معجم الإحصاءات
عرض 3801 - 3825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data structure | Implementation of a data model consisting of file structures used to represent various features. | بنية البيانات | تطبيق نموذج بيانات مؤلف من بنى ملفات تستخدم لتمثيل معالم مختلفة. | |
| statistical data protection | Statistical Data Protection is a more general concept which takes into account all steps of production. SDP is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research. | حماية البيانات الاحصائيّة | حماية البيانات الاحصائية هو مفهوم أكثر عموميّة يأخذ بعين الاعتبار كلّ خطوات الانتاج. حماية البيانات الاحصائيّة متعدّدة الاختصاصات وتستخدم علم الحاسبات (سلامة البيانات)، الاحصاءات وبحث العمليات. | |
| least-squares method for autocorrection | The least squares method for autocorrection is an automatic correction method in which: 1. the least possible number of data items are changed; 2. the changed record is the closest one (measured by the weighted sum of squares of deviations of the changed data) to the original (incorrect) record. | نموذج أدنى المربعات للتصحيح الذاتي | نموذج تصحيح ذاتي وفيه: 1- يتمّ تغيير أقلّ عدد ممكن من بنود البيانات 2- السجل الذي يتم تغييره هو الأقرب للسجلّ الأساسي (وهذا يقاس بعدد مربعات انحرافات البيانات التي تم تغييرها) | |
| probability proportional to size | A sampling procedure whereby each unit in the universe has a probability of selection proportional to the size of some known relevant variable. In the case of establishments, size is usually defined in terms of employment or output. | الاحتمال الموازي للحجم | وهي إجراءات متعلقة بالمعاينة حيث تحظى كل وحدة متواجدة في الكون بفرصة لتكون منتقاة وتكون الفرصة موازية لحجم بعض المتغيرات المعروفة ذات الصلة. وفي حال المؤسسات، يُحدد الحجم استنادًا إلى العمالة أو المخرجات. | |
| editing match | For hot-deck imputation, the fields in an edit-failing record that do not fail edits are matched against edit-passing records. Often the edit-passing record that is closest to the edit-failing record in terms of some metric is chosen as the donor record. | التنقيح المطابق | في تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتم مطابقة ميادين السجل الذي لم ينجح في مرحلة التنقيح مع سجلات نجحت في التنقيح. غالبًا ما يتم اختيار السجل الذي نجح في التنقيح الأقرب للسجل الذي لم ينجح تنقيحه من حيث بعض المتريات ليكون السجل المانح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| funding rules | Regulation that requires the maintenance of a certain level of assets in a pension fund in relation to pension plan liabilities. | قواعد التمويل | القواعد التي تتطلّب المحافظة على مستوى معيّن من الأصول في صندوق المعاشات التقاعديّة في ما يتعلّق بخصوم نظام التقاعد. | |
| actuarial report | The report prepared by the actuary following the actuarial valuation that describes the financial position of the pension fund. | التقرير الاكتواري | التقرير الذي يعدّه الاكتواري بعد التقييم الاكتوراي الذي يصف الوضع المالي لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| multi-employer pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established by various plan sponsors. There are three types of multi-employer pension funds: a) for related employers, i.e. companies that are financially connected or owned by a single holding group (group pension funds); b) for unrelated employers who are involved in the same trade or business (industry pension funds); c) for unrelated employers that may be in different trades or businesses (collective pension funds). | صناديق تقاعد أرباب العمل | إنها الصناديق التي تجمع أصول برامج التقاعد التي تأسست بفضل عدد من رعاء البرنامج. ثمة ثلاثة أنواع من صناديق تقاعد أرباب العمل: أ) لأرباب العمل المرتبطين، أي الشركات المتصلة من الناحية المالية أو المملوكة من قبل شركة قابضة واحدة (صناديق التقاعد المجموعة)؛ ب) لأرباب العمل غير المرتبطين الذين يعملون في التجارة أو العمل ذاته (صناديق تقاعد الصناعة)؛ ج) لأرباب العمل غير المرتبطين الذي يعملون ربما في تجارة أو عمل مختلف (صناديق التقاعد الجماعية). | |
| custodian (of a pension fund) | The entity responsible, as a minimum, for holding the pension fund assets and for ensuring their safekeeping. | حارس (صندوق المعاشات التقاعديّة) | الكيان المسؤول، على الأقلّ، عن الاحتفاظ بأصول صندوق المعاشات التقاعديّة وعن ضمان حمايتها. | |
| actuarial surplus | In a situation when the actuarial liability is less than the actuarial value of a pension fund’s assets, the measure of this value. | الفائض الاكتواري | ما يحدث عندما تكون قيمة خصوم صندوق المعاشات التقاعدية أقلّ من القيمة الاكتوارية لأصول الصندوق. | |
| multilateral claims | Multilateral claims cover data for African Development Bank, Asian Development Bank, Inter- American Development Bank, IMF and World Bank claims. Stocks are the total of loans from African Development Bank, Asian Development Bank and Inter- American Development Bank, use of IMF credit and IBRD loans and IDA credits from the World Bank. Flows are the sum of disbursements less principal repayments on loans and IDA credits and IMF purchases less IMF repurchases. | مطالبات دولية | تشمل المطالبات الدولية البيانات من بنك التنمية الإفريقي وبنك التنمية الآسيوي وبنك التنمية للبلدان الأميركية، وصندوق النقد الدولي، ومطالبات البنك الدولي. الأسهم هي مجموع القروض من بنك التنمية الإفريقي، وبنك التنمية الآسيوي، وبنك التنمية للبلدان الأميركية، واستخدام إئتمان صندوق النقد الدولي، وقروض البنك الدولي للإنشاء والتعمير، وإئتمانات المؤسسة الدولية للتنمية من البنك الدولي. التدفقات هي مجموع الدفعات المنصرفة ناقص سداد المبلغ الأصلي على القروض وإئتمانات المؤسسة الدولية للتنمية، وعمليات الشراء التابعة لصندوق النقد الدولي ناقص عمليات إعادة الشراء التابعة لصندوق النقد الدولي. | |
