معجم الإحصاءات
عرض 5476 - 5500 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fixed rate bond | A bond whose coupon payments remain unchanged for the life of the bond or for a certain number of years. | سند ذو معدّل دخل ثابت | هو سند تظل مدفوعات قسائمه دون تغيير طوال حياة السند أو لعدد محدد من السنوات. راجع أيضًا مصطلح: السند ذو سعر الفائدة المتغير. | |
| official development assistance | Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 percent (using a fixed 10 percent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. | المساعدة الإنمائية الرسمية | 1. هي تدفقات التمويل الرسمي التي تدار من أجل تحقيق هدف رئيسي هو تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاه في البلدان النامية، والتي تعتبر ذات طابع ميسر مع بلوغ عنصر المنحة فيها 25 % على الأقل (باستخدام سعر خصم ثابت يبلغ 10%). وتضم تدفقات المساعدات الإنمائية الرسمية، بحكم العرف السائد، المساهمات المقدمة من الهيئات الحكومية المانحة على جميع المستويات إلى البلدان النامية ( أي "المساعدات الإنمائية الرسمية الثنائية") والى المؤسسات متعددة الأطراف. وتضم متحصلات المساعدات الإنمائية الرسمية الدفعات المنصرفة من المانحين الثنائيين والمؤسسات متعددة الأطراف. أما الإقراض من هيئات ائتمان التصدير - الذي يكون الغرض الوحيد منه هو تشجيع التصدير - فيستبعد من المساعدات الإنمائية الرسمية. 2. تحدد كمساعدة مالية ترسلها بلدان منظمة التنمية والتعاون الاقتصادي إلى البلدان النامية. هي توافقية بطابعها، هدفها الأساسي تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاهية الاجتماعية في البلدان الأقل نموًا؛ وتحتوي عنصر منحة قيمته 25% بأقل تقدير. | |
| stand-by agreement | An IMF lending facility established in 1952 through which a member country can use IMF financing up to a specified amount to overcome short-term or cyclical balance of payments difficulties. Instalments are normally phased on a quarterly basis, with their release conditional upon the member’s meeting performance criteria, such as monetary and budgetary targets. These criteria allow both the member and the IMF to assess the member’s progress in policy implementation and may signal the need for further corrective policies. | اتفاق الاستعداد الائتماني | هو تسهيل إقراض تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1952 ومن خلاله بمقدور البلد العضو أن يستخدم الائتمان المقدم من الصندوق في حدود مقدار معين للتغلب على الصعوبات قصيرة الأجل أو الصعوبات الدورية التي يواجهها في ميزان مدفوعاته. ويتم في العادة تحديد مراحل الأقساط على أساس ربع سنوي، ويكون الإفراج عنها رهنا باستيفاء العضو المعني لمعايير أداء، كأن تكون أهدافا نقدية وأهداف ميزانية مباشرة. وتتيح هذه المعايير للبلد العضو وللصندوق تقييم ما يحرزه العضو من تقدم في تطبيق السياسات ويمكن أن يعطي إشارات إلى ضرورة وضع المزيد من السياسات التصحيحية. وفي العادة، تغطي اتفاقات الاستعداد الائتماني فترة من سنة واحدة إلى سنتين (وإن كان يمكن تمديدها حتى ثلاث سنوات). ويجب أداء مدفوعات السداد في فترة من ثلاث سنوات وربع سنة إلى خمس سنوات. ويتم تقصير فترة السداد المتوقعة إلى ما بين سنتين وربع سنة وأربع سنوات إذا كان المركز الخارجي للعضو المعني يسمح له بالسداد في وقت أقرب. | |
| holding period | Holding period is the time interval during which an asset is held. | فترة الاحتفاظ بورقة مالية | إنها الفترة الزمنية التي يتم فيها الاحتفاظ بالأصل. | |
| Balance of payments – Eurostat | The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. This is equivalent to the transactions between residents of a country and non-residents. The balance of payments is divided up into the current account and investment and other capital transactions.These transactions, which are recorded by a double- entry system of book-keeping, involve goods, services, transfers, loans granted or received, market securities, foreign exchange etc. International trade in services is shown in the current account balance of payments statistics and forms part of what is known as "invisibles". The current account balance constitutes the sole source of comparable data on international cross-border statistics on services | ميزان المدفوعات- المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية | ميزان المدفوعات هو سجلّ المعاملات الدولية التي يقوم بها بلد مع باقي بلدان العالم. وهو يعادل المعاملات بين المقيمين في بلد ما وغير المقيمين فيه. يتألّف ميزان المدفوعات من الحساب الجاري والاستثماري وغيرها من المعاملات الرأسمالية. تتضمّن هذه المعاملات التي تتمّ وفقًا لنظام قيد مزدوج لمسك الدفاتر، السلع والخدمات، والتحويلات، والقروض الممنوحة أو المتقاة، والأوراق المالية المتداولة في السوق، والعملة الأجنبية، إلخ. تَظهر تجارة الخدمات الدولية في الإحصائيات حول ميزان مدفوعات الحساب الجاري، وهي تشكّل جزءًا ممّا يعرف بـ"التجارة غير المنظورة". ويعتبر رصيد الحساب الجاري المصدر الوحيد للبيانات القابلة للمقارنة المتعلّقة بالإحصائيات الدولية العابرة للحدود حول الخدمات. | |
