تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 3451 - 3475 من 5535


المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
code A language-independent set of letters, numbers or symbols that represent a concept whose meaning is described in a natural language. رمز مجموعة حروف، أرقام أو رموز لا علاقة لها باللغة تمثل مفهومًا يعبر عن معناه بلغة طبيعيّة.
statistical subject matter domain A statistical activity that has common characteristics with respect to concepts and methodologies for data collection, manipulation and transformation. ميدان مادة البحث الاحصائيّة نشاط إحصائيّ يتمتع بمميزات مشتركة بالنسبة إلى المفاهيم والمنهجيات لجمع البيانات ومعالجتها وتحويلها.
macro-editing A procedure for tracking suspicious data by checking aggregates or applying statistical methods on all records or on a subset of them. التنقيح الكبري إجراء يقضي برصد البيانات المثيرة للشبهات وذلك عبر التدقيق في التراكمات أو تطبيق النماذج الاحصائية على كلّ السجلات أو على قسم منها.
correlation In its most general sense correlation denoted the interdependence between quantitative or qualitative data. In this sense it would include the association of dichotomised attributes and the contingency of multiply-classified attributes. The concept is qui ترابط
quality control - UN Quality Control of the data collection process assures that the underlying statistical assumptions of a survey are not violated, i.e. the meaning of the principal statistical measures and the assumptions which condition their use is maintained. ضبط النوعية؛ مراقبة النوعية يضمن ضبط الجودة لعملية جمع البيانات أنه لا يجري التلاعب بالافتراضات الإحصائية القاعدية في مسح ما (أي بمعنى القياسات الإحصائية الأساسية والافتراضات التي تحكم على استخدامها والحفاظ عليها). في مراجعة البيانات، تقيس مراقبة الجودة تأثير تكييف البيانات على البيانات نفسها.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
shares and other equities – SNA Shares and other equities are financial assets that are instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims to the residual value of incorporated enterprises الأسهم وحصص (حقوق) رأس المال الأخرى وتتكون من جميع الأدوات والقيود التي تعترف بمطالبات مستحقة على القيمة المتبقية من المشاريع ذوات الشخصية الاعتبارية بعد سداد مطالبات جميع الدائنين . وسندات الحصص لا تمنح الحق في دخل محدد مسبقاً أو في مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . وتثبت ملكية الحصة عادة بالأسهم أو السندات أو شهادات المشاركة أو بصكوك مشابهة وتشمل هذه الفئة أيضاً الأسهم أو السندات المفضلة التي تنص على المشاركة في توزيع القيمة المتبقية عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية .
grant element The grant element reflects the financial terms of a transaction: interest rate, maturity (interval to final repayment) and grace period (interval to first repayment of capital). It is a measure of the concessionality (softness) of a loan. It is calculated as the difference between the face value of a loan and the discounted present value of the service payments the borrower will make over the lifetime of the loan, expressed as a percentage of the face value. عنصر المنحة هو مقياس مدى التيسير في القرض المعني، محسوبا باعتباره الفرق بين القيمة الإسمية الأصلية للقرض ومجموع مدفوعات خدمة الدين المستقبلية المخصومة الواجب أداؤها من جانب المقترض معبرا عنه كنسبة مئوية من القيمة الاسمية الأصلية للقرض. وتستخدم لجنة المساعدة الإنمائية والبنك الدولي سعر خصم يبلغ 10% لقياس عنصر المنحة في القروض الرسمية.
annuity rate The present value of a series of payments of unit value per period payable to an individual that is calculated based on factors such as the mortality of the annuitant and the possible investment returns. معدّل السناهية القيمة الحالية لسلسلة من مدفوعات قيمة الوحدة للفترة للفرد، وهي تحتسب بناء على عوامل، منها وفاة السناهي وعائدات الاستثمار المحتملة.
non-consolidated debt The debt that is wholly or partly excluded from rescheduling. It has to be repaid on the terms on which it was originally borrowed, unless creditors agree otherwise. الدين غير الموحد هو الدين المستبعد كله أو بعضه من إعادة الجدولة. ويجب سداد هذا الدين وفق الشروط التي تم اقتراضه استنادا إليها في الأصل، ما لم يوافق الدائنون على خلاف ذلك.
debt-for-commodity swap The repayment in kind by a debtor country of all or part of its external debt. Typically, the lender takes a specific, earmarked percentage of the receipts from the exports of a particular commodity or group of commodities to service the debt. مبادلة الدين بسلع أساسية قيام البلد المدين بسداد دينه الخارجي كله أو بعضه عينا. وفي العادة، يتلقى المقرض نسبة مئوية معينة ومخصصة من متحصلات صادرات سلعة أساسية معينة أو مجموعة معينة من السلع الأساسية لخدمة الدين.
total costs See Costs. مجموع التكلفة
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
natural losses The average annual losses to the growing stock during the reference period due to mortality from other causes than cutting by man; for example, natural mortality, disease, insect attack, fire, wind-throw or other physical damages. خسائر طبيعية معدّل الخسائر السنوية للرصيد المتنامي أثناء الفترة المرجعية الناجمة عن النفوق جرّاء أسباب أخرى غير قطع الإنسان للأشجار: مثلاً النفوق الطبيعي، المرض، هجوم الحشرات، الاحتراق، الاقتلاع بفعل الريح أو أي أضرار مادية أخرى.
