معجم الإحصاءات
عرض 2751 - 2775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quasi-rents | الريع الجزئي - شبه الريع | راجع: rent | ||
| final average earnings | The fund member’s earnings that are used to calculate the pension benefit in a defined benefit plan; it is typically the earnings of the last few years prior to retirement. | متوسّط الإيرادات الأخيرة | إيرادات العضو في الصندوق التي تستخدم لاحتساب استحقاقات المعاش التقاعدي في نظام تقاعد محدّد الاستحقاقات. عادة ما تكون إيرادات السنوات القليلة التي تسبق التقاعد. | |
| shares and other equities – ESA | The category shares and other equity (F.5) consists of all transactions in shares and other equity (AF.5) that is financial assets which represent property rights on corporations or quasi-corporations. These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi-corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation. | الأسهم وحقوق الملكية الأخرى - وكالة الإحصاء الأوروبية | حصص الفئة وغيرها من حقوق الملكية تعني سائر الصفقات بالحصص وغيرها من حقوق الملكية، أي الأصول المالية التي تمثل حقوق ملكية على الشركات أو شبه الشركات. وعادة، تمنح هذه الأصول أصحابها حصة في أرباح الشركات أو شبه الشركات وحقاً في الحصول على حصة في صافي أصولها في حال التصفية. | |
| graduated payments | In the context of Paris Club reschedulings, the term refers to a repayment schedule where principal repayments gradually increase over the repayment period, reflecting an expected improvement in the repayment capacity of a debtor country. Creditors have made increasing use of the graduated payments, replacing flat payment schedules where equal amounts of principal repayments were made over the repayment period: from the creditor perspective, graduated payments provide for principal repayments starting earlier, and, from the debtor perspective, they avoid a large jump in debt service. | المدفوعات المتدرجة (أو المدفوعات المختلطة) | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى الجدول الزمني للسداد حيث تزيد مدفوعات سداد المبلغ الأصلي تدريجيا على مدى فترة السداد، وذلك بما يعكس التحسن المتوقع في طاقة البلد المدين على السداد. ويستفيد الدائنون بشكل متزايد من المدفوعات المتدرجة، مستعيضين بها عن جداول السداد ذات الدفعات المتساوية حيث يتم أداء مقادير متساوية من مدفوعات سداد المبلغ الأصلي على مدى فترة السداد: فالمدفوعات المتدرجة، من منظور الدائنين، تتيح بدء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي في وقت أقرب، وهي من منظور المدينين تؤدي إلى تجنب حدوث قفزة كبيرة في خدمة الدين. | |
| annuity | A form of financial contract mostly sold by life insurance companies that guarantees a fixed or variable payment of income benefit (monthly, quarterly, half-yearly, or yearly) for the life of a person(s) (the annuitant) or for a specified period of time. It is different to a life insurance contract which provides income to the beneficiary after the death of the insured. An annuity may be bought through instalments or as a single lump sum. Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age. | السناهية | وهو نوع من العقود المالية الذي غالبًا ما تبيعه شركات التأمين على الحياة، وهو يقضي بدفع دخل ثابت أو متغيّر (بصورة شهرية أو فصلية أو نصف سنوية أو سنوية) مدى الحياة لشخص (أو أشخاص) (السناهي) أو لمدة زمنية محدّدة. وهو يختلف عن عقد التأمين على الحياة الذي يؤمّن الدخل للمستفيد بعد موت المؤمّن عليه. تتطلّب السناهية من حاملها دفع أقساط أو مبلغ مقطوع واحد للحصول عليها. ويبدأ السناهي بالاستفادة منها مباشرة أو في وقت مستقبلي لاحق يتمّ تحديده مسبقًا أو عند بلوغ المستفيد سنًّا معيّنة. | |
| non-bank trade related credits, short-term | Short-term non-bank trade-related credits comprise official and officially guaranteed or insured suppliers' credits. These are credits extended by exporters to importers abroad that have a remaining maturity of one year. | الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة | تشمل الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة ائتمانات الموردين الرسمية والمضمونة بشكل رسمي أو المؤمنة. إنها الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردين في الخارج وتتمتع بتاريخ استحقاق يعادل سنة واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sedimentation | Sedimentation is the settling of matter to the bottom of a liquid or water body, notably a reservoir | ترسييب | ترسيب المادة في قاع سائل أو جسم مائي بخاصة الخزانات. | |