| cut-off date | The date (established at the time of a country’s first Paris Club debt reorganization/restructuring) before which loans must have been contracted in order for their debt service to be eligible for restructuring. New loans extended after the cutoff date are protected from future restructuring (subordination strategy). In exceptional cases, arrears on post-cutoff-date debt can be deferred over short periods of time in restructuring agreements. | التاريخ النهائي | هو التاريخ (الذي يتم إثباته في أول اتفاق على إعادة تنظيم الدين / إعادة هيكلة الدين بعقد مع البلد المعني في إطار نادي باريس) الذي يجب أن يتم قبله التعاقد على القروض كي تكون خدمة الدين المرتبطة بها مستوفية لشروط إعادة الهيكلة. أما القروض الجديدة التي يتم تقديمها بعد التاريخ النهائي، فتعد مشمولة بالحماية من إعادة الهيكلة مستقبلا (إستراتيجية القروض التابعة). أما في الحالات الاستثنائية، فيمكن تأجيل المتأخرات على الدين اللاحق على التاريخ النهائي على امتداد فترات زمنية قصيرة في اتفاقات إعادة الهيكلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metals | Class of substances which are crystalline when solid and many of which are opaque, ductile, malleable, dense and good conductors of heat and electricity. Manufacture of basic metals in the International Standard Classification of All Economic Activities, Revision 3, comprises division 3 and includes the ferrous metals iron and steel, the precious metals gold, silver and members of the platinum group, and other non-ferrous base metals such as copper, lead, chrome, manganese, zinc, aluminium, nickel and tin and alloys of such metals. CPC Vers. 1: Basic metals (division 41). | المعادن | مواد ذات شكل بلوري في حالتها الصلبة، معظمها يكون غير شفاف، لين، طروق، كثيف وناقل للحرارة والكهرباء. ووفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية (التنقيح 3) تشمل صنع الفلذات القاعدية القسم الثالث ويضم: الفلذات الحديدية والصلب، والفلذات الثمينة والذهب والفضة وشتى الأنواع من مجموعة البلاتينات وغيرها من الفلزات غير الحديدية القاعدية مثل النحاس، الرصاص، الزينك، القصدير، المنغنيز، الكروم، النيكل مع سبائك نابعة من مجمل هذه الفلزات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market-based instruments | Market-based instruments seek to address the market failure of 'environmental externalities' either by incorporating the external cost of production or consumption activities through taxes or charges on processes or products, or by creating property rights and facilitating the establishment of a proxy market for the use of environmental services. | أداة مستندة إلى آليات السوق | تسعى تلك الأدوات إلى مواجهة فشل "العوامل البيئية الخارجية" للسوق إما من خلال ضم الكلفة الخارجية للإنتاج أو نشاطات الاستهلاك من خلال الضرائب أو التعرفات المفروضة على العمليات أو المنتجات أو من خلال وضع حقوق ملكية وتسهيل إنشاء سوق بديلة لاستخدام الخدمات البيئية. | |
| mass balances | A specific supply and use table where different physical flows for products and/or residuals are expressed in a common specific unit; for example timber, forests products and wood waste converted into ‘dry-matter tonnes of wood’ . | توازن كتلي ; توازن المادة | جدول إمدادات واستخدام محدد يتم التعبير فيه عن مختلف التدفقات المادية للمنتجات و\أو البقايا بوحدة مشتركة، مثلاً الأخشاب والمنتجات الحرجية ونفايات الأخشاب تحول جميعها إلى "المواد الجافة للأطنان من الأخشاب". | |
| total material requirement | This indicator includes, in addition to Domestic Material Input, the upstream hidden material flows which are associated with imports and predominantly burden the environment in other countries. It measures the total “material base” of an economy; that is, the total primary resource requirements of the production activities. Adding these upstream flows converts imports into their “primary resource extraction equivalent” (in economy-wide material flow accounting). | مجموع متطلبات المواد | يتضمّن هذا المؤشّر، إلى جانب مدخلات المواد المحلية، تدفقات المواد الخفية الابتدائية المرتبطة بالواردات وتثقل بالدرجة الأولى بيئة البلدان الأخرى. ويقيس مجموع "قاعدة المواد" لاقتصاد ما؛ أي مجموع متطلبات الموارد الأولية للأنشطة الإنتاجية. تحوّل إضافة هذه التدفقات الابتدائية الواردات إلى مورد الاستخراج الموازي الأولي (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| eco-efficiency profiles | Eco-efficiency profiles combine economic contribution and environmental burden by industry. The economic contribution is represented, for example, by the percent each industry contributes to GDP or employment. The environmental burden is represented by the percent each industry contributes to the emission of various residuals, or the use of materials and energy. | مظاهر الفعالية الايكولوجية | تجمع مظاهر الفعالية الايكولوجيّة ما بين المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي لكل صناعة. تتمثّل المساهمة الاقتصادية على سبيل المثال بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في إجمالي الناتج المحلي أو العمالة. أما العبء البيئي فيتمثّل بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في انبعاث البقايا المتعددة أو استخدام المواد والطاقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water resources | Water resources consist of surface and groundwater resources used for extraction to the extent that their scarcity leads to the enforcement of ownership and/or use rights, market valuation and some measure of economic control. 10.184 | موارد مائية | موارد مائية المستودعات الأرضية وغيرها من موارد المياه الجوفية لدرجة أن ندرتها تؤدي إلى إعمال حقوق ملكيتها أو حقوق استعمالها، ويمكن إعمال بعض تدابير السيطرة الاقتصادية عليها. | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable by government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units.7.103 | إعانات التصدير | إعانات التصدير جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع من قبل الحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى وحدات غير مقيمة. | |
| nominal holding gain - liability | Nominal holding gain - liability The nominal holding gain on a liability is the decrease in value of the liability, other than by transactions or by other volume changes. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لخصم | أرباح الحيازة الإسمية لخصم هو انخفاض في قيمة الخصم، بخلاف ما ينتج عن المعاملات أو عن أي تغيرات أخرى في الحجم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Principal activity | The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Ideally, the principal activity of the unit should be determined with reference to the value added to the goods and services produced, by applying the top-down method. The top-down method follows a hierarchical principle: the classification of the unit at the lowest level of the classification must be consistent with the classification of the unit at the higher levels. The principal activity so identified does not necessarily account for 50% or more of the entity's total value added. In case that the value added is not known, substitute criteria can be used as proxies to obtain the best approximation possible compared to the result which would have been obtained on the basis of value added data. | النشاط الرئيسي | هو النشاط الذي يسهم بأكبر قدر في القيمة المضافة للوحدة المستهدفة. وبشكل مثالي، النشاط الرئيسي للوحدة يجب أن يحدد بالاعتماد على القيمة المضافة للسلع والخدمات المنتجة، باستخدام أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل. إن إتباع أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل يتبع المبدأ الهرمي. تصنيف الوحدة في أدنى مستوى يجب أن يتناسق مع أعلى مستوى. ولا يكون من الضروري أن يمثل النشاط الرئيسي 50% أو أكثر من مجموع القيمة المضافة للوحدة بل وفي حال عدم معرفة القيمة المضافة فإنه سيتم اتباع أسلوب بديل للحصول على تقديرات محتملة مقارنة مع النتائج التي كان من الممكن الحصول عليها استناداً إلى بيانات القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross production | مجمل الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) | Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل عبر الممرات المائية) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء، والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. | |
| weight (of goods carried by rail) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail. When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight. | الوزن (النقل عبر السكك الحديدية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. يشمل ذلك الوزن الإجمالي للبضائع، التعبئة، وزن الأوعية الفارغة، التي تحتوي على كافة أنواع البضائع أو الشاحنات لنقل البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. وللحصول على الوزن الإجمالي لهذه البضائع يجب اقتطاع وزن الوعاء الفارغ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exports of goods and services – UN | Exports of goods and services – merchandise trade comprise goods leaving the statistical territory of a country. In the general trade system, the definition of the statistical territory of a country coincides with its economic territory. In the special trade system, the definition of the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory, mainly that part which coincides with the free circulation area for goods. The free circulation area is a part of the economic territory of a country within which goods may be disposed of without Customs restrictions. | صادرات السلع والخدمات | صادرات السلع والخدمات: - تشمل السلع التجارية السلع الخارجة من الرقعة الإحصائية في بلد ما. في نظام التجارة العام، يتناسب تحديد الرقعة الإحصائية لبلد ما مع الأراضي الاقتصادية. في نظام التجارة الخاص، لا يشمل تحديد الرقعة الإحصائية إلا جرءًا من الأراضي الاقتصادية، خاصة الجزء المعني بالتداول الحر للسلع. أما المنطقة الحرة فهي جزء من الأراضي الاقتصادية الوطنية التي يمكن التصرف فيها بالسلع من دون قيود جمركية. |