vulnerability analysis Vulnerability analysis is the process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk. تحليل مدى القابلية للتأثير-سرعة التأثر عملية تقدير سرعة تأثير المخاطر المحتملة للكوارث في عناصر محددة مهددة.
emission damage Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. ضرر الانبعاثات آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية.
vulnerable species Vulnerable species are taxa of various types, including: (a) taxa believed likely to move into the “endangered” category in the near future if the relevant causal factors continue to operate. These factors may include overexploitation, extensive destruction of habitat and other environmental disturbances, (b) taxa with populations that have been seriously depleted and whose ultimate security has not yet been assured, and (c) taxa with populations that are still abundant but are under threat from severe adverse factors throughout their range. أنواع سريعة التأثر بالأخطار أصناف مختلفة تشمل: (أ) أصنافًا يعتقد أن هناك احتمال لإدراجها في فئة "المهددة" بالانقراض في المستقبل القريب إذا استمر وجود العوامل ذات الصلة المسببة لذلك. وقد تشمل هذه العوامل الاستغلال المفرط، والتخريب الواسع للموائل والاضطرابات البيئية الأخرى، (ب) أصنافاً استنزفت أعدادها بدرجة خطيرة ولم تضمن بعد سلامتها النهائية، (ج) أصنافاً لا تزال متواجدة بأعداد وفيرة ولكنها تتعرض للخطر بسبب عوامل سلبية شديدة في كافة مناطقها.
emission factor The emission factor is the ratio between the amount of pollution generated and the amount of a given raw material processed. The term may also refer to the ratio between the emissions generated and the outputs of production processes. عامل الانبعاث-الانبعاثات نسبة كمية التلوث الناجمة إلى كمية المواد الخام التي تستخدم في الإنتاج. وقد يشير المصطلح إيضًا إلى النسبة بين الانبعاثات المولدة وناتج عمليات الإنتاج.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
Lignite-Brown Coal Briquettes قوالب فحم الليجنايت البني
liquefaction plants معامل الإسالة
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
non-profit institutions engaged in market production Non-profit institutions (NPIs) engaged in market production consist of those NPIs which charge fees determined by their costs of production and which are sufficiently high to have a significant influence on the demand for their services, but any surpluses such institutions make must be retained within those institutions as their status as “Non-profit institutions (NPIs)” prevents them from distributing them to others. المؤسسات التي تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج السوقي تتألف من منتجين ينشؤون كمؤسسات لا تهدف إلى الربح ولكنهم يبيعون معظم أو كل إنتاجهم بأسعار ذوات دلالة اقتصادية.
non-profit institutions engaged in non-market production Non-profit institutions engaged in non-market production are NPIs that are incapable of providing financial gain to the units which control or manage them, and which must rely principally on funds other than receipts from sales to cover their costs of production or other activities. مؤسسات لا تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج غير السوقي هي المؤسسات التي تقدم معظم مخرجاتها للغير بالمجان أو بأسعار غير ذوات دلالة اقتصادية. وهكذا فإن هذه المؤسسات يمكن تمييزها ليس فقط على انها غير قادرة على تقديم كسب مادي للوحدات التي تسيطر عليها أو تديرها، وإنما أيضاً على انها تعتمد بصورة رئيسة على أموال غير المقبوضات من المبيعات لتغطية تكاليف إنتاجها أو غيرها من الأنشطة.
financial lease – SNA A financial lease is a contract between lessor and lessee whereby the lessor purchases a good that is put at the disposal of the lessee and the lessee pays rentals that enable the lessor, over the period of the contract, to cover all, or virtually all, costs, including interest; all the risks and rewards of ownership are, de facto, transferred from the legal owner of the good (the lessor) to the user of the good (the lessee). عقد الإيجار المالي عقد الإيجار المالي هو عقد بين مؤجر ومستأجر يقوم فيه المؤجر بشراء سلعة يضعها تحت تصرف المستأجر ويقوم المستأجر بدفع إيجار يمكن المؤجر، على مدى فترة العقد، من تغطية جميع التكاليف أو جلّها، بما في ذلك الفوائد، وتحول جميع المخاطر والمزايا المتصلة بالملكية بحكم
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
continuing students Continuing students are students who were included in the enrolment statistics at that level the preceding reference year. الطلاب المستمرّون هم الطلاب الواردة أسماؤهم في إحصائيات التسجيل أو الالتحاق في هذه المرحلة في السنة المرجعية السابقة.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Statistical unit See: Standard statistical units الوحدة الإحصائية أنظر: الوحدات الإحصائية المعيارية.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
merchant ship Ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific duty. سفينة تجارية سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع أو النقل العام للمسافرين أو مخصصة لتنفيذ مهمة محددة.
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
Intrastat An EU harmonised survey to collect information on external trade transactions directly from importers and exporters introduced in January 1993 when Customs controls were discontinued on the completion of the EU Single Market. نظام الإحصاءات البينية الأوروبية مسح متناسق في الاتحاد الأوروبي من أجل جمع المعلومات حول عمليات التجارة الخارجية مباشرة من المصدرين والمستوردين. وقد أُدخل هذا النظام في كانون الثاني/ يناير 1993 عندما ألغيت المراقبة على الجمارك فور الانتهاء من تطبيق السوق الموحدة الأوروبية.

الصفحات