معجم الإحصاءات
عرض 2276 - 2300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of data source | The institutional, administrative, sample survey and/or census based information that serve as principal inputs for compiling statistical aggregates. | أنواع البيانات المصدرية | الاستقصاء المؤسساتي، الاداريّ والاستقصاء بالعينات، و/ أو المعلومات المستندة إلى تعداد التي تصلح كمدخلات أساسيّة لتجميع المجموعات الاحصائية. | |
| balances, survey | Balances (also called net balances) are used to summarise answers to multiple-choice questions in business tendency and consumer opinion surveys. “No-change” answers (such as “normal” or “same”) are ignored and the balance is obtained by taking the differ | أرصدة، إستقصاء | أرصدة الاستقصاء المسماة أيضًا أرصدة صافية تستخدم لتلخيص الإجابات عن أسئلة متعددة الإحتمالات في استقصاءات متعلقة بمنحى الأعمال وبآراء المستهلكين. يتم تجاهل إجابات "لا تغيير" (مثل "عادي" أو "نفسه") ويتم التوصل إلى الرصيد من خلال احتساب الفارق بين النسب الم | |
| net correlation | An alternative but obsolescent term for partial correlation. The name is derived from the fact that a partial correlation is the correlation between two variates of a larger group when the remaining variates are held constant giving, in a sense, a “net” correlation. | الارتباط الصافي | مصطلح بديل لكن زائل للارتباط الجزئيّ. يشتقّ الاسم من واقع أن الارتباط الجزئيّ هو الارتباط بين متغيرين عشوائيين في مجموعة كبيرة حيث تبقى المتغيرات العشوائية الباقية ثابتة ممّا يؤدي إلى ارتباط "صافي". | |
| data element value | A data element value is a value out of a set of permissible values pertaining to a data element. | قيمة العنصر البياني | قيمة العنصر البياني هي قيمة من بين مجموعة قيم جائزة متصلة بعنصر بيانات. | |
| personal data | Any information relating to an identified or identifiable natural person (’data subject’). An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly. Where an individual is not identifiable, data are said to be anonymous. | بيانات شخصية | معلومات متعلقة بشخص محدّد أو قابل للتحديد (موضوع البيانات). الشخص القابل للتحديد هو من يمكن تحديده مباشرة أو غير مباشرة. وحين لا يمكن تحديد الشخص، يُقال إن البيانات مجهولة المصدر. | |
| disclosure by spontaneous recognition | This means the recognition of an individual within the dataset. This may occur by accident or because a data intruder is searching for a particular individual. This is more likely to be successful if the individual has a rare combination of characteristics. | الكشف من خلال التعرف التلقائي | هذا يعني التعرف على فرد ضمن مجموعة البيانات. يمكن أن يحدث هذا عن طريق الصدفة أو نتيجة لبحث متسلل عن فرد محدد. كما ستكون فرص النجاح أكبر إن كان لدى الفرد تركيبة نادرة من المميّزات يعرفها المتسلّل. | |
| simple sample | A random sample is said to be simple when the probabilities of selection of members are all equal and are constant throughout the drawing. | عينة بسيطة | تكون العينة العشوائية بسيطة حين تكون احتمالات اختيار الأفراد كلّها متساوية وثابتة على امتداد الرسم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| patent fuel | Patent fuel is a composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent. | الوقود المرخص | وقود مركب يتم تصنيعه من دقائق الفحم الصلب بتشكيله بإضافة عامل ربط مساعد. يجب ملاحظة أن كمية الوقود المرخص المنتجة يمكن أن تكون أعلى قليلا من كمية الفحم المستهلك في عملية التحول بسبب إضافة عامل الربط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| potential gross domestic product | Potential gross domestic product (GDP) is defined in the OECD’s Economic Outlook publication as the level of output that an economy can produce at a constant inflation rate. Although an economy can temporarily produce more than its potential level of output, that comes at the cost of rising inflation. Potential output depends on the capital stock, the potential labour force (which depends on demographic factors and on participation rates), the non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU), and the level of labour efficiency. | إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي | تحدد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نشرتها الاقتصادية إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي على أنه مستوى النخرجات التي يستطيع اقتصاد ما أن ينتجه مع مستوى مستقيم من التضخم. على الرغم من أن اقتصاد معين يستطيع أن ينتج أكثر من المستويات المتوقعة من الإنتاج, فإن ذلك يأتي على حساب ارتفاع التضخم. ويعتمد الناتج المحتمل على مخزون رأس المال، والقوة العاملة المحتملة (التي تعتمد على العوامل الديموغرافية وعلى معدلات المشاركة)، ومعدل التضخم غير المتسارع للبطالة، ومستوى كفاءة العمل. | |
| actual premium | Actual premium see premium | قسط تأمين فعلي | قسم تأمين فعلي أنظر أقساط تأمين | |
