعدي | راجع : Normal retirement age | |
| deferred payments | In the context of Paris Club debt reschedulings, obligations that are not consolidated but postponed non-concessionally, usually for a short time, as specified in the Agreed Minute. | المدفوعات المؤجلة | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، هي الالتزامات التي لا يتم توحيدها ولكن يتم تأجيلها على أساس غير ميسر، وعادة ما يكون ذلك لوقت قصير، وذلك على الحو المنصوص عليه في المحضر المتفق عليه. |