| deposit insurance scheme | A formal scheme normally established by law that is designed to limit the losses of depositors in the event of bank failure(s). Typically, the scheme is intended to support the confidence in the financial system of small-scale depositors and thus reduce the risk of systemic crises being caused by panic withdrawals of deposits. The scheme can be privately or government operated and funded. | خطّة تأمين الودائع | خطّة رسميّة عادة ما يضعها القانون للحدّ من خسائر المودعين في حال أفلس المصرف. عادة، تهدف الخطّة إلى تعزيز ثقة المودعين الصغار بالنظام المالي وبالتالي، إلى الحدّ من خطر حدوث أزمات عامّة ناجمة عن سحب جنونيّ للودائع. ويمكن للخطّة أن تُدار وتموّل من القطاع الخاصّ أو من الحكومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| degradation of land and soil | The decline in the biological productivity or usefulness of land and soil resources for their current predominant intended use caused through the use of the land by humans. The decline of the capital value. | تدهور الأرض والتربة | التدهور في الإنتاجية أو النفع البيولوجي لموارد الأرض والتربة لاستعمالها الحالي السائد المقصود من خلال استعمال البشر للأرض. تدهور قيمة رأس المال. | |
| International Union for Conservation of Nature | The International Union for Conservation of Nature (IUCN), the World Conservation Union (formerly the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources), located in Gland, Switzerland aims to provide knowledge and guidance about conservation and the sustainable use of natural resources. | الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة- الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (المعروف سابقًا بالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مقره غلاند بسويسرا، يهدف إلى توفير المعرفة والتوجيه حول حفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها. | |
| nitrogen oxide | Nitrogen oxide (NO2) is a product of combustion from transportation and stationary sources. It is a major contributor to acid depositions and the formation of ground—level ozone in the troposphere. | أكسيد النيتروجين | ينتج عن الاحتراق من عمليات النقل ومصادر ثابتة. وهو مساهم رئيسي في الترسيبات الحمضية وتكوين الأوزون على مستوى الأرض في الغلاف الجوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subsidies | are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services that they produce, sell or import. (4.138) | الإعانات | هي المدفوعات الجارية التي تقدمها دون مقابل وحدات حكومية، بما في ذلك الوحدات الحكومية غير المقيمة، إلى المؤسسات بناء على مستويات أنشطتها الإنتاجية أو على كمية أو قيمة ما تنتجه أو تبيعه أو تستورده من السلع أو الخدمات. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption industry & construction | الاستهلاك في قطاعات الصناعة و الإنشاءات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of inland waterways transport enterprise) | Total amount invoiced by the inland waterways transport (IWT) enterprise during the period under review. This total corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to customers. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from transport by road) | Goods taken off a road vehicle after transport by road. | البضائع المفرغة (النقل البري) | البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality index | A one-dimension synthetical information on quality, possibly calculated as a weighted mean of all available quality indicators. | دليل الجودة | معلومات أحادية البعد (واستنباطية) حول الجودة، ويمكن أن تحتسب على أساس المتوسط الموزون لشتى المؤشرات المتوفرة حول الجودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentiles | The set of partition values which divide the total frequency into one hundred equal parts. This particular set of values is most used in education and psychology. Some writers prefer to use the term “centile” rather “percentile”. | الأرقام المئوية | مجموعة قيم التقسيم التي تقسم مجموع التكرار إلى مئة جزء متساوٍ. تستخدم هذه المجموعة المحدّدة من القيم في التربية وعلم النفس. يفضّل بعض الكتاب استخدام مصطلح مئين أو مئويّ للاشارة إلى الارقام المئوية. | |
| disclosure analysis | Disclosure analysis is the process of protecting the confidentiality of data. It involves limiting the amount of detailed information disseminated and/or masking data via noise addition, data swapping, generation of simulated or synthetic data, etc. | تحليل الكشف | تحليل الكشف هو عملية حماية سرية البيانات. وهو يتضمن تحديد كمية المعلومات المفصلة المنشورة و/ أو حجب البيانات من خلال إضافة الضجيج، مقايضة البيانات، انتاج بيانات قائمة على المحاكاة أو بيانات اصطناعية، إلخ. | |
