معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current taxes on other assets | Current taxes on other assets include taxes payable periodically, usually annually, on assets such as jewellery or other external signs of wealth. | ضرائب جارية على الأصول الأخرى | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في العادة، على أصول مثل المجوهرات أو غيرها من مظاهر الثراء. | |
| taxes on products | Taxes on products A tax on a product is a tax that is payable per unit of some good or service. 7.88 | ضريبة على منتج | ضريبة على منتج هي ضريبة تكون مستحقة الدفع بكل وحدة من سلعة أو خدمة ما | |
| listed shares | Listed shares are equity securities listed on an exchange. 11.86 | أسهم مدرجة | أسهم مدرجة أوراق مالية مدرجة للتداول في سوق المال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general government - SNA | The general government sector consists of the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth. | حكومة عامة | تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. | |
| adjustable long-term putable security | The currency conditions are similar to a foreign interest payment security (FIPS); however, the bonds have a floating interest rate and a put option. | أوراق مالية قابلة للاستهلاك والتكييف على المدى البعيد | الشروط المتعلّقة بالعملة مشابهة لشروط دفع الفوائد بالعملة الأجنبية؛ إلاّ أنّ السندات لها معدّل فائدة متقلّب وتندرج ضمن إطار عملية خيارية للبيع. | |
| multiple currency clause bond | Issue with an investor’s option to choose the currency for redemption and sometimes also for interest payments. | سندات العملات المتعددة الشرطية | لدى إصدارها، يحصل المستثمر على حق اختيار العملة للاسترداد وفي بعض الأحيان لدفعات الفائدة كذلك. | |
| Development Assistance Committee | لجنة مساعدات التنمية | راجع: Development Assistance Committee | ||
| pension fund governance | The operation and oversight of a pension fund. The governing body is responsible for administration, but may employ other specialists, such as actuaries, custodians, consultants, asset managers and advisers to carry out specific operational tasks or to advise the plan administration or governing body. | حوكمة صندوق التقاعد | إنها عملية إقامة صندوق تقاعد والإشراف عليه. وتكون الهيئة الحاكمة مسؤولة عن إدارته ولكنها قد توظف الخبراء الآخرين على غرار الخبراء الأكتواريين وأمناء العهدة، ومدراء الأصول، والمستشارين للاضطلاع بالمهام التشغيلية المحددة أو لتقديم المشاورة إلى إدارة البرنامج أو الهيئة الحاكمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism consumption | National tourism consumption comprises the consumption of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. It is the sum of domestic tourism consumption and outbound tourism consumption. These purchases may include domestically produced goods and services and goods and services imported from non-resident producers. | استهلاك السياحة الوطنية | يشمل استهلاك السياحة الوطنية جميع النفقات الاستهلاكية للزوار المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الخارجة. وقد تشمل هذه المشتريات السلع والخدمات المنتجة محليا والسلع والخدمات المستوردة التي تشترى من منتجين غير مقيمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| service functions of the natural capital | The capacity of the environment to provide the habitat for all living beings including mankind. | وظائف خدمة رأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على تأمين موئل لكل الكائنات الحية بما فيها الجنس البشري. | |
| cost based pricing techniques | Degradation pricing techniques based on the costs of maintaining an adequate standard of environmental functions. They comprise avoidance costs and restoration (remedial) costs. | تقنيات التسعير على أساس الكلفة | تقنيات تسعير التدهور المرتكزة على تكاليف الحفاظ على معيار ملائم للوظائف البيئية. وهي تضمّ تكاليف تجنّب التدهور وأكلاف الاستصلاح (التأهيل). | |
| incineration | Incineration is the controlled burning of solid, liquid or gaseous waste materials at high temperatures. | حرق-الإحراق | حرق منظم لمواد النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية تحت درجات حرارة مرتفعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| produced assets | are assets that have come into existence as outputs of production processes that fall within the production boundary of the SNA. (5.34) | الأصول المُنتَجَة | هي الأصول التي نشأت بوصفها نواتج لعمليات إنتاج مشمولة في إطار حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| blast furnaces | Blast furnaces which produce blast furnace gas as a by-product when making pig iron from iron ore. During the process, carbon, mainly in the form of coke, is added to the blast furnace to support and reduce the iron oxide charge and provide heat. | أفران الصهر | أفران الصهر هي التي تنتج غاز أفران الصهر كمنتج ثانوي عند صنع حديد السكب من خام الحديد .خلال العملية، يضاف الكربون (في شكل فحم الكوك بصورة رئيسية) إلى فرن الصهر للتقوية والحد من التشبع بأكسيد الحديد ولتوفير الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (on oil pipeline transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة أنابيب النفط) | النفقات على الإنشاءات الجديدة أو توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical disclosure limitation | القيود على الإفصاح عن البيانات | |||
| lexicon | (a) A dictionary or glossary relating to a particular language or sphere of interest. (b) The vocabulary of an individual person, an occupational group or a professional field. | قائمة مفردات | (أ) معجم أو مسرد يتعلق بلغة معينة أو مجال اهتمام محدد. (ب) مفردات يستخدمها فرد أو .جماعة مهنية أو مجال فني. | |
| licensing agreement (in use of confidential data) | A permit, issued under certain conditions, for researchers to use confidential data for specific purposes and for specific periods of time. This agreement consists of contractual and ethical obligations, as well as penalties for improper disclosure or use of identifiable information. These penalties can vary from withdrawal of the license and denial of access to additional data sets to the forfeiting of a deposit paid prior to the release of a microdata file. | رخصة | رخصة تصدر في ظل ظروف معينة وتسمح للباحثين باستعمال بيانات سرية لأهداف محددة وخلال فترة معينة من الزمن. وتتألف هذه الرخصة من موجبات تعاقدية وأخلاقية بالإضافة إلى عقوبات في حال الافصاح غير المناسب عن البيانات أو استعمال معلومات يمكن تحديدها. ويمكن أن تتراوح العقوبات من سحب الرخصة إلى حظر النفاذ إلى مجموعات بيانات إضافية أو وضع اليد على وديعة دُفعت قبل نشر ملف البيانات الصغرية. | |
| probalistic imputation | Probalistic imputation is an imputation rule that is in part a function of a randomization process exogenous to the experimental observations. | التنسيب الاحتمالي | التنسيب الاحتمالي قاعدة تنسيب هي جزئيًّا وظيفة عملية عشوائيّة خارجة عن الملاحظات التجريبيّة. | |
| editing procedure | An editing procedure is the process of detecting and handling errors in data. It usually includes three phases: • the definition of a consistent system of requirements, • their verification on given data, and • elimination or substitution of data which is in contradiction with the defined requirements. | إجراء تنقيحي | الإجراء التنقيحيّ هو عملية اكتشاف الأخطاء في البيانات ومعالجتها. وهو يتضمن عادة ثلاث مراحل: - تعريف نظام متوافق من المتطلبات - التحقق منها على البيانات المعطاة - إلغاء أو استبدال البيانات المتعارضة بالمتطلبات المحددة. | |
| consistency edit | A consistency edit is a check for determinant relationships, such as parts adding to a total or harvested acres being less than or equal to planted acres. | تنقيح الإتساق | تنقيح الإتساق هو تدقيق لعلاقات مُحددة مثل أجزاء تضاف إلى مجموع أو كون الفدانات المحصودة أقل من الفدانات المزروعة أو مساوية لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) statistics measure the commercial presence abroad of service suppliers through affiliates in foreign markets, and therefore are closely related to statistics on foreign direct investment. Data on the activities of majority-owned foreign affiliates in the compiling economy are usually referred to as inward FATS, and those relating to majority-owned foreign affiliates of the compiling economy that are established abroad are referred to as outward FATS. FATS statistics cover a range of variables that comprise some, or all, of the following: sales (turnover) and/or output, employment, value added, exports and imports of goods and services, number of enterprises, etc. | تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات | تقيس إحصاءات تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات (فاتس)، حضور المزودين بالخدمات في الخارج عبر شركات فرعية في الأسواق الأجنبية، وهي بالتالي متصلة اتصالا وثيقًا بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر. غالبًا ما يشار إلى البيانات المتعلقة بالشركات الفرعية المتواجدة بأغلبيتها في الاقتصاد الذي يقوم بعمليات التجميع، على أنها إحصاءات "داخلة". أما البيانات المتعلقة بفروع الشركات الأجنبية الموجودة في خارج الاقتصاد الذي يقوم بعملية التجميع، فيشار إليها على أنها إحصاءات خارجة. تغطي إحصاءات "فاتس" سلسلة شاسعة من المتغيرات وتشمل بعض أو كل ما يلي: المبيعات و/أو المخرجات، العمالة، القيمة المضافة، الصادرات والواردات من سلع وخدمات، عدد الشركات ألخ. | |
| free rider (in foreign trade) | A casual term used to infer that a country which does not make any trade concessions, profits, nonetheless, from tariff cuts and concessions made by other countries in negotiations under the most-favoured-nation principle. | مستفيد بالمجان | تعبير يستخدم للإشارة إلى البلد الذي لا يقدم أية تنازلات تجارية، إلا أنه يستفيد من تخفيض الجمارك والتنازلات التي تقدمها البلدان الأخرى في المفاوضات، وذلك وفقًا لمبدأ البلدان الأكثر حظوة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Property | See: Characteristic | الملكية | أنظر: الخاصية/ الميزة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interconnection / interconnection charge | A charge levied by network operators on other service providers to recover the costs of the interconnection facilities (including the hardware and software for routing, signalling, and other basic service functions) provided by the network operators. | الربط \ تعرفة الربط الداخلي | تعرفة يفرضها مشغّلو الشبكة على مزوّدي خدمات آخرين لتغطية كلفة خدمات التواصل الداخلي (بما فيها الأجهزة والبرمجيات للتوجيه والتأشير وغيرها من الخدمات الأساسية الأخرى)التي يقدّمها مشغّلو الشبكة. |