| containment | Containment is the retention of hazardous material so as to ensure that it is effectively prevented from dispersing into the environment, or released only at an acceptable level. Containment may occur in specially built containment spaces. | حجر | احتجاز المادة الخطرة لضمان منع انتشارها إلى البيئة بصورة فعالة أو إطلاقها فقط بمستويات مقبولة. وقد يتم الاحتجاز في أماكن عزل تبنى خصيصًا لذلك. | |
| hydrochloro-fluorocarbons | Hydrochloro-fluorocarbons (HCFCs) are compounds used as replacements for chloro—fluorocarbons (CFCs) in refrigeration because they are less active ozone depleters. | الهيدروكلوروفلويوروكاربونات | مركبات تستخدم كبديل عن الكلوروفلويوروكاربونات في التبريد لأنها أقل المستنفدات للأوزون نشاطًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own-account activity | consists of the production and use of goods and services within an establishment or household. (2.117) | النشاط المبذول لحساب الذات | يتألف من إنتاج واستعمال السلع والخدمات داخل المنشأة أو الأسرة المعيشية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic producer | See: Economic unit | المنتِج الاقتصادي | انظر إلى: الوحدة الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biofuels | Biofuels cover bioethanol, biodiesel, biomethanol, biodimethylether, biooil. Liquid biofuels are mainly biodiesel and bioethanol/ETBE used as transport fuels. They can be made from new or used vegetable oils and may be blended with or replace petroleum-based fuels. The natural plant feedstock includes soya, sunflower and oil seed rape oils. Under some circumstances, used vegetable oils may also be used as feedstock for the process. | الوقود الحيوي | الوقود الحيوي: تشمل أنواع الوقود الحيوي الإيثانول الحيوي والديزل الحيوي والميثانول الحيوي وثنائي ميثيل الإيثير الحيوي والزيت الحيوي. أنواع الوقود الحيوي السائلة تشمل في الأساس الديزل الحيوي والإيثانول الحيوي/إيثيل ثلاثي إيثير البيوتيل المستخدمة في وقود النقل. يمكن أن تصنع من الزيوت النباتية الجديدة أو المستعملة ويمكن مزجها أو استبدالها بوقود بترولي. تشمل خامات التغذية النباتية الطبيعية الصويا ودوار الشمس وزيوت لفت الشلجم. وتستخدم الزيوت الخضرية أو النباتية في بعض الظروف أيضًا كزيوت تغذية للعملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Leontief inverse table | The columns of the Leontief inverse (input-output) table show the input requirements, both direct and indirect, on all other producers, generated by one unit of output. | جدول ليونتيف المعكوس | تبيّن أعمدة جدول ليونتيف المعكوس (المدخلات – المخرجات) متطلبات المدخلات، المباشرة وغير المباشرة، من جميع المنتجين لآخرين التي تتولد عن وحدة واحدة من الناتج. | |
| taxes on international transactions | Taxes on international transactions consist of taxes on travel abroad, foreign remittances, foreign investments, etc except those payable by producers (such taxes payable by producers are part of taxes on production while those payable by non-producers are part of other current taxes); they are part of “miscellaneous current taxes”. | الضرائب على المعاملات الدولية | تتكون الضرائب على المعاملات الدولية من الضرائب على السفر إلى الخارج والتحويلات الخارجية والاستثمارات الخارجية وما إليها فيما عدا الضرائب المستحقة الدفع من قبل المنتجين (الضرائب التي يدفعها المنتجون هي جزء من ضرائب الإنتاج، أما الضرائب التي يدفعها غير المننتجين هي جزء من الضرائب الحالية الأخرى). فهي جزء من "متنوعة الضرائب الحالية ". | |
| demonetisation (of gold) | If authorities release monetary gold from their holdings for non-monetary purposes e.g. for sale to private holders or users, they are deemed to have demonetised gold. | إزالة الصفة النقدية عن الذهب | إذا أضافت السلطات إلى مقتنياتها من الذهب النقدي بامتلاك سلعة الذهب، أي ذهب جرى تعدينه حديثاً أو ذهب معروض في الأسواق الخاصة، أو إذا أخرجت ذهباً نقدياً من مقتنياتها لأغراض غير نقدية، أي لبيعها إلى مقتنيين ومستعملين من القطاع الخاص، فإنها تعتبر قد حولت الذهب غير نقدي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tangible investment (of sea transport enterprises) | The outlay (purchases and own account production) of sea transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods. | الاستثمار الحقيقي (شركات النقل البحري) | نفقات شركات النقل البحري (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة. | |
| goods having entered the country by inland waterways (other than goods in transit by | Goods which, having been loaded on an inland waterways transport (IWT) vessel in another country, entered the country by inland waterways and were unloaded there. | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية (غير بضائع الترانزيت التي تمر عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى) | بضائع تم تحميلها على مركب النقل في ممرات في المياه الداخلية في بلد آخر ثم دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وتم تفريغ حمولتها هناك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Wide Web | The World Wide Web is a part of the Internet designed to allow easier navigation of the network through the use of graphical user interfaces and hypertext links between different addresses. | شبكة الويب العالميّة | شبكة الويب العالمية هي جزء من الانترنت مصمّم ليسمح بتصفّح سهل للشبكة عبر استخدام الاسطح البينيّة التخطيطيّة للمستخدم وصلات النص التشعّبي بين عناوين مختلفة. | |
| organisation role | The function or activities of an organisation, in statistical processes such as collection, processing and dissemination. | دور المنظمة - الدور التنظيمي | مرادف للتدوير التقليدي | |
| derivation input | Relationship specifying the source Data element(s) for a Data element derivation. | مدخلات الاشتقاق | العلاقة التي تحدد عنصر أو عناصر البيانات لاشتقاق عنصر بيانات. | |
| search engine | A search engine is a set of computer programs that finds web pages. There are general search engines that search large portions of the Web and specialized content search engines that target selected areas of the Web, such as the Government of Canada’s search engine searches only federal government Web sites. | محرّك البحث | محرك البحث هو مجموعة برامج على الكمبيوتر تجد صفحات على شبكة الويب. ثمة محركات بحث عامة تبحث عن أجزاء كبيرة من شبكة الويب، ومحركات البحث ذات المحتوى المتخصص التي تستهدف مناطق مختارة على شبكة الويب، على سبيل المثال يبحث محرّك البحث الخاص بحكومة كندا فقط عن المواقع الالكترونية الخاصة بالحكومة الفدرالية. | |
| inherent bias | A rather loosely defined expression which in general means, or ought to mean, a bias which is due to the nature of the situation and cannot, for example, be removed by increasing the sample size or choosing a different type of estimator. An example of inherent bias is the systematic error of an observer or an instrument; a further example, in the interrogation of human population, is the distortion of truth by the respondent for reasons of prestige, vanity or sympathy with the investigator. | متحيز متاصل | عبارة فضفاضة تعني أو يجب أن تعني تحيّز يعود إلى طبيعة الوضع ولا يمكن أن يُلغى عبر زيادة حجم المعاينة أو اختيار مخمّن من نوع آخر. والخطأ المنهجي لمشاهد أو أداة ما هو مثل عن المتحيّز المتأصّل. وهناك مثل آخر في استفتاء مجتمع دراسة هو تشويه المستجيب للحقيقة للحفاظ على المظهر أو بداعي الغرور أو تعاطف مع المحقق. | |
| clustering | (a) Clustering of events in space or time, as a result of heterogeneity or interdependence. (b) Clustering of objects in the space defined by multivariate observations. | تصنيف عناصر الصور في مجموعات - العنقدة | (أ) عنقدة الأحداث وفقًا للزمان والمكان نتيجة لتناسقها أو تقاربها. .(ب) عنقدة الأشياء وفقًا للمكان | |
| Common Business Oriented Language | A high level programming language used in business applications. | لغة الأعمال التجارية الشائعة | لغة الاعمال التجارية الشائعة هي لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات التجاريّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| site preparation | Site preparation involves the demolition or wrecking of buildings and other structures, clearing of building sites and sale of materials from demolished structures. Site preparation also entails blasting, test drilling, landfill, levelling, earth-moving, excavating, land drainage and other land preparation. Also included are tunnelling, overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites | إعداد الموقع | ويشمل إعداد الموقع: هدم وتدمير المباني وغيرها من المنشآت، - تنظيف موقع البناء، - تنظيف موقع البناء وبيع المواد الناجمة عن البنى المدمرة، - نقل الأتربة: تجريف مواقع الإنشاءات وردمها وتسويتها وتمهيدها، حفر الخنادق، إزالة الصخور، نسف الصخور وغير ذلك، - إزالة الأحمال الزائدة وأعمال التطوير والإعداد الأخرى المتعلقة بالممتلكات والمواقع التعدينية فيما عدا مواقع النفط والغاز. - أعمال الصرف |