| Sienna Group | See City groups. | فريق سيينا | انظر أفرقة المدن | |
| interquartile range | The variate distance between the upper and lower quartiles. This range contains one half of the total frequency and provides a simple measure of dispersion which is useful in descriptive statistics. | مدى بين الربيعي | هو الفرق بين الربيعين الأعلى والأدنى (الثالث والأول ) ، أي أن : المدى الربيعي = الربيع الثالث (الأعلى ) – الربيع الأول (الأدنى ) مسافة المتغيرة بين الربعين العلوي والسفلي. ويحتوي هذا النطاق على نصف التردد الكلي ويوفر مقياسا بسيطا للتشتت يكون مفيدا في الإحصاءات الوصفية. | |
| compiling errors | Errors introduced in operations on the original observations such as editing, coding, punching, tabulating and transcribing. | أخطاء في التجميع | الأخطاء الواردة في المشاهدات الأساسية مثل التنقيح، الترميز، التخريم، الجدولة و التدوين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension funds - SNA | Pension funds are established for purposes of providing benefits on retirement for specific groups of employees. | صناديق المعاشات التقاعدية | هي صناديق مستقلة منشأة لغرض توفير دخل عند انتهاء خدمة مجموعات معينة من الموظفين. وينظم هذه الصناديق ويديرها أصحاب العمل الخاص أو العام أو تنظم أو تدار بصورة مشتركة من أصحاب العمل وموظفيهم. | |
| Acquisitions | Goods (including assets) and services are acquired by institutional units when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. | الممتلكات | تمتلك الوحدات المؤسسية السلع والخدمات حينما تصبح هذه الوحدات المؤسسية المالكة الجديدة للسلع أو عند إكمال تقديم الخدمات لها. | |
| general sales taxes | General sales taxes consist of all general taxes levied at one stage only (e.g. manufacturing or wholesale or retail) plus multi-stage cumulative taxes (also known as cascade taxes) where tax is levied each time a transaction takes place without any deduction for tax paid on inputs. | ضرائب عامة على المبيعات | ضرائب ورسوم تفرض على المصنعين وعلى مبيعات الجملة والمفرق، بالإضافة إلى ضرائب الشراء والضرائب على رقم البيع وما إلى ذلك |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial aid to students | Financial aid to students comprises: i) Government scholarships and other government grants to students or households. These include, in addition to scholarships and similar grants (fellowships, awards, bursaries, etc.), the following items: the value of special subsidies provided to students, either in cash or in kind, such as free or reduced-price travel on public transport systems; and family allowances or child allowances that are contingent on student status. Any benefits provided to students or households in the form of tax reductions, tax subsidies, or other special tax provisions are not included; ii) Student loans, which are reported on a gross basis, that is, without subtracting or netting out repayments or interest payments from the borrowers (students or households). | المساعدات المالية للطلاب | تتضمّن المساعدات المالية للطلاّب ما يلي: i) المنح وغيرها من الهبات الحكومية المقدّمة للطلاّب أو الأسر المعيشية. وهي تضمّ بالإضافة إلى المنح والهبات المماثلة (المنح الجامعية والمكافآت والمنح المالية، الخ.)، والبنود التالية: قيمة المساعدات الخاصة النقدية أو العينية المؤمّنة للطلاّب، كتأمين خدمات وسائل النقل العامة بشكل مجاني أو تخفيض كلفتها؛ المنح العائلية أو التعويضات للأولاد التي تعتمد على وضع الطالب. ولكن هذه المنح لا تضمّ الخدمات المؤمّنة للطلاّب أو الأسر المعيشية، مثل تخفيض الضرائب، والإعانات الضريبية، أو غيرها من الأحكام الضريبية؛ ii قروض الطلاّب التي تُقدّم على أساس إجمالي، أي بدون طرح أو خصم التسديدات أو مدفوعات الفائدة من المقترضين (الطلاّب أو الأسر المعيشية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| visitor consumption | Visitor consumption is the basic concept measuring tourism activity and refers to total consumption of or on behalf of visitors and could, consequently, also be termed as "visitor demand". | استهلاك الزوار | تفترض التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية أن ”الاستهلاك السياحي يتفق -? بالتالي مع مفهوم ’الاستهلاك النهائي‘ في نظام الحسابات القومية، بصرف النظر عن نوع المستهلك، إلا إذا كان هذا الاستهلاك السياحي مناظرا للاستهلاك المتوسط للمؤسسات“. والتوصيات الحالية الخاصة بالحساب الفرعي للسياحة تقع إلى حد كبير في نطاق هذا التعريف العام، ولكنها توفر قدرا كبيرا من التفاصيل بشأن قضايا الحدود التي ترتبط باستهلاك الزوار. ويتمثل غرض الأجزاء التالية في توضيح التعريف المألوف على نطاق واسع لاستهلاك الزوار باعتباره ”إجمالي الإنفاق الاستهلاكي الذي يقوم به الزائر أو يتم نيابة عنه نظير رحلته أو إقامته في مكان الزيارة وخلالها“ (التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية، .( الجزء الأول، الفقرتان ?? و ?). |