| goodwill and market assets | Goodwill and market assets The value of goodwill and marketing assets is defined as the difference between the value paid for an enterprise as a going concern and the sum of its assets less the sum of its liabilities, each item of which has been separately identified and valued. 10.199 | الشهرة التجارية والأصول التسويقية | الشهرة التجارية والأصول التسويقية تعرف قيمتها على أنها الفرق بين القيمة المدفوعة للمؤسسة باعتبارها منشأة عاملة وبين مجموع أصولها ناقصاً مجموع خصومها، على أن يتمتحديد وتقييم كل بند من البنود بشكل منفصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental externalities | Environmental externalities refer to the economic concept of uncompensated environmental effects of production and consumption that affect consumer utility and enterprise cost outside the market mechanism.As a consequence of negative externalities, private costs of production tend to be lower than its “social” cost. It is the aim of the “polluter/user-pays” principle to prompt households and enterprises to internalise externalities in their plans and budgets. | آثار بيئية خارجية | مفهوم اقتصادي للآثار البيئية التي لا يعوض عنها الناجمة عن الإنتاج والاستهلاك والتي تؤثر في المنفعة الاستهلاكية والتكاليف التي تتكبدها المنشأة خارج آلية السوق. ونتيجة للآثار الخارجية السلبية تميل تكاليف الإنتاج في القطاع الخاص إلى أن تكون أقل من التكلفة الاجتماعية. إن هدف مبدأ "الملوث / المستخدم يدفع" هو تحفيز الأسر والشركات على إدراج الآثار الخارجية في خططها وميزانياتها. | |
| stratopause | The stratopause is the boundary between the stratosphere and mesosphere at a height of about 50 kilometres above the earth’s surface | الستراتوبوز | الحد الفاصل بين الستراتوسفير والمسوسفير على ارتفاع نحو 50 كيلوميتراً فوق سطح الأرض. | |
| irreversibility (of environmental damage) | Irreversibility (of environmental damage) refers to the permanent loss of environmental assets or environmental quality, requiring preventive action rather than restoration or clean—up | تعذر عكس (الضرر البيئي) | فقدان دائم للأصول البيئية أو جودة البيئة يتطلب اتخاذ إجراء وقائي بدلا من التجديد أو التنظيف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rent - UN | Rent is the net return on a production factor whose supply is perfectly inelastic (available only as a fixed amount) such as land. It is also called pure economic rent | الريع | العائد الصافي لعنصر إنتاجي غير مرن على الإطلاق (يتاح فقط كمقدار ثابت). ويسمى أيضًا الريع الاقتصادي الثصافي. أنظر أيضًا: الريع الفندقي. | |
| mixed credits | A credit that contains an aid element, so as to provide concessional credit terms—such as a lower rate of interest or a longer credit period. | الائتمانات المختلطة | هي الائتمانات التي تحتوي على عنصر المعونة، بحيث توفر شروط ائتمان ميسرة، كأن يأخذ ذلك شكل سعر فائدة أقل أو فترة ائتمان أطول. | |
| convexity | A measure of the sensitivity of prices of fixed-rate instruments (e.g., bonds) to interest rate changes. | تحدب | قياس مدى تأثّر أسعار الصكوك المالية ذات المعدّل الثابت (مثلاً السندات) بتقلّبات أسعار الفائدة. | |
| flip-flop floating rate note | FRN that combines an FRN with a very long final maturity, or even a perpetual issue, and an investor option to convert after a specified period into a short-dated FRN that typically pays a lower margin over LIBOR than the original issue. The investor further has the option at a later date to convert back into the initial issue before redemption of the short-dated note. | سندات قلاّبة بسعر فائدة متحرّك (FRN) | سند بسعر فائدة متحرّك يجمع بين سند بسعر فائدة متحرّك ذات فترة استحقاق طويلة جدّاً، أو حتّى إصدار مستمرّ، وإمكانيّة أن يتحوّل المستثمر، بعد فترة محدّدة من الزمن، إلى سند بسعر فائدة متحرّك قصير الأمد يدفع بموجبه هامشاً لسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن أدنى من ذلك المرتبط بالإصدار الأساسي. كما يمكن للمستثمر، في وقت لاحق، أن يختار العودة إلى الإصدار الأساسي قبل ردّ قيمة السند القصير الأمد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally illiterate | A person is functionally illiterate who cannot engage in all those activities in which literacy is required for effective functioning of his group and community and also for enabling him to continue to use reading, writing and calculation for his own and the community’s development. | (شخص) أميّ وظيفيًّا - الأمية الوظيفية | يُعتبر الشخص أميًّا وظيفيًّا إذا ما كان يعجز عن المشاركة في جميع النشاطات التي تفترض إجادة القراءة والكتابة والتي تساهم في تفعيل المجموعة أو المجتمع الذي ينتمي إليه، كما تمكّنه من الاستمرار في استخدام القراءة والكتابة والحساب لتطوّره الشخصي وتطوّر مجتمعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash and carry | Cash and carry is a form of trade in which goods are sold from a wholesale warehouse operated either on a self-service basis, or on the basis of samples (with the customer selecting from specimen articles using a manual or computerised ordering system but not serving himself) or a combination of the two. Customers (retailers, professional users, caterers, tradesmen, institutional buyers, etc.) settle the invoice on the spot and in cash, and carry the goods away themselves. | التحصيل والحمل | ضرب من ضروب التجارة حيث تُباع السلع من مخزن للتجارة بالجملة تعمل على أساس الخدمة الذاتية أو على أساس بيع العينات (أي وفقًا لنظام حيث يختار الزبون عينات من السلع مستخدمًا كتيبًا أو نظام طلب على الحاسوب من دون خدمة ذاتية) أو على أساس مزيج من النظامين. أما الزبائن (وهم من التجار بالتجزئة، أو المستهلكين المحترفين أو التجار أو المشترين المؤسساتيين أو المزودين بخدمات الطعام الخ) فيسددون الفاتورة رأسًا ونقدًا ويحملون البضاعة بأنفسهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| terminal costs | are costs that can and should be anticipated during the production periods prior to closure of an operating asset. (4.194) | تكاليف إنهاء الخدمة | هي التكاليف التي يمكن، وينبغي، توقعها خلال فترات الإنتاج قبل إغلاق أصل ما من الأصول العاملة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| twenty foot equivalent unit | Standard unit for counting containers of various capacities and for describing the capacities of container ships or terminals. One 20 Foot ISO container equals 1 TEU. One 40 Foot ISO container equals two TEU. | وحدة مكافئة لـ 20 قدمًا | الوحدة المعيارية لحساب مجموع السعات المختلفة لحاويات السفن ووصفها. فسعة حاوية الـ20 قدمًا حسب المعايير الدولية تساوي 1 TEU. | |
| gross-gross tonne-kilometre hauled (rail transport) | Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of rail vehicle including the weight of tractive vehicle. | إجمالي مجموع الحمولة المجرورة بالطن – كيلومتر (النقل عبر السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل الحركة على طول مسافة كيلومتر واحد للطن الواحد من مركبة السكة الحديدية بحيث تتضمن وزن مركبات الجر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| serviceability | Serviceability refers to the practical aspects of how well the available data meet users’ needs. | الخدماتية | جانب عملي يفيد عن مدى تلبية البيانات الحالية لحاجات المستهلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Control | A single institutional unit owning more than a half of the shares, or equity, of a corporation is able to control its policy and operations by outvoting all other shareholders, if necessary. Similarly, a small, organized group of shareholders whose combined ownership of shares exceeds 50 per cent of the total is able to control the corporation by acting in concert. Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when: Either corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. Corporation A may be described as the parent corporation in this situation. As the relationship of a parent corporation to a subsidiary is defined in terms of control rather than ownership, the relationship must be transitive: that is, if C is a subsidiary of B and B is a subsidiary of A, then C must also be a subsidiary of A. If A has a majority shareholding in B while B has a majority shareholding in C, A cannot also have a majority shareholding in C. Nevertheless, A must be able to control C if it controls B. | السيطرة/ التحكّم | تتمتع الوحدة المؤسسية التي تمتلك أكثر من نصف الأسهم أو حقوق الملكية لشركة ما بالتحكم بالسياسات والعمليات التشغيلية عن طريق نقض تصويت حاملي الأسهم الآخرين، متى تطلب ذلك. وبالمثل، يمكن أن تتمكن مجموعة صغيرة من حاملي الأسهم المنظمين والذين تمثل حصصهم مجتمعة أكثر من 50 في المائة من أسهم الشركة من الاتفاق على قرار ما. يحكم على الشركة "ب" على أنها شركة تابعة للشركة "أ" في الحالات التالية: إذا كانت الشركة "أ" تسيطر على أكثر من نصف القوة التصويتية لحاملي الأسهم في الشركة "ب"، إذا كانت الشركة "أ" من حاملي الأسهم في الشركة "ب" ويكون لها الحق في تعيين وعزل الأغلبية العظمى من أعضاء مجلس إدارة الشركة "ب". ومن الممكن وصف الشركة "أ" على أنها الشركة الأم في مثل هذه الحالة. حيث تعرف العلاقة بين الشركة الأم والشركة التابعة وفقاً لاعتبارات السيطرة أكثر منها عن اعتبارات الملكية، ويلزم أن تكون العلاقة بين الشركات الأم والشركات التابعة علاقة انتقالية، بمعنى إذا كانت الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "ب" وأن الشركة "ب" هي شركة تابعة للشركة "أ" فإنه من الضروري أن تكون الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "أ". ولكن إذا كانت الشركة "أ" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ب" وكانت الشركة "ب" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ج"، فبهذا لا يمكن أن يكون للشركة "أ" حصة كبيرة في أسهم الشركة "ج". وعليه يلزم أن تكون الشركة "أ" لها القدرة في السيطرة على الشركة "ج" إذا كانت لها سيطرة على الشركة